[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,給我 30 秒，
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,我能給你們 30 個可怕的
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,人類和地球正在面臨的挑戰。
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,我們今晚會難以入睡。
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,有那麼多，而且那麼可怕；
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,其實並不奇怪
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,有很多人會感到有點沮喪
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,和焦慮。
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,但我是這樣看的，
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,其實只有兩件事
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,正在阻礙世界正常運轉。
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,第一是國家之間不夠合作。
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,我們知道解決\N大多數挑戰的方案，
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,但是我們不去落實，\N因為我們不合作。
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,第二個讓世界不能\N正常運轉的原因
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,是每一個挑戰
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,其實都是由人類的行為造成的。
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,如果我們能改變這個，\N我們就能改變一切。
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,這聽起來好像很艱鉅，也確實是，
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,但是我是樂觀的。
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,過去 10 年裡，我一直致力於發展
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,能攻克這兩重障礙的\N專案、計劃和政策，
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,使世界能更好地運轉。
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,我盡量鼓勵不同國家\N去實踐其中的一些企劃，
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,而最酷的我留給了自己。
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,在今天這短暫的時間裡\N我想告訴你們其中的兩個企劃。
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,第一個是更新
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,名為「好國家指數」的企劃，
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,是我在 2014 年推出的。
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,我有一段時間沒有談起了，
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,但它已經有過四個不同的版本，
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,我覺得該是告訴大家\N最新進展的時候了。
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,「好國家指數」嘗試衡量
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,地球上每個國家對境外其他地方
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,所做的貢獻——
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,就像是世界的資產負債表。
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,在我剛推出時，很多人對我說
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,「不需要另一個國家指數了。\N已經有很多了。」
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,但有趣的是，幾乎所有的\N其他指數都向內看。
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.51,Default,,0000,0000,0000,,好像國家都是小島嶼
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,佔據自己的私人海洋。
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,但那樣講不通。
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,因為我們每個人做的一切\N都總會對所有人產生影響。
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,如果一個國家污染空氣或水，
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,那就是我們的空氣和水。
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,如果他們去打仗，
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,他們就會牽累其他國家\N引起難民潮。
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,我們的所為
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,不再只影響到本國人民。
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,「好國家指數」嘗試的就是
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.77,Default,,0000,0000,0000,,通過衡量每個國家\N對世界各地所做的貢獻，
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,開始幫助人們理解
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,世界是一個共同體。
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,不是我來決定哪個國家\N排名更高或更低；
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,而是由一組 35 個\N大型數據庫決定的，
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,大部分來自聯合國系統，
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,這些數據庫可以衡量
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,各國積極和消極的影響。
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,結果總是有一點點爭議。
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,但這是好的，
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,因為它有助於啟動新的辯論。
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,其實，它很有效。
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,在「好國家指數」第一版\N出台幾小時內，
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,我開始收到成千上萬\N來自世界各地酸民
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,頗具匠心的仇恨郵件，
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:52.55,Default,,0000,0000,0000,,要求知道為什麼\N他們討厭的國家排名那麼高，
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,而他們喜歡的國家排名卻很低，
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,以及我如何籌劃整件事
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,只為得出那讓他們心神不寧的結論。
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,我們對話，論辯這些事，
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,到最後我總是說同樣的話，\N「看，這不是起作用了嗎。」
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,我不知道是我對，還是你們對，
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,但最終，我們是在討論該討論的事：
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,我們不是在說你們的國家有多棒，
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,而是你們的國家做了多少。
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,而那是它應該實現的。
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,所以通過推動論辯和對話的方向，
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,走向一種看待國家的新視角，
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,我認為那才是在\N推動議程向前發展。
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,我的同事羅伯特 • 蓋博和我
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,剛剛發布了最新版本的\N「好國家指數」。
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,讓我給你們簡單介紹一下。
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,芬蘭排名第一。
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,有那麼一天，會有人\N發明一個國家排行
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,沒有一個北歐國家會在前十名裡。
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.99,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,也許一個謙虛的指數？
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,無論怎樣，幹得好芬蘭，\N真的！太棒了。
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,還發生了一件相當有趣的事
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,在最新版的「好國家指數」中，
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,如果你們往下看，會看到
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,美國自上一版以來
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:20.33,Default,,0000,0000,0000,,出於某些原因排名下降了很多，
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,而俄羅斯上升了。
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,我們現在有這種奇怪的現象\N美國和俄羅斯，
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,相對於其經濟規模而言，
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,排行都落在後面，相差不遠。
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:37.35,Default,,0000,0000,0000,,這就像兩個卑劣的孩子\N在操場邊上牽著手，
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,拒絕融入群體。
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,（喝采）（鼓掌）
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,這是個有趣的結果，
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,但最後，我不得不說
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,自 2014 年第一版問世以來\N世界沒有太大變化。
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,仍然是：美國第一，英國第一，\N俄羅斯第一，德國第一。
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,在某種程度上我理解，我可以接受。
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,畢竟，如果你當選為一國之主，
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,很明顯你會視該國的利益為第一。
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,但這種觀點讓我悲哀的是
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,它意味著把其他人擺在最後。
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,這是我會去爭辯的。
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,我認為我們都能成為首要的。
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,我過去 20 年間所做的工作，
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,為世界各國政府提供諮詢
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,並在現實世界中推行新政策，
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,足以證明
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,完全可以協調國內和國際的責任。
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,你可以在為自己的人民服務，
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,同時也為人類做貢獻，
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,而不會犧牲自己。
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是那樣會制定出更好的政策。
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,這是大部分政府從來沒嘗試過的。
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,再來說第二件阻礙世界發展的事：
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:01.34,Default,,0000,0000,0000,,我們人類的行為，\N這個較複雜的問題。
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,那麼首先，
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,我覺得有趣的是
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,先了解世界上有多少人
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,已經同意那些
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,「良好國家指數」背後的基本原則。
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,羅伯特和我做了一些研究，
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,我們發現世界上不下 10％ 人
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,似乎完全讚同「好國家」的原則，
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,各國應該合作並增進配合，
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,減少一些競爭。
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,這是個好消息，百分之十，\N就是 7.6 億人。
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,如果那是一個國家，那就是\N這個星球上第三大的國家，
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,僅次於中國和印度。
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:45.09,Default,,0000,0000,0000,,我必須承認，當這些數據出來時，
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,我感到很興奮。
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,但隨後冷靜反思一下，
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,我意識到，實際上與其相對應的
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:56.23,Default,,0000,0000,0000,,是世界上 90% 的人\N並不同意這個主張，
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,我想如果要認真對待這個挑戰，
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,就必須關注那 90％ 的人。
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,僅僅向已經認同你的人宣傳，
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,試圖使他們的行為\N稍有改變，是不夠的
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,因為坦率地說，為時已晚。
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,我們來不及了。
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,我們需要大改，要很快地大改。
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,實際上，現在就要大改。
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,那麼我們怎樣才能深刻地\N教育世界上絕大多數的人
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:27.52,Default,,0000,0000,0000,,對我們生活的世界更友善，
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,對彼此更友好呢？
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,因為說到酸民時，
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,讓我想起最近出現的奇怪的思潮——
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,我不知道是從哪兒來的——
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,那些更關心國家內務的人
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,和像我這樣更關心全球局面的人，
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,應該是敵人。
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,誰想出了這個主意？
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,這是目前這個世界上\N最危險的思想，
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,我認為我們都應該留意它，\N一旦聽到就應該挑戰它。
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.19,Default,,0000,0000,0000,,更關心國家內務的人
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,和更關心全球時局的人\N不應該是敵人。
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.39,Default,,0000,0000,0000,,他們應該並肩工作。
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,我們應該為彼此的存在而高興。
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,沒有時間搞這種幼稚的部落主義。
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,我們需要花精力去解決問題。
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,就像我說的那樣，
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:18.73,Default,,0000,0000,0000,,那 90％ 的人需要從根本上\N接受不同的教育。
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,我開始關注一些非政府組織、
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,競選組織及慈善機構的網站，
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.72,Default,,0000,0000,0000,,我開始注意到\N出現了一個共同的主題。
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.51,Default,,0000,0000,0000,,有那麼一句話，
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,以某種形式不斷出現。
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,那句話是這樣的：
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:39.33,Default,,0000,0000,0000,,「我們應該給我們的孩子\N留下一個更好的世界。」
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,我在不同的地方\N試讀這句話大約 93 次。
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,然後開始對自己講，
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,「這真是太傲慢了。」
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,你覺得大事——諸如氣候變化、
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,大型體制性問題、衝突、遷移——
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,經過數十億人、\N幾個世紀形成的問題，
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,你能在短短一生中就解決嗎？
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,是這種傲慢和不耐煩
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,會導致更多的問題，而非解決問題。
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,假如我們有膽量和勇氣，
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,讓一代人有機會轉變，
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.82,Default,,0000,0000,0000,,我們可以永久地解決所有問題。
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.39,Default,,0000,0000,0000,,因為每一天
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:23.13,Default,,0000,0000,0000,,人類都有機會重新開始。
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,因為每一天都有新生兒降臨，
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.62,Default,,0000,0000,0000,,他們可以用新的方式學習。
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,因此，人類面臨的\N每一項挑戰都有一個解決方案;
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,那就是教育。
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,但我們需要以新的、\N不同的方式去做，
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,用比以往更有雄心的方式去做。
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,想像你有一個試管架，
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,就像在學校科學課可能用過的那種。
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:49.76,Default,,0000,0000,0000,,在這個木頭製成的試管架中，
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,有 7、8、10 或更多個小玻璃試管，
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:55.93,Default,,0000,0000,0000,,各裝有不同顏色的液體。
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,,每種液體都是一種教育的疫苗，
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,能防治會造成氣候變遷、衝突、
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,侵犯人權、恐怖主義、移民潮、\N大流行病及其它所有危機的行為。
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,如果我們給所有孩子\N接種這些教育疫苗，
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,下一代人將不會再繼續那些
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.73,Default,,0000,0000,0000,,我們縱容了這麼長時間的行為。
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:23.25,Default,,0000,0000,0000,,如果我們在六歲時教\N我們的孩子文化人類學 ——
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,對於六歲的孩子來說\N是個很棒的主題——
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,他們長大後會從科學的角度\N理解文化的差異，
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,會對導致偏見和不寬容的無知免疫。
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,我知道這行得通，
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,因為在我孩子身上試過，效果很好。
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.76,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,如果想減緩氣候變遷的速度，
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,我們需要教孩子們海洋學和氣象學，
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:51.03,Default,,0000,0000,0000,,也許有一天，他們\N會在離開臥室時記得關燈。
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.91,Default,,0000,0000,0000,,我們需要教孩子們講衛生，\N以便減少疾病。
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.45,Default,,0000,0000,0000,,我們需要教他們冥想，\N以減少精神疾病
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.75,Default,,0000,0000,0000,,他們需要學會給每一個人
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,更多的同情、理解和善良。
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,有那麼多主題。
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,我不能決定他們應該學習什麼。
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:09.59,Default,,0000,0000,0000,,我覺得我們該做的
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:12.22,Default,,0000,0000,0000,,是要在互聯網上進行\N大規模的全球討論，
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,讓大家各抒己見，
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,決定應該教育下一代孩子們
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:19.63,Default,,0000,0000,0000,,哪些新的價值觀，
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,使他們能迎著挑戰而上，
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,而不是像我們過去那樣逃避問題。
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.73,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠做得到。
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:32.35,Default,,0000,0000,0000,,明年，我的目標和野心
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,是有一百名教育部長
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,簽署這一新的教育價值全球契約。
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.81,Default,,0000,0000,0000,,聯合國教科文組織\N已經簽署了一封信表示
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:44.14,Default,,0000,0000,0000,,如果我們能夠實現這一目標，\N他們願意支持我們。
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:48.03,Default,,0000,0000,0000,,如果你懷疑人類是否有可能
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,參與如此大的共同企劃，
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,儘管我們存在各種文化差異，
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,只要想一想聯合國的章程
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.94,Default,,0000,0000,0000,,或聯合國人權文件。
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,如果你有一段時間沒讀過\N我建議你們讀一下。
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,這些是人類有史以來\N製作的最美的文檔，
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:11.61,Default,,0000,0000,0000,,真的能給人信心——
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,因為在你讀的時候會提醒你：
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:15.01,Default,,0000,0000,0000,,我們有能力
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,表現得像棲息在\N同一星球上的同一物種。
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:22.62,Default,,0000,0000,0000,,如果我們真心願意就做得到，\N能大規模地做到。
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:23.67,Default,,0000,0000,0000,,好消息是
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,我們無需從頭做起，只需聯合起來。
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,因為目前在世界各地
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,有數百甚至上千個企劃
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:35.36,Default,,0000,0000,0000,,正在尋找和嘗試不同的\N教育兒童的方式，
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,使他們在未來表現得更優秀。
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,問題是它們主要是\N在單個國家的單一主題。
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,現在沒時間慢慢做了。
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,我們需要做大，需要一次完成。
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,16 歲的瑞典氣候活動家\N格蕾塔•桑伯格
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,開始發現並向我們展示
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:59.38,Default,,0000,0000,0000,,說服成年人改變他們的行為\N是多麼困難。
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,但簡單的事實是
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:07.41,Default,,0000,0000,0000,,我們可以看到很多孩子\N有正確的態度，
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,但他們沒有解決方案。
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,有些成年人有解決方案，
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.21,Default,,0000,0000,0000,,但他們實在沒有正確的態度。
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,所以，這是另外一種\N必要的合作方式——
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.44,Default,,0000,0000,0000,,孩子們和大人們合作。
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,我們現在必須非常努力地\N成為更好的人。
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,也就是成為本地和全球更好的公民，
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,但也許主要是成為更好的祖先。
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:43.22,Default,,0000,0000,0000,,做到這一點就能讓世界恢復運轉。
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）（喝采）