1
00:00:12,248 --> 00:00:13,515
هل بإمكان احد ان يشرح لي

2
00:00:13,515 --> 00:00:16,756
لماذا نصرف ملايين الملايين من الدولارات

3
00:00:16,756 --> 00:00:19,762
على التوعية لمنع المخدرات

4
00:00:19,762 --> 00:00:22,257
لا تتعاطى المخدرات لانها سيئة 
بالنسبة لك

5
00:00:22,257 --> 00:00:24,757
و تجعل الأباء يقلقون
إلى حد المرض

6
00:00:24,757 --> 00:00:27,264
عن إمكانية تعاطي طفلهم للمخدرات

7
00:00:27,264 --> 00:00:29,528
بسبب اصحاب السوء

8
00:00:29,528 --> 00:00:31,780
ليس عليهم ان يقلقوا مطلقًا

9
00:00:32,240 --> 00:00:37,530
يدمن الناس المخدرات
بسبب الألم الذي يصاحبهم.

10
00:00:38,250 --> 00:00:41,265
إذن هم لا يفعلون ذلك 
بسبب الصحبة السيئة

11
00:00:41,265 --> 00:00:43,511
ببساطة سبب ذلك انهم
عانوا من صدمة

12
00:00:43,511 --> 00:00:46,778
ويصعب حلها والعلاج منها

13
00:00:46,778 --> 00:00:49,031
دعونا ناخذ قضية 
المتحدثين السابقين

14
00:00:49,031 --> 00:00:50,279
كلاهما تتطرق لها

15
00:00:50,279 --> 00:00:51,761
المرض النفسي.

16
00:00:53,211 --> 00:00:56,510
عبر بحث،
بحث اكاديمي

17
00:00:56,510 --> 00:01:01,250
من مجمل الأبحاث في هذ المجال
لعام 2005

18
00:01:01,250 --> 00:01:06,501
69.9% من المرضى النفسيين

19
00:01:06,501 --> 00:01:09,257
يعانون من اضطراب ذهاني خطير

20
00:01:09,487 --> 00:01:11,022
لربما ظننت

21
00:01:11,022 --> 00:01:14,770
نعم معظمهم عانوا من صدمات الطفولة

22
00:01:14,770 --> 00:01:17,252
الإضطراب الوجداني ثنائي القطب ايضًا تم ذكره

23
00:01:17,252 --> 00:01:21,503
82 إلى 86% من الأشخاص يعانون من
الإضطراب الثنائي القطبي

24
00:01:21,503 --> 00:01:24,746
عانوا من صدمات الطفولة

25
00:01:24,746 --> 00:01:26,513
اضطراب الشخصية الحدية

26
00:01:26,513 --> 00:01:28,548
90% عانوا منه

27
00:01:29,238 --> 00:01:32,251
إذن دعونا نتحدث عن الأمر
الذي ملايين

28
00:01:32,251 --> 00:01:35,525
79 مليون دولار تم صرفها 
لزيادة الوعي عنه:

29
00:01:36,235 --> 00:01:37,759
الإكتئاب.

30
00:01:39,729 --> 00:01:42,275
كم عدد الأشخاص الذين عانوا من الإكتئاب

31
00:01:42,275 --> 00:01:45,758
تفتكر عانوا من صدمات الطفولة أو سوء المعاملة ؟

32
00:01:46,238 --> 00:01:48,768
تخبرنا الأبحاث أنهم 80%.

33
00:01:49,488 --> 00:01:52,739
وكم منكم هاهنا سمعوا كلمة واحدة

34
00:01:52,739 --> 00:01:55,277
عن ماحدث في طفولتكم

35
00:01:55,277 --> 00:01:58,771
محتمل ان يساعدكم في العلاج من الإكتئاب
والقلق

36
00:01:58,771 --> 00:02:00,270
إذن ما نفعله

37
00:02:00,270 --> 00:02:03,762
رفع الوعي لأجل ان نغذي الشركات الصيدلانية!

38
00:02:03,762 --> 00:02:06,513
لكي يتناول الناس الكثير من الأدوية!

39
00:02:06,513 --> 00:02:08,253
لأننا في استراليا

40
00:02:08,253 --> 00:02:12,277
نتناول الكثير من مضادات الإكتئاب
أكثر من أي دولة في العالم

41
00:02:14,507 --> 00:02:17,518
اعمل مع ناجين من صدمات الطفولة،

42
00:02:17,518 --> 00:02:19,773
وأعرف من أبحاثي المستقلة

43
00:02:19,773 --> 00:02:23,519
لمدة اربعة اعوام من برنامج 
فايف داي

44
00:02:23,519 --> 00:02:26,259
ان هناك إحصائية مهمة جدًا

45
00:02:26,259 --> 00:02:27,512
ليس بإمكاني ان اقول هذه الكلمة ابدًا

46
00:02:27,512 --> 00:02:30,756
إحصائية مهمة جدًا تشير إلى الإنخفاض في الإكتئاب.

47
00:02:30,756 --> 00:02:33,015
ستة شهور بعد برنامج فايف داي،

48
00:02:33,015 --> 00:02:38,518
45% من الإنخفاض في معدلات الأمراض النفسية الخطرة.

49
00:02:38,768 --> 00:02:40,765
إذن لماذا الصمت؟

50
00:02:40,765 --> 00:02:42,511
لماذا لا نتحدث عن هذا؟

51
00:02:42,511 --> 00:02:45,002
لماذا لانعترف بصدمات الطفولة؟

52
00:02:45,002 --> 00:02:47,508
لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة؟

53
00:02:47,508 --> 00:02:49,513
الذي نعرفه لأننا اطباء نفسيين عصبيين،

54
00:02:49,513 --> 00:02:51,269
هو ان هذا ممكن

55
00:02:52,479 --> 00:02:56,253
دعوني أكشف عن مجال اخر للحزن الإنساني العميق

56
00:02:56,483 --> 00:02:59,777
مجال نهتم له جميعًا بشغف

57
00:02:59,777 --> 00:03:02,531
وعندما نصطدم به يؤلمنا بحق

58
00:03:03,741 --> 00:03:06,269
انا اتحدث عن الإنتحار

59
00:03:06,749 --> 00:03:08,788
كم مؤلم هو.

60
00:03:09,498 --> 00:03:11,255
السيدة الشابة التي اعمل معها

61
00:03:11,255 --> 00:03:12,540
في هيـل فور لايف

62
00:03:12,760 --> 00:03:15,257
تتلقى شكوة مشتركة من المرضى عندما 
يذهبون إلى المستشفى

63
00:03:15,257 --> 00:03:17,269
بعد محاولة الإنتحار

64
00:03:18,499 --> 00:03:21,497
لا أحد ابدًا يسألهم لماذا؟

65
00:03:21,777 --> 00:03:23,063
وإذا فعلوا

66
00:03:23,063 --> 00:03:26,507
سيحصلون على نفس الإجابة من كل هؤلاء الشباب.

67
00:03:26,757 --> 00:03:29,518
بسبب ألمي الداخلي من طفولتي

68
00:03:29,518 --> 00:03:32,263
لأنني اظن انه لاقيمة لي، وانني لا أسوى شيئأ

69
00:03:32,263 --> 00:03:35,270
لانه لأحد يهتم لحقيقة انني تعرضت
لأذى جسدي

70
00:03:36,240 --> 00:03:38,503
وإذا نظرت إليهم، إسبرانس

71
00:03:38,503 --> 00:03:39,791
والتي تقع في الساحل المتوسط

72
00:03:39,791 --> 00:03:42,515
تدير خدمة رائعة لمنع الإنتحار

73
00:03:42,745 --> 00:03:44,522
توني هامفري كتب إلى وقال

74
00:03:44,522 --> 00:03:48,237
" قرابة 90% من كل النساء

75
00:03:48,237 --> 00:03:49,531
اللاتي يحاولن الإنتحار

76
00:03:49,531 --> 00:03:50,767
والاتي عملت معهن

77
00:03:50,767 --> 00:03:53,228
عانين فيما مضى من التحرش الجنسي

78
00:03:53,228 --> 00:03:55,535
أو أي نوع من انواع اساءة المعاملة للأطفال

79
00:03:55,535 --> 00:03:58,499
كذلك الرجال بإنخفاض نسبي بسيط."

80
00:03:58,499 --> 00:04:00,029
إذن هل لدى أي منكم

81
00:04:00,029 --> 00:04:03,071
فيما مضى تجربة مع منع الإنتحار

82
00:04:03,071 --> 00:04:06,261
التي تحدثنا عنها ، مالذي حدث في طفولتك؟

83
00:04:06,261 --> 00:04:08,974
هل كان هناك حملة تقول

84
00:04:09,494 --> 00:04:11,266
" أسأل صديقك لماذا هو مكتئب.

85
00:04:11,266 --> 00:04:12,764
مالذي حدث في طفولتك؟

86
00:04:12,764 --> 00:04:14,508
تحدث إليّ عن طفولتك.

87
00:04:14,508 --> 00:04:17,507
لأن ذلك محتمل جدًا

88
00:04:17,507 --> 00:04:20,525
ان له تأثير على صحتك النفسية الان."

89
00:04:21,765 --> 00:04:24,050
إذن للحظة بإمكان بعضكم ان يفكروا

90
00:04:24,050 --> 00:04:26,757
" ما هي صدمة الطفولة والإستغلال التي تستمر بالحديث عنها؟

91
00:04:26,757 --> 00:04:28,491
ماهي حقيقًة؟

92
00:04:28,491 --> 00:04:31,523
صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع

93
00:04:31,523 --> 00:04:33,760
هي تغطي الهجران، وفاة الوالدين،

94
00:04:33,760 --> 00:04:35,256
الأباء مدمني الكحول،

95
00:04:35,256 --> 00:04:37,271
التحرش الجنسي بالأطفال،
الأذى الجسدي،

96
00:04:37,271 --> 00:04:38,761
الأذى العاطفي.

97
00:04:39,481 --> 00:04:42,775
بالتأكيد تغطي الكوارث الطبيعية.

98
00:04:43,485 --> 00:04:45,774
مالذي يحدث عندما تحدث صدمة؟

99
00:04:45,774 --> 00:04:49,265
الصدمة هي وجود عواطف كثيرة 
لا يتحملها العقل.

100
00:04:50,225 --> 00:04:52,506
الصدمة وقت حدوثها،

101
00:04:52,506 --> 00:04:55,510
الشخص اذا كان،
في مرحلة عمرية مناسبة

102
00:04:55,510 --> 00:04:57,767
يعتقد ان حياته في خطر

103
00:04:57,767 --> 00:05:01,055
والعقل يتعامل مع الصدمة

104
00:05:01,055 --> 00:05:02,271
و يتطور بصورة مختلفة

105
00:05:02,271 --> 00:05:06,512
لأجل ذلك صدمات الطفولة لها 
تأثير كبير على السلوك لاحقًا

106
00:05:06,512 --> 00:05:09,277
والطريقة التي يعمل بها الدماغ في مراحل
لاحقة من الحياة.

107
00:05:09,727 --> 00:05:12,243
الصدمة لايمكن تذكرها.

108
00:05:13,243 --> 00:05:15,065
دعوني اعطيكم مثالاً لهذا،

109
00:05:15,065 --> 00:05:16,749
ولأن الدماغ الواعي

110
00:05:16,749 --> 00:05:19,777
يتوقف عند الصدمة.

111
00:05:19,777 --> 00:05:22,247
لربما تتذكر ولربما لا تتذكر

112
00:05:22,247 --> 00:05:23,532
حارس الأميرة دايانا،

113
00:05:23,532 --> 00:05:27,256
بعد ان حاولوا معرفة ماحدث بعد الحادثة،

114
00:05:27,256 --> 00:05:28,518
نوموه مغناطيسيًا،

115
00:05:28,518 --> 00:05:30,518
الشرطة الفرنسية 
نومته مغنطيسيًا

116
00:05:30,518 --> 00:05:32,257
حتى يستطيع التذكر.

117
00:05:32,257 --> 00:05:34,498
حتى يتم الوصول لذلك الجزء من عقله

118
00:05:34,498 --> 00:05:38,519
لأجل ان يستطيع الحديث عما حدث 
في لحظة الصدمة.

119
00:05:40,499 --> 00:05:42,250
إذن افترض ان اكبر امنياتي

120
00:05:42,250 --> 00:05:44,562
ان يتم كسر هذا الصمت.

121
00:05:45,502 --> 00:05:48,766
وآمل انه يمكن كسر هذا الصمت

122
00:05:49,246 --> 00:05:50,775
لأن 40 عامًا في ما مضى

123
00:05:50,775 --> 00:05:52,790
كان هناك حرف السين،

124
00:05:52,790 --> 00:05:54,481
كان هناك السرطان.

125
00:05:54,481 --> 00:05:56,245
لا أحد تحدث عنه،

126
00:05:56,245 --> 00:05:57,538
لم نأتي على ذكره

127
00:05:57,538 --> 00:06:00,501
كان فقط" هم اصيبوا بحرف ال س!"

128
00:06:00,501 --> 00:06:01,782
لكن الان بعجب

129
00:06:01,782 --> 00:06:03,167
كل شخص يتحدث عن السرطان

130
00:06:03,167 --> 00:06:05,240
نحن نعرف اشخاص عانوا من السرطان.

131
00:06:05,240 --> 00:06:07,531
نتحدث إليهم نشجعهم ونحبهم،

132
00:06:07,531 --> 00:06:10,261
وهم يخبروننا بسرعة عندما يصابوا بالمرض.

133
00:06:10,491 --> 00:06:12,521
هل بإمكانك ان تتخيل،

134
00:06:12,521 --> 00:06:14,527
انني إذا في حياتي توقت لشيء،

135
00:06:14,527 --> 00:06:16,766
هو ان يتحدث الناس عن صدمة الطفولة.

136
00:06:16,766 --> 00:06:18,532
ان لايكون هناك بأس بالحديث عنها،

137
00:06:18,532 --> 00:06:21,358
" كانت لدي طفولة سيئة
كل هذه الأشياء حدثت لي".

138
00:06:21,358 --> 00:06:23,043
والشخص الأخر يقول:

139
00:06:23,043 --> 00:06:25,765
" دعني اساندك . دعني اساعدك على ان تشفى.

140
00:06:25,765 --> 00:06:28,517
دعني اساعدك لتعبر ماحدث

141
00:06:28,517 --> 00:06:30,269
لتطور عقلك،

142
00:06:30,269 --> 00:06:32,779
لأنك عانيت من صدمة الطفولة."

143
00:06:33,749 --> 00:06:36,511
هل سيكون ذلك عالمًا افضل لنا جميعًا؟

144
00:06:36,511 --> 00:06:38,537
مالذي يخلق هذا الصمت؟

145
00:06:39,487 --> 00:06:41,492
هل هو الخجل ؟

146
00:06:41,492 --> 00:06:43,270
هل هو العار؟

147
00:06:43,270 --> 00:06:44,782
هل نحن خجولين بسبب وصمة العار؟

148
00:06:44,782 --> 00:06:46,363
لأنه غير مسموح لنا ان نعرف

149
00:06:46,363 --> 00:06:49,280
عندما يكون هناك ضحية إغتصاب.
أسم ضحية الإغتصاب.

150
00:06:49,280 --> 00:06:52,784
كما لو انه بطريقة ما
هذا الإغتصاب غلطتهم!

151
00:06:53,494 --> 00:06:57,508
لماذا كل هذا التركيز على خطورة الغرباء،

152
00:06:57,508 --> 00:07:01,271
والتعدي في الكنيسة؟
عندما يكون هذا التعدي حوالي 1%!

153
00:07:01,271 --> 00:07:05,491
التعدي يحدث في المنزل و يحدث للأسر.

154
00:07:05,761 --> 00:07:08,256
لكن كل شخص منكم هاهنا،

155
00:07:08,256 --> 00:07:10,285
بإمكانه ان يساعد على تغير هذا.

156
00:07:10,455 --> 00:07:14,274
إذا ساعدني كل واحد منكم 
في فكرتي الكبيرة

157
00:07:14,274 --> 00:07:15,279
إذا كل واحد منكم

158
00:07:15,279 --> 00:07:17,791
عانى من صدمة طفولة قال

159
00:07:17,791 --> 00:07:19,770
" ليس لدي سبب لأخجل منها"

160
00:07:19,770 --> 00:07:21,779
لم تكن غلطتي.

161
00:07:21,779 --> 00:07:24,784
لم تكن غلطتي، لأن طفولتي لم
تكن كاملة.

162
00:07:24,784 --> 00:07:27,294
وانا استحق الحب والمساندة."

163
00:07:27,484 --> 00:07:29,456
إذا بعضكم عندما يقابلون

164
00:07:30,256 --> 00:07:35,250
شخص مدمن على القـمار أو الكحول أو المخدرات

165
00:07:35,740 --> 00:07:36,789
يقولون لهم،

166
00:07:36,789 --> 00:07:38,530
" هل ناقش معك احدهم

167
00:07:38,530 --> 00:07:40,265
مالذي حدث في طفولتك؟

168
00:07:40,265 --> 00:07:44,543
هل تعتقد انك ربما تريد ان تشفى من طفولتك؟"

169
00:07:44,753 --> 00:07:47,031
إذا كان مع كل لحظة مرض نفسي

170
00:07:47,031 --> 00:07:48,507
بإستطاعتك ان تخبرهم ليس فقط

171
00:07:48,507 --> 00:07:50,742
عن الحملة الرائعة
لكن " هل انت على مايرام؟"

172
00:07:50,742 --> 00:07:52,256
لكن
" أتريد التحدث

173
00:07:52,256 --> 00:07:53,773
عن ماحدث في طفولتك؟

174
00:07:53,773 --> 00:07:56,522
لأنني أفهم 
أن الكثير من الأشخاص المرضى نفسيا

175
00:07:56,522 --> 00:07:58,784
عانوا من صدمة الطفولة.

176
00:07:58,784 --> 00:08:00,505
تحدث إليّ عنها.

177
00:08:01,255 --> 00:08:03,531
كل شخص منكم بإمكانه ان يفعل ذلك.

178
00:08:03,531 --> 00:08:06,766
كل شخص منكم بإمكانه مساعدتي على تحقيق فكرتي الكبيرة.

179
00:08:06,766 --> 00:08:08,275
كل شخص منكم

180
00:08:08,275 --> 00:08:10,520
بإمكانه ان يشارك مع مؤسسة هيل فور لايف

181
00:08:10,520 --> 00:08:13,769
وان يساعدنا لنجعل هذا العالم مكانًا اسعد

182
00:08:14,729 --> 00:08:17,261
ساترككم مع فكرة اخيرة

183
00:08:18,751 --> 00:08:21,769
افكر مالذي سيحدث لهذا العالم،

184
00:08:22,489 --> 00:08:25,053
إذا عالج أحدهم ادولف هيتلر،

185
00:08:25,053 --> 00:08:27,520
من صدمة طفولته المتعارف عليها

186
00:08:27,520 --> 00:08:28,524
شكرًا لكم.

187
00:08:28,524 --> 00:08:30,245
(تصفيق)