WEBVTT

00:00:12.141 --> 00:00:14.175
Me dê 30 segundos,

00:00:15.875 --> 00:00:20.073
e posso te dar uma lista
de 30 desafios assustadores

00:00:20.093 --> 00:00:23.768
que a humanidade e o planeta estão
enfrentando neste ponto da história.

00:00:25.091 --> 00:00:27.416
E não iríamos dormir hoje à noite.

00:00:29.175 --> 00:00:31.924
Há tantos desses desafios
e eles parecem tão apavorantes,

00:00:31.924 --> 00:00:34.122
que não é realmente surpreendente

00:00:34.122 --> 00:00:36.946
que muitos de nós nos sintamos
um pouco desanimados

00:00:37.480 --> 00:00:39.674
e um pouco ansiosos no momento.

00:00:39.674 --> 00:00:41.567
Mas do jeito que eu vejo,

00:00:41.567 --> 00:00:43.570
há realmente apenas duas coisas

00:00:43.570 --> 00:00:46.161
impedindo o mundo de funcionar no momento.

00:00:47.000 --> 00:00:51.788
A primeira é o fato de que países
não colaboram o suficiente.

00:00:52.837 --> 00:00:55.755
Nós sabemos as soluções
para a maioria desses desafios,

00:00:56.151 --> 00:00:59.263
mas não as implementamos
porque não trabalhamos juntos.

00:00:59.901 --> 00:01:03.013
E a segunda coisa que impede
o mundo de funcionar devidamente

00:01:03.013 --> 00:01:06.058
é o fato de que cada um desses problemas

00:01:06.058 --> 00:01:09.549
vem sendo causado pelo comportamento
dos seres humanos.

00:01:10.089 --> 00:01:13.769
E, se pudermos mudar isso,
podemos mudar qualquer coisa.

00:01:14.394 --> 00:01:18.403
Agora, essas tarefas
parecem grandes, e elas são,

00:01:18.813 --> 00:01:20.184
mas eu sou otimista.

00:01:21.212 --> 00:01:27.061
Nos últimos dez anos, tenho trabalhado
em projetos, planos e políticas

00:01:27.491 --> 00:01:31.755
para tentar romper essas duas barreiras
e fazer o mundo funcionar melhor.

00:01:32.396 --> 00:01:36.080
Tento encorajar países
a implementar algumas delas,

00:01:36.560 --> 00:01:41.624
mas as mais legais, guardo
e tento fazê-las eu mesmo.

00:01:42.992 --> 00:01:48.115
Então, gostaria de contar duas delas
a vocês, nos minutos que tenho hoje.

00:01:49.511 --> 00:01:51.314
A primeira é mais uma atualização.

00:01:51.418 --> 00:01:53.867
É um projeto chamado
o "Índice de Países Bons",

00:01:53.867 --> 00:01:56.305
que eu lancei em 2014.

00:01:56.906 --> 00:02:01.519
Não tenho falado sobre isso há
algum tempo, mas já teve quatro edições

00:02:01.892 --> 00:02:04.411
e achei que seria bom atualizá-los.

00:02:04.961 --> 00:02:06.396
Então, o Índice de Países Bons


00:02:06.396 --> 00:02:11.356
é uma tentativa de medir
o que cada país dá para o resto do mundo,

00:02:11.356 --> 00:02:13.338
para além de suas próprias fronteiras.

00:02:13.338 --> 00:02:16.664
Um tipo de balanço patrimonial 
do mundo, se você quiser definir assim.

00:02:16.664 --> 00:02:18.855
Muita gente, logo que lancei isso, disse:

00:02:18.855 --> 00:02:22.257
"Outro índice de países, não. 
Já tem demais disso por aí".

00:02:22.257 --> 00:02:26.603
Mas a coisa interessante é que quase
todos os outros olham para dentro.

00:02:26.603 --> 00:02:29.513
Eles tratam os países
como se fossem pequenas ilhas

00:02:29.513 --> 00:02:32.095
habitando seus próprios oceanos privados.

00:02:32.095 --> 00:02:34.762
Mas claro que isso não faz sentido algum.

00:02:34.762 --> 00:02:39.647
Porque tudo que todo mundo faz
tem impacto em todos nós, sempre.

00:02:39.927 --> 00:02:42.296
Se um país polui o ar ou a água,

00:02:42.296 --> 00:02:44.666
é o nosso ar e a nossa água.

00:02:45.102 --> 00:02:46.924
Se eles vão para a guerra,

00:02:46.924 --> 00:02:50.631
arrastam outros países junto
e refugiados são despejados.

00:02:52.116 --> 00:02:53.938
Não há realmente nada que se faça

00:02:53.938 --> 00:02:56.718
que tenha impacto somente
na população doméstica.

00:02:56.718 --> 00:02:59.351
Então, o que o Índice
de Países Bons tenta fazer

00:02:59.351 --> 00:03:02.769
é dar um pontapé na direção
de ajudar as pessoas a entenderem

00:03:02.769 --> 00:03:05.464
que esse é um sistema interconectado,

00:03:05.464 --> 00:03:09.240
medindo a contribuição
de cada país para o resto do mundo.

00:03:10.410 --> 00:03:14.927
Mas não é a minha opinião que classifica
os países em posições altas ou baixas.

00:03:15.330 --> 00:03:19.293
A classificação é feita a partir
de 35 grandes bancos de dados,

00:03:19.293 --> 00:03:21.940
em sua maioria do sistema da ONU,

00:03:21.940 --> 00:03:26.274
e o que eles fazem é medir os impactos
positivos e negativos dos países.

00:03:27.205 --> 00:03:30.291
Isso sempre tem sido
um pouquinho controverso.

00:03:30.291 --> 00:03:31.714
Mas isso até que é bom

00:03:31.714 --> 00:03:34.864
porque ajuda a começar uma nova discussão.

00:03:35.709 --> 00:03:38.191
Na verdade, isso funciona
muito, muito bem.

00:03:38.191 --> 00:03:42.219
Algumas horas depois de lançar
a primeira edição do Índice de Países Bons

00:03:42.219 --> 00:03:46.232
comecei a receber milhares e milhares
de emails de um ódio maravilhoso

00:03:46.232 --> 00:03:48.446
enviados por "trolls" do mundo todo,

00:03:48.446 --> 00:03:52.547
exigindo saber por que os países que eles
odeiam têm classificação tão alta,

00:03:52.547 --> 00:03:55.222
e os países que eles amam
estão classificados tão baixo,

00:03:55.222 --> 00:03:57.512
e como eu inventei a coisa toda

00:03:57.512 --> 00:04:01.342
só para produzir aquele resultado
específico e chateá-los pessoalmente.

NOTE Paragraph

00:04:02.788 --> 00:04:06.093
Então, tivemos conversas sobre essas
coisas e discutimos sobre isso

00:04:06.093 --> 00:04:10.743
e, no final, eu sempre dizia
a mesma coisa: "Veja, está funcionando".

00:04:10.743 --> 00:04:12.853
Não sei se estou certo
ou se você está certo,

00:04:12.853 --> 00:04:15.343
mas, no final, estamos
discutindo a coisa certa:

00:04:15.343 --> 00:04:18.795
não estamos falando
sobre quão bem o seu país está indo,

00:04:18.795 --> 00:04:21.136
mas sobre o quanto o seu país tem feito.

00:04:21.266 --> 00:04:23.433
E era isso que pretendíamos alcançar.

00:04:24.043 --> 00:04:28.695
Então, instigando a discussão, a conversa

00:04:28.695 --> 00:04:31.039
na direção de um novo jeito
de olhar os países,

00:04:31.039 --> 00:04:33.700
penso que isso está
impelindo a coisa adiante.

00:04:33.827 --> 00:04:35.928
Então o meu colega Robert Govers e eu

00:04:35.928 --> 00:04:39.061
acabamos de lançar a mais nova versão
do Índice de Países Bons.

00:04:39.242 --> 00:04:42.882
E vou dar a vocês um rápido vislumbre
do que está acontecendo.

00:04:44.258 --> 00:04:46.172
A Finlândia está em primeiro.

00:04:47.705 --> 00:04:51.142
Um dia desses, alguém vai inventar
uma classificação de países

00:04:51.142 --> 00:04:53.760
que não tenha um país Nórdico
entre os dez primeiros.

00:04:53.760 --> 00:04:55.993
(Risos)

00:04:56.584 --> 00:04:59.014
Um índice de humildade, talvez?

00:04:59.907 --> 00:05:03.177
Em todo caso, parabéns Finlândia, sério.
É absolutamente incrível.

00:05:03.379 --> 00:05:05.581
E algo ainda mais interessante aconteceu

00:05:05.581 --> 00:05:08.302
na última edição do Índice de Países Bons,

00:05:08.302 --> 00:05:12.932
e você pode ver isso
se descer um pouquinho no índice,

00:05:12.932 --> 00:05:15.746
os Estados Unidos da América

00:05:15.746 --> 00:05:20.332
têm, por várias razões, decaído
bastante desde a última edição,

00:05:20.332 --> 00:05:23.315
e a Rússia, por várias razões, tem subido.

00:05:23.315 --> 00:05:27.535
E agora temos essa situação peculiar
onde Estados Unidos e Rússia,

00:05:27.535 --> 00:05:29.579
relativo ao tamanho de suas economias,

00:05:29.579 --> 00:05:33.100
estão lado a lado, lá embaixo no índice,

00:05:33.564 --> 00:05:37.351
como duas crianças más
dando as mãos na beira do parquinho

00:05:37.351 --> 00:05:39.433
e se recusando a se juntar aos outros.

00:05:39.433 --> 00:05:40.816
(Risos)

00:05:40.816 --> 00:05:43.898
(Vivas) (Aplausos)

00:05:47.784 --> 00:05:50.566
Ma veja, esse é um resultado interessante,

00:05:50.566 --> 00:05:52.752
mas, no final, estou receoso de dizer

00:05:52.752 --> 00:05:56.938
que o mundo não tem mudado tanto
desde a primeira edição, em 2014.

00:05:57.452 --> 00:06:00.185
Ainda é: EUA primeiro,
Reino Unido primeiro,

00:06:00.185 --> 00:06:02.178
Russia primeiro, Alemanha primeiro.

00:06:03.077 --> 00:06:06.150
E por um lado, eu entendo isso.
Não tenho problemas com isso.

00:06:06.150 --> 00:06:09.052
Até porque, se você é eleito
para conduzir um país,

00:06:09.052 --> 00:06:12.524
é bem óbvio que você vai colocar
os interesses daquele país primeiro.

00:06:12.856 --> 00:06:16.611
Mas o que acho mais desmoralizante
sobre esse tipo de sentimento

00:06:16.611 --> 00:06:20.081
é a implicação de que todos os outros
têm que vir por último.

00:06:20.418 --> 00:06:22.136
E é isso que eu discuto.

00:06:22.136 --> 00:06:24.393
Penso que todos podemos
vir em primeiro lugar.

00:06:25.093 --> 00:06:28.567
Algo legal sobre o trabalho que venho
fazendo nos últimos 20 anos ou mais,

00:06:28.567 --> 00:06:33.302
aconselhando governos ao redor do mundo,
e tentando políticas reais no mundo real,

00:06:33.322 --> 00:06:34.961
é que é perfeitamente possível

00:06:34.961 --> 00:06:39.103
harmonizar responsabilidades domésticas
com responsabilidades internacionais.

00:06:39.103 --> 00:06:41.301
Você pode fazer a coisa
certa pelo seu povo

00:06:41.301 --> 00:06:44.560
e pode fazer a coisa certa
pela humanidade ao mesmo tempo

00:06:44.560 --> 00:06:46.472
sem se sacrificar.

00:06:46.472 --> 00:06:49.341
E o engraçado é que isso faz
políticas ainda melhores.

00:06:49.341 --> 00:06:52.578
Isso é algo que a maioria dos governos
simplesmente nunca nem tentou.

00:06:53.463 --> 00:06:57.155
Então, a segunda coisa
que está impedindo o mundo de funcionar

00:06:57.155 --> 00:07:01.343
é um problema um pouco mais complicado,
que é o comportamento de nós humanos.

00:07:01.895 --> 00:07:03.786
Bem, para começar com isso,

00:07:03.786 --> 00:07:07.543
achei que seria interessante tentar
descobrir quantas pessoas no mundo

00:07:07.550 --> 00:07:10.654
já concordaram com algum
desses princípios básicos

00:07:10.654 --> 00:07:14.361
que estão por trás
do Índice de Países Bons.

00:07:14.361 --> 00:07:16.225
Então eu e Robert pesquisamos

00:07:16.225 --> 00:07:20.153
e descobrimos que não menos
que 10% da população mundial

00:07:20.153 --> 00:07:23.716
aparenta compartilhar completamente
dos princípios do Índice,

00:07:23.716 --> 00:07:28.436
a ideia de que os países deveriam 
colaborar e cooperar muito mais

00:07:28.436 --> 00:07:30.930
e competir um pouco menos.

00:07:30.930 --> 00:07:35.925
Essa é uma ótima notícia! Dez por cento...
Isso são 760 milhões de pessoas.

00:07:36.295 --> 00:07:39.832
Se isso fosse um país, seria
a terceira maior nação do planeta

00:07:39.832 --> 00:07:41.564
depois de China e Índia.

00:07:42.149 --> 00:07:45.086
E tenho que admitir que,
quando soube desses números,

00:07:45.086 --> 00:07:46.786
fiquei superempolgado.

00:07:47.280 --> 00:07:51.533
Mas, depois de uma reflexão madura,
percebi que, na verdade, em contrapartida,

00:07:51.543 --> 00:07:56.229
90% das pessoas no mundo
não concordam com aquela proposição,

00:07:56.341 --> 00:07:59.252
e acho que, se é para levar
esse desafio a sério,

00:07:59.252 --> 00:08:01.624
o foco tem que ser os 90%.

00:08:01.894 --> 00:08:06.274
Não é suficiente apenas vender mensagens
para as pessoas que já concordam com você

00:08:06.274 --> 00:08:09.688
e tentar fazer com que elas façam
pequenos ajustes de comportamento

00:08:09.688 --> 00:08:12.493
porque, sinceramente,
é muito tarde para isso.

00:08:12.493 --> 00:08:14.027
Nós temos muita pressa.

00:08:14.027 --> 00:08:16.979
Nós precisamos uma mudança grande,
e precisamos para logo.

00:08:16.979 --> 00:08:18.984
Na verdade, precisamos disso agora.

00:08:19.491 --> 00:08:23.971
Então como podemos educar intensamente
a maioria da população mundial

00:08:23.971 --> 00:08:27.515
para se comportar de maneira mais amigável
para o mundo no qual vivemos

00:08:27.515 --> 00:08:29.474
e mais amigável com os outros?

00:08:29.707 --> 00:08:32.183
Porque, a propósito,
quando falei dos "trolls",

00:08:32.183 --> 00:08:36.610
claro que isso me lembrou de uma ideia
estranha que surgiu recentemente,

00:08:36.610 --> 00:08:38.452
e não sei de onde veio,

00:08:38.918 --> 00:08:41.857
de que as pessoas que se importam
mais com coisas locais

00:08:41.857 --> 00:08:44.592
e as que, como eu, se importam
mais com coisas globais,

00:08:44.592 --> 00:08:46.174
deveriam ser inimigas.

00:08:46.186 --> 00:08:48.217
Quem teve esse pensamento?

00:08:48.217 --> 00:08:51.155
Essa é a ideia mais perigosa
do mundo neste momento,

00:08:51.155 --> 00:08:54.965
todos deveríamos prestar atenção
e debatê-la toda vez que ouvirmos isso.

00:08:54.965 --> 00:08:57.324
As pessoas que se importam
mais com coisas locais

00:08:57.324 --> 00:09:00.594
e as que se importam mais com coisas
mundiais não devem ser inimigas.

00:09:00.594 --> 00:09:02.392
Elas devem trabalhar juntas.

00:09:02.392 --> 00:09:04.941
Nós deveríamos ficar contentes
que cada um existe.

00:09:04.941 --> 00:09:08.397
Não há tempo para esse tipo
de trivialidade infantil.

00:09:08.397 --> 00:09:10.913
Nós precisamos fazer algo
e consertar as coisas.

00:09:11.358 --> 00:09:13.525
Bom, de qualquer modo,
como eu estava dizendo,

00:09:14.008 --> 00:09:18.732
os 90% precisam ser fundamentalmente
educados de um jeito diferente.

00:09:19.092 --> 00:09:21.883
E comecei a olhar em alguns sites de ONGs

00:09:21.883 --> 00:09:24.637
e campanhas e instituições de caridade,

00:09:24.637 --> 00:09:27.721
e comecei a perceber que tinha
um tema em comum emergindo.

00:09:27.891 --> 00:09:29.508
Tinha uma frase,

00:09:29.508 --> 00:09:32.366
que em um formato ou em outro,
continuava aparecendo.

00:09:32.366 --> 00:09:34.407
A frase era mais ou menos assim:

00:09:35.073 --> 00:09:39.333
"E nós devemos deixar o mundo
em estado melhor para as nossas crianças".

00:09:40.679 --> 00:09:44.622
E eu tentei ler essa frase em torno
de 93 vezes em diferentes lugares.

00:09:44.622 --> 00:09:46.747
E comecei a pensar comigo mesmo:

00:09:47.550 --> 00:09:49.869
"Sabe, na real isso é bem arrogante".

00:09:49.869 --> 00:09:52.735
A ideia de pegar algo enorme
como a mudança climática,

00:09:52.735 --> 00:09:56.172
um enorme problema sistêmico,
ou conflito, ou migração,

00:09:56.172 --> 00:09:59.992
que tem levado milhões de séculos
para se perpetuar,

00:09:59.992 --> 00:10:02.352
e consertá-lo antes de ir embora?

00:10:02.352 --> 00:10:03.488
(Risos)

00:10:03.488 --> 00:10:06.019
É o tipo de arrogância e impaciência

00:10:06.019 --> 00:10:08.369
que causa mais problema do que soluciona.

00:10:08.621 --> 00:10:12.193
Se apenas tivermos a ousadia,
se apenas tivermos a coragem

00:10:12.193 --> 00:10:13.850
de dar o prazo de uma geração,

00:10:13.850 --> 00:10:17.360
podemos consertar tudo
e podemos consertar de vez.

00:10:17.976 --> 00:10:20.486
Porque, cada dia que passa,

00:10:20.486 --> 00:10:23.402
a humanidade tem a oportunidade
de começar de novo.

00:10:23.938 --> 00:10:27.695
Porque cada dia que passa,
mais crianças vêm ao mundo,

00:10:27.695 --> 00:10:29.865
e elas podem aprender de novos jeitos.

00:10:29.865 --> 00:10:33.392
Então tem uma solução para cada pequeno
problema que a humanidade enfrenta,

00:10:33.392 --> 00:10:34.725
e se chama educação.

00:10:34.725 --> 00:10:37.685
Mas precisamos fazer isso
de um jeito novo, um jeito diferente,

00:10:37.685 --> 00:10:40.836
e um jeito muito mais ambicioso
do que fizemos antes.

00:10:40.836 --> 00:10:43.585
Imagine um suporte com tubos de ensaio,

00:10:43.585 --> 00:10:46.957
como os que você provavelmente tinha
quando estudava ciência na escola.

00:10:47.422 --> 00:10:49.628
E nesse suporte, feito de madeira,

00:10:49.628 --> 00:10:53.114
tem sete, oito, dez, não sei,
pequenos tubos de ensaio de vidro,

00:10:53.114 --> 00:10:55.861
e que cada um contém
um líquido de cor diferente.

00:10:55.861 --> 00:11:00.646
E cada um desses líquidos é
uma vacina, uma vacina educacional,

00:11:00.646 --> 00:11:04.083
contra os comportamentos que causam
mudanças climáticas, conflitos,

00:11:04.083 --> 00:11:08.498
abuso dos direitos humanos, terrorismo,
migrações, pandemias e todo o resto.

00:11:08.498 --> 00:11:12.390
E se administrarmos essas "vacinas
educacionais" a todas as nossas crianças,

00:11:12.390 --> 00:11:16.696
na próxima geração, elas serão incapazes
de continuar com os comportamentos

00:11:16.696 --> 00:11:19.081
que nós perpetuamos por tanto tempo.

00:11:19.902 --> 00:11:23.279
Se ensinarmos antropologia cultural
às crianças aos seis anos de idade,

00:11:23.279 --> 00:11:25.945
uma matéria incrível
para crianças de seis anos de idade,

00:11:25.945 --> 00:11:30.385
elas crescerão tendo o orgulho científico
de entender diferenças culturais.

00:11:30.657 --> 00:11:35.084
Elas serão imunes ao tipo de ignorância
que leva ao preconceito e à intolerância.

00:11:35.096 --> 00:11:36.112
Eu sei que funciona

00:11:36.112 --> 00:11:39.533
porque experimentei com meus filhos
e funciona que é uma beleza.

00:11:39.533 --> 00:11:40.894
(Risos)

00:11:41.491 --> 00:11:44.600
Se queremos reduzir a velocidade
das mudanças climáticas,

00:11:44.600 --> 00:11:47.526
precisamos ensinar às crianças
oceanografia e meteorologia,

00:11:47.526 --> 00:11:51.334
e então, talvez um dia, elas desliguem
a porcaria da luz quando saírem do quarto.

00:11:51.334 --> 00:11:52.344
(Risos)

00:11:52.344 --> 00:11:56.022
Precisamos ensinar higiene às crianças,
para que haja menos doenças.

00:11:56.022 --> 00:11:59.668
Precisamos ensiná-las a meditar,
para que existam menos problemas mentais

00:11:59.668 --> 00:12:02.680
e elas aprendam a ter mais empatia,
compreensão e bondade

00:12:02.680 --> 00:12:04.647
para com todo mundo.

00:12:04.647 --> 00:12:06.121
Há tantos assuntos,

00:12:06.121 --> 00:12:08.056
que não consigo decidir quais devem ser.

00:12:08.056 --> 00:12:09.725
O que penso que precisamos fazer

00:12:09.725 --> 00:12:12.325
é ter uma enorme discussão
global na internet

00:12:12.325 --> 00:12:14.426
em que todos coloquem sua própria ideia

00:12:14.426 --> 00:12:17.104
sobre qual deveria ser
o próximo conjunto de valores

00:12:17.104 --> 00:12:19.784
que iremos ensinar
à próxima geração de crianças

00:12:19.784 --> 00:12:22.261
para que elas possam correr
até os desafios globais

00:12:22.261 --> 00:12:25.460
em vez de correr dos desafios,
como nós temos feito.

00:12:26.862 --> 00:12:28.658
E nós podemos fazer isso.

00:12:29.253 --> 00:12:32.274
Ano que vem, minha meta, minha ambição

00:12:32.274 --> 00:12:34.925
será ter 100 ministros da educação

00:12:34.925 --> 00:12:38.632
assinando esse novo conjunto global
de valores educacionais.

00:12:38.932 --> 00:12:40.761
A UNESCO já assinou uma carta

00:12:40.761 --> 00:12:44.181
dizendo que gostaria de nos apoiar nisso.

00:12:44.688 --> 00:12:48.077
E se você tem alguma dúvida
de que é mesmo possível

00:12:48.078 --> 00:12:52.072
que a humanidade se engaje em um grande
projeto em comum como esse,

00:12:52.072 --> 00:12:54.496
apesar de todas as diferenças culturais,

00:12:54.496 --> 00:12:58.895
bem, vamos pensar
na Carta das Nações Unidas

00:12:59.613 --> 00:13:03.175
ou na declaração dos direitos humanos

00:13:03.175 --> 00:13:06.045
Leia, caso não a tenha lido recentemente.

00:13:06.045 --> 00:13:09.306
São os documentos mais bonitos
já produzidos pela humanidade,

00:13:09.306 --> 00:13:11.429
e eles te dão fé,

00:13:11.429 --> 00:13:14.888
porque, enquanto você os lê,
eles te lembram de que somos capazes

00:13:14.888 --> 00:13:19.418
de nos comportar como uma única espécie,
habitando um único planeta.

00:13:19.418 --> 00:13:22.626
Nós podemos fazer isso, se realmente
quisermos e se fizermos isso em escala.

00:13:22.626 --> 00:13:26.634
O bom é que isso é mais sobre ligar
os pontos do que começar do zero.

00:13:26.638 --> 00:13:28.526
Porque existem centenas e centenas,

00:13:28.526 --> 00:13:31.928
se não milhares de projetos
ao redor do mundo neste momento,

00:13:32.199 --> 00:13:35.439
achando e experimentando
diferentes formas de educar as crianças

00:13:35.439 --> 00:13:37.194
para elas agirem melhor no futuro.

00:13:37.194 --> 00:13:41.390
O problema é que a maioria são tópicos
específicos em países específicos.

00:13:42.000 --> 00:13:43.981
Mas não há tempo para fazer isso devagar.

00:13:43.981 --> 00:13:47.441
Precisamos fazer isso ser grande,
e precisamos fazer isso de uma vez.

00:13:48.850 --> 00:13:51.919
Greta Thunberg, uma ativista do clima
suíça de 16 anos de idade

00:13:51.968 --> 00:13:54.625
está começando a descobrir
e começando a nos mostrar

00:13:54.625 --> 00:13:59.481
quão difícil é convencer adultos
a mudarem o comportamento deles.

00:14:00.183 --> 00:14:02.150
Mas o simples fato que importa é

00:14:02.420 --> 00:14:07.453
que podemos ver que um monte
de crianças têm a atitude correta,

00:14:07.453 --> 00:14:09.614
mas elas não têm as soluções.

00:14:09.839 --> 00:14:11.688
Alguns adultos têm as soluções,

00:14:11.688 --> 00:14:14.638
mas eles definitivamente
não têm a atitude correta.

00:14:15.163 --> 00:14:19.601
Então, adivinhe, é uma outra
necessidade da colaboração:

00:14:19.601 --> 00:14:22.472
que crianças e adultos trabalhem juntos.

00:14:23.873 --> 00:14:28.233
Todos nós temos que pensar bastante agora
sobre sermos melhores seres humanos.

00:14:29.033 --> 00:14:34.155
E isso é sobre sermos melhores cidadãos,
localmente e globalmente,

00:14:34.771 --> 00:14:38.971
mas também, talvez o mais importante,
é sobre sermos melhores ancestrais.

00:14:39.379 --> 00:14:42.940
Se pudermos fazer isso,
podemos fazer o mundo funcionar.

00:14:44.027 --> 00:14:45.074
Obrigado.

00:14:45.074 --> 00:14:47.978
(Aplausos) (Vivas)