0:00:12.141,0:00:14.175
أعطوني ثلاثين ثانية

0:00:15.875,0:00:19.842
وسأعطيكم قائمة بثلاثين[br]تحديا مرعبا

0:00:20.093,0:00:23.768
تواجهه الإنسانية وكوكب الأرض [br]في هذه اللحظة التاريخية

0:00:25.091,0:00:27.416
ولن نستطيع النوم الليلة بسببها

0:00:29.175,0:00:31.924
يوجد العديد من تلك التحديات،[br]التي تبدو مفزعة للغاية

0:00:31.924,0:00:34.122
والحق أنه لا غرابة

0:00:34.122,0:00:36.946
في أن كثيرين منا يشعرون [br]بشئ من خيبة الأمل

0:00:37.480,0:00:39.674
وشيء من القلق في الوقت الحالي

0:00:39.674,0:00:41.567
لكن ما تبدو عليه الأمور [br]بالنسبة لي

0:00:41.567,0:00:43.570
أن ثمة أمران فقط في واقع الأمر

0:00:43.570,0:00:46.161
يمنعان العالم من تأدية وظائفه على [br]نحو ملائم حاليا

0:00:47.000,0:00:51.788
الأمر الأول يتمثل في حقيقة [br]أن الدول لا تتعاون بما فيه الكفاية

0:00:52.837,0:00:55.755
نحن نعرف حلول [br]معظم تلك التحديات

0:00:56.151,0:00:59.263
لكننا لا نطبق الحلول المطلوبة[br]لأننا لا نعمل سويا

0:00:59.901,0:01:03.013
والأمر الثاني الذي يمنع العالم[br]من تأدية وظائفه على نحو ملائم

0:01:03.013,0:01:06.058
هو حقيقة أن كل تحدي [br]من تلك التحديات

0:01:06.058,0:01:09.549
قد سببه سلوك الجنس البشري

0:01:10.089,0:01:13.769
وإذا استطعنا تغيير ذلك[br]فسنتمكن من تغيير كل شيء

0:01:14.394,0:01:18.403
الآن تبدو تلك التحديات مثل[br]المهام الضخمة للغاية، وهي كذلك بالفعل

0:01:18.813,0:01:20.184
لكنني متفائل

0:01:21.212,0:01:27.061
لقد عملت طوال العشرة سنوات الماضية [br]في مشاريع وخطط وسياسات

0:01:27.491,0:01:31.755
على انتقاد هذين العائقين في مسعى[br]لجعل العالم أفضل

0:01:32.396,0:01:36.080
بعض هذه الخطط أحاول تشجيع [br]الدول على تطبيقها

0:01:36.560,0:01:41.624
لكن أكثرها جاذبية [br]أحتفظ به محاولا تطبيقه بنفسي

0:01:42.992,0:01:48.115
وأنا أود أن أخبركم باثنين من تلك المشاريع[br]في الدقائق القليلة التي حصلت عليها اليوم

0:01:49.511,0:01:51.314
الأمرالأول عن تحديث[br]لبرنامج قائم

0:01:51.618,0:01:53.867
يطلق عليه مؤشر الدولة الصالحة

0:01:53.867,0:01:56.305
الذي أطلقته عام 2014

0:01:56.626,0:01:58.499
وأنا لم أتحدث عنه [br]لفترة من الزمن

0:01:58.499,0:02:01.677
لكنه صدر منه أربع[br]نسخ مختلفة

0:02:01.892,0:02:04.411
وأعتقد أنه يحسن اطلاعكم [br]على آخرالتطورات الخاصة به

0:02:04.961,0:02:07.176
مؤشر الدولة الصالحة محاولة

0:02:07.176,0:02:11.356
لقياس ما تقدمه كل دولة على[br]الأرض لبقية العالم

0:02:11.356,0:02:13.358
خارج حدودها

0:02:13.358,0:02:16.064
إنه ضرب - لو تتفق معي - من [br]الحساب الختامي للعالم [br]

0:02:16.593,0:02:18.705
الكثير من الأشخاص [br]حين بدأت إطلاق هذا المؤشر

0:02:18.705,0:02:22.257
قالوا"لا داع لمؤشر آخر عن الدول؛ [br]فعدد كافٍ منها موجود بالفعل."

0:02:22.257,0:02:26.603
لكن الشيء المثير أن [br]كل تلك المؤشرات تقريبا تنظر للداخل

0:02:26.603,0:02:29.513
إذ تعامل الدول[br]كما لو كانت جزرا صغيرة

0:02:29.513,0:02:32.095
تحتل محيطاتها الخاصة

0:02:32.095,0:02:34.762
لكن هذا التشبيه بالتأكيد [br]لا معنى له

0:02:34.762,0:02:39.647
لأن كل شيء يفعله أي شخص له [br]تأثير علينا جميعا...على الدوام

0:02:39.927,0:02:42.296
فإذا قامت إحدى الدول بتلويث [br]الهواء أو المياه

0:02:42.296,0:02:44.666
فإن ذلك الهواء والمياه يخصنا جميعا

0:02:45.102,0:02:46.924
وإذا خاضت الدول الحروب

0:02:46.924,0:02:50.631
فإنها تورط دولا أخرى معها[br]ويتدفق اللاجئون منها.

0:02:51.926,0:02:53.938
والحقيقة أنه لم يعد يوجد شيء [br]يمكنك فعله

0:02:53.938,0:02:56.718
يؤثر فقط على السكان المحليين

0:02:56.718,0:02:59.351
ومن ثم فإن ما يسعى مؤشر الدولة[br]الصالحة لعمله

0:02:59.351,0:03:02.769
هو البدء في مساعدة[br]الناس على فهم

0:03:02.769,0:03:05.464
أن العالم نظام مترابط ومتداخل

0:03:05.464,0:03:09.240
من خلال قياس ما تساهم به[br]كل دولة لبقية العالم

0:03:10.410,0:03:14.927
الآن، رأيي الشخصي لم يحدد أي الدول [br]تتصدر المؤشر وأيها يأتي متأخرا

0:03:15.330,0:03:19.293
هذا المؤشر يتكون من مجموعة من[br]35 قاعدة بيانات ضخمة

0:03:19.293,0:03:21.940
تم الحصول على معظمها من[br]منظومة الأمم المتحدة

0:03:21.940,0:03:23.714
وهي تقوم بقياس

0:03:23.714,0:03:26.639
الآثار السلبية والإيجابية [br]لسلوك الدول

0:03:27.205,0:03:30.291
وقد كان الأمر دوما مثيرا [br]للجدل لحد ما

0:03:30.291,0:03:31.714
لكن ذلك أمر طيب

0:03:31.714,0:03:34.864
لأنه يساعد في تدشين [br]نوع جديد من النقاش

0:03:35.709,0:03:38.191
والحقيقة أنه يؤدي وظيفته بشكل جيد

0:03:38.191,0:03:42.219
خلال ساعات من قيامي بإطلاق أول[br]طبعة من مؤشر الدولة الصالحة

0:03:42.219,0:03:46.232
بدأت في تلقي آلاف من خطابات الكراهية

0:03:46.232,0:03:48.446
من أشخاص عدوانيين على [br]الإنترنت في كل أنحاء العالم

0:03:48.446,0:03:52.547
متساءلين عن سبب تصنيف الدولة[br]التي يكرهونها في مرتبة عالية

0:03:52.547,0:03:55.222
وتصنيف الدولة التي يحبونها[br]في مرتبة منخفضة

0:03:55.222,0:03:57.512
وكيف قمت بابتداع الأمر برمته

0:03:57.512,0:04:01.342
فقط كي أتوصل لتلك النتيجة المحددة[br]وأزعجهم بصفة شخصية!

0:04:01.342,0:04:02.842
(ضحك)

0:04:02.858,0:04:06.093
وبالتالي نحن نتحدث حول[br]تلك الأمور وسنتجادل بشأنها

0:04:06.093,0:04:10.413
وفي النهاية سأقول دوما نفس[br]الشيء "انظر، هذا المؤشر يؤدى غرضه."[br]

0:04:10.615,0:04:12.713
إنني لا أعلم ما إن كنت [br]على صواب أم أنت المحق

0:04:12.713,0:04:15.343
لكن في نهاية الأمر، نحن [br]نناقش الموضوع الملائم

0:04:15.343,0:04:18.795
فنحن لا نتحدث عن القدر الذي تُحسن [br]به دولتك أوضاعها

0:04:18.795,0:04:21.136
بل عن مقدار ما تقدمه لللآخرين

0:04:21.506,0:04:23.870
وهذا ما يفترض أن تحققه

0:04:24.043,0:04:28.695
ومن خلال تحويل اتجاه النقاش والحديث

0:04:28.695,0:04:31.039
ناحية وجهة جديدة في النظر إلى الدول

0:04:31.039,0:04:33.390
فإنني أعتقد أن ذلك يدفع[br]الأجندة الدولية للأمام

0:04:33.827,0:04:35.928
زميلي روبيرت جوفيرز وأنا

0:04:35.928,0:04:39.061
أطلقنا للتو النسخة الأخيرة من [br]مؤشر الدولة الصالحة

0:04:39.242,0:04:42.882
وسأعطيكم نبذة مختصرة للغاية [br]عما يجري في هذا المؤشر

0:04:44.258,0:04:46.172
لقد أتت فنلندا في المقدمة

0:04:47.705,0:04:51.142
وفي يوم من الأيام سيخترع أحد [br]الأشخاص تصنيفا للدول

0:04:51.142,0:04:53.760
ليس به إحدى دول بحر الشمال[br]في العشر الأوائل!

0:04:53.760,0:04:55.993
(ضحك)

0:04:56.584,0:04:59.014
ربما كان المؤشر بشأن الاحتشام ؟

0:04:59.907,0:05:03.177
على أية حال لقد أبلت فنلندا بلاء حسنا،[br]فعلا، لقد كانت رائعة للغاية

0:05:03.379,0:05:05.581
أمر آخر مشوق حدث

0:05:05.581,0:05:08.302
في النسخة الأخيرة من موشر الدولة الصالحة

0:05:08.302,0:05:12.932
وهو ما يمكنكم رؤيته إذا [br]ذهبتم مباشرة إلى أسفل التصنيف:

0:05:12.932,0:05:15.746
الولايات المتحدة الأمريكية

0:05:15.746,0:05:20.332
لأسباب متعددة تراجعت تراجعا [br]كبيرا منذ إطلاق النسخة الأخيرة

0:05:20.332,0:05:23.315
وروسيا صعدت في ترتيبها لأسباب متعددة

0:05:23.315,0:05:27.535
والآن لدينا هذا الوضع الغريب حيث [br]الولايات المتحدة وروسيا

0:05:27.535,0:05:29.579
فيما يتعلق بحجم اقتصادهما

0:05:29.579,0:05:33.100
متقاربان للغاية، لكنهما يأتيان [br]في ذيل المؤشر

0:05:33.564,0:05:37.351
والأمر أشبه بطفلين خجولين يمسكان بأيدي [br]بعضهما في نهاية ملعب المبارة

0:05:37.351,0:05:39.433
ويرفضان الانضمام لللآخرين

0:05:39.433,0:05:40.816
(ضحك)

0:05:40.816,0:05:43.898
(تصفيق)(هتاف)

0:05:47.784,0:05:50.566
لكنها نتيجة مثيرة للاهتمام

0:05:50.566,0:05:52.752
وفي نهاية الأمر، أخشى أن أقول

0:05:52.752,0:05:56.938
أن العالم لم يتغير كثيرا[br]منذ صدور التقرير الأول للمؤشر في 2014

0:05:57.452,0:06:02.178
فما تزال النغمة السائدة هي : أميركا أولا،[br]بريطانيا أولا، روسيا أولا، ألمانيا أولا

0:06:03.077,0:06:06.150
وأنا أفهم ذلك بشكل ما[br]وليس لدي مشكلة مع هذا الاتجاه

0:06:06.150,0:06:09.052
لكني أقصد أنك إذا انتُخبت [br]في نهاية المطاف لإدارة إحدى الدول

0:06:09.052,0:06:12.524
فمن الواضح تماما أنك تضع [br]مصالح دولتك في الصدارة

0:06:12.856,0:06:16.611
لكن ما أجده محبطا تماما[br]بشأن تلك المشاعر

0:06:16.611,0:06:20.081
هو أنها تعني ضمنا أن كل [br]شيء آخر يأتي في المؤخرة

0:06:20.418,0:06:22.136
وهذا ما أهاجمه

0:06:22.136,0:06:24.223
أعتقد أنه يمكننا [br]أن نكون جميعا في المقدمة

0:06:25.153,0:06:28.527
وأحد الأشياء الرائعة بشأن العمل الذي قمت[br]به على مدار ال20 سنة الماضية

0:06:28.527,0:06:30.392
أثناء تقديمي المشورة [br]للحكومات حول العالم

0:06:30.392,0:06:33.322
واختباري لسياسات حقيقية[br]في العالم الواقعي

0:06:33.322,0:06:34.961
هو أنه بالإمكان تماما

0:06:34.961,0:06:39.103
خلق الانسجام بين مسئولياتك [br]المحلية والدولية

0:06:39.103,0:06:41.301
تستطيع فعل الشيء الصائب لشعبك

0:06:41.301,0:06:44.560
وفعل الشيء الصائب للإنسانية في الوقت نفسه

0:06:44.560,0:06:46.472
دون أن تضحي بمستقبلك السياسي

0:06:46.472,0:06:49.341
والشيء الرائع أن هذا [br]يجعل السياسات أفضل

0:06:49.341,0:06:52.348
وهذا أمر لم تجربه ببساطة [br]معظم الحكومات

0:06:53.463,0:06:57.155
والآن ننتقل للعائق الآخر الذي يمنع[br]العالم من أدائه لوظائفه بشكل ملائم

0:06:57.155,0:07:01.343
وهو القضية الأكثر تعقيدا بشكل نسبي و[br]الخاصة بسلوكنا كبشر

0:07:01.975,0:07:03.716
حسنا، حتى نبدأ في مناقشة هذا الأمر

0:07:03.716,0:07:05.103
أعتقد أنه من الملائم

0:07:05.103,0:07:07.550
لنا أن نحاول اكتشاف عدد [br]الأشخاص في هذا العالم

0:07:07.550,0:07:10.654
الذين يتفقون بالفعل مع بعض[br]تلك المبادئ الاساسية

0:07:10.654,0:07:14.361
الكامنة خلف مؤشر [br]الدولة الصالحة

0:07:14.361,0:07:16.225
لقد أجريت أنا وزميلي روبيرت[br]بعض الدراسات

0:07:16.225,0:07:20.153
واكتشفنا أن ما لا يقل عن [br]10% من سكان العالم

0:07:20.153,0:07:23.716
يعتنقون تماما مبادئ الدولة الصالحة

0:07:23.716,0:07:28.436
وفكرة أن الدول عليها واجب التعاون والتنسيق[br]بشكل أكبر

0:07:28.436,0:07:30.930
والتنافس بشكل أقل

0:07:30.930,0:07:35.925
وهذا خبر رائع. 10% أي 760 مليون شخص

0:07:36.295,0:07:39.832
ولو كانوا يمثلون أحد الشعوب؛ لأضحى ثالث[br]أكبر شعب على وجه الأرض

0:07:39.832,0:07:41.564
بعد الصين والهند

0:07:42.149,0:07:45.086
وعلىَّ أن أعترف أنه حين[br]نشرت تلك الأرقام

0:07:45.086,0:07:46.786
شعرت بنشوة بالغة

0:07:47.090,0:07:48.523
لكن بعد تأمل عميق

0:07:48.523,0:07:51.543
أدركت أن المقابل لذلك

0:07:51.543,0:07:56.229
عدم اتفاق 90% من سكان العالم[br]مع هذا الطرح

0:07:56.341,0:07:59.252
وأنا أعتقد أننا لو أخذنا هذا [br]التحدي على محمل الجد

0:07:59.252,0:08:01.624
فإن علينا تركيز طاقاتنا على[br]هذا القسم الأكبر

0:08:01.894,0:08:06.274
فلا يكفي أن تسوق رسالتك لمن [br]يتفقون بالفعل معك

0:08:06.274,0:08:09.688
وأن تسعى لجعلهم يدخلون تعديلات[br]طفيفة على سلوكهم

0:08:09.688,0:08:12.493
لأنه فات أوان ذلك بصراحة

0:08:12.493,0:08:14.214
نحن نسابق الزمن

0:08:14.227,0:08:16.919
ونحتاج تغييرا كبيرا في أقرب وقت

0:08:16.919,0:08:18.984
وواقع الأمر أننا بحاجة لهذا [br]التغيير الآن

0:08:19.571,0:08:24.311
فكيف لنا أن نعلم غالبية[br]سكان العالم

0:08:24.311,0:08:27.515
بأن يتصرفوا على نحو أكثر لطفا[br]تجاه العالم الذي نعيش فيه

0:08:27.515,0:08:29.474
وأكثر لطفا تجاه بعضهم البعض؟

0:08:29.707,0:08:32.183
لأنني حين تحدثت عن الأشخاص[br]العدوانيين على الإنترنت

0:08:32.183,0:08:36.610
فإن ذلك ذكرني بالطبع بتلك الفكرة الغريبة [br]التي ظهرت مؤخرا

0:08:36.610,0:08:38.452
ولا أعلم مصدرها

0:08:38.918,0:08:41.857
وهي أن من يولون اهتماما أكبر[br]بالشئون المحلية

0:08:41.857,0:08:44.592
ومن يولون مثلي اهتماما أكبر[br]بالشئون العالمية

0:08:44.592,0:08:46.174
هم بالضرورة أعداء

0:08:46.186,0:08:48.217
من أتى بتلك الفكرة؟

0:08:48.217,0:08:51.205
هذه الفكرة هي الأخطر في عالمنا حاليا

0:08:51.205,0:08:55.024
وأحسب أنه ينبغي علينا جميعا البحث عنها [br]وتحديها عندما نسمع بها

0:08:55.035,0:08:57.194
من يولون الاهتمام الأكبر بالشئون المحلية

0:08:57.194,0:09:00.584
ومن يولون الاهتمام الأكبر بالشئون [br]العالمية لا ينبغي أن يكونوا أعداء

0:09:00.584,0:09:02.392
يجب عليهم العمل سويا

0:09:02.392,0:09:04.941
ويجب علينا أن نشعر بالسرور لوجود[br]كلا الفريقين

0:09:04.941,0:09:08.397
فليس لدينا وقت نضيعه في [br]تلك القبلية التافهة

0:09:08.397,0:09:10.913
نحتاج إلى تحقيق التناغم[br]وإصلاح الأوضاع الحالية

0:09:11.488,0:09:13.395
على أية حال، وكما كنت أقول

0:09:14.008,0:09:18.732
نحتاج لتعليم ال90% الباقين [br]بشكل مختلف تماما

0:09:19.092,0:09:21.883
وقد بدأت أتصفح بعض مواقع[br]المنظمات غير الحكومية

0:09:21.883,0:09:24.637
ومنظمات الدعاية والجهات الخيرية

0:09:24.637,0:09:27.721
وبدأت ألحظ ظهور عامل مشترك

0:09:27.891,0:09:29.508
لقد كانت هناك عبارة

0:09:29.508,0:09:32.156
استمرت على نحو أو آخر في التردد

0:09:32.156,0:09:33.917
هذه العبارة كانت:

0:09:35.073,0:09:39.333
" يتوجب علينا أن نترك العالم[br]في حالة أفضل لأطفالنا."

0:09:40.679,0:09:44.622
وقد حاولت أن أقرأ هذه الجملة [br]مرات عديدة في أماكن مختلفة

0:09:44.622,0:09:46.587
وبدأت أخبر نفسي:

0:09:47.550,0:09:49.969
"هذا شيء ينم عن الغرور فعلا."

0:09:49.969,0:09:52.735
فكرة أنك تستطيع أخذ[br]مشكلة ضخمة كالتغير المناخي

0:09:52.735,0:09:56.172
أو مشكلة ضخمة تتعلق بالنظام البيئي، [br]أو الصراع أو الهجرة

0:09:56.172,0:09:59.992
والتي استغرق اقتراف مليارات الناس [br]لها عدة قرون

0:09:59.992,0:10:02.352
وتريد إصلاحها قبل فحصها؟!

0:10:02.352,0:10:03.488
(ضحك)

0:10:03.488,0:10:06.019
هذا اللون من العجرفة ونفاد الصبر

0:10:06.019,0:10:08.369
هو الذي يسبب مشاكل تتفوق على المعضلات [br]التي تُحل

0:10:08.621,0:10:12.193
لو كانت لدينا الجرأة [br]لو كانت لدينا الشجاعة

0:10:12.193,0:10:13.850
لإعطاء تلك المشاكل لجيل واحد

0:10:13.850,0:10:17.360
لاستطعنا إصلاح كل شيء[br]ولاستطعنا إصلاحه للأفضل

0:10:17.976,0:10:20.486
لأن كل يوم يمر علينا

0:10:20.486,0:10:23.402
تملك فيه الإنسانية فرصة للبدء من جديد

0:10:23.938,0:10:27.695
لأن كل يوم يمر علينا [br]يولد فيه أطفال

0:10:27.695,0:10:30.105
يمكنهم التعلم بأساليب جديدة

0:10:30.105,0:10:33.272
ومن ثم يوجد حل لكل [br]تحدي يواجه الإنسانية

0:10:33.272,0:10:34.745
ويطلق على هذا الحل: التعليم

0:10:34.745,0:10:37.365
لكننا بحاجة للقيام به بأسلوب جديد ومختلف

0:10:37.366,0:10:40.836
وعلى نحو أكثر طموحا مما كنا [br]نقوم به في السابق

0:10:40.836,0:10:43.585
لتتخيلوا من فضلكم رف لأنابيب الاختبار

0:10:43.585,0:10:46.957
من النوع الذي ربما كان لديكم [br]عندما كنتم تدرسون العلوم في المدرسة

0:10:47.422,0:10:49.628
وأن في ذلك الرف المصنوع من الخشب

0:10:49.628,0:10:53.114
توجد 7..8..10 أنابيب زجاجية للاختبار

0:10:53.114,0:10:55.861
بكل واحدة منها سائل مختلف اللون

0:10:55.861,0:11:00.646
وأن كل سائل من تلك السوائل[br]به تطعيم، تطعيم تعليمي

0:11:00.646,0:11:04.083
ضد السلوكيات التي[br]تسبب التغير المناخي، والصراعات،

0:11:04.083,0:11:08.498
وانتهاكات حقوق الإنسان، والإرهاب،[br]والهجرة، وبقية تلك الأوبئة

0:11:08.498,0:11:12.390
ونحن لو أعطينا تلك التطعيمات التعليمية[br]لكل أطفالنا

0:11:12.390,0:11:16.696
في الجيل القادم؛ لعجزوا عن الاستمرار[br]في ممارسة السلوكيات

0:11:16.696,0:11:19.081
التي انغمسنا فيها زمنا طويلا

0:11:19.802,0:11:23.149
لو علمنا أطفالنا علم الأجناس الثقافي[br]في سن السادسة

0:11:23.149,0:11:25.935
-وهو علم رائع لمن هم في سن السادسة-

0:11:25.935,0:11:30.385
فإنهم سيكبرون وهم معتزون بفهم[br]الاختلافات الثقافية

0:11:30.657,0:11:31.814
سيكونون محصنين

0:11:31.814,0:11:35.096
ضد الجهل الذي يقود إلى التعصب [br]وعدم التسامح

0:11:35.096,0:11:36.112
أعلم أن هذا العلم[br]يؤدي غرضه

0:11:36.112,0:11:39.403
لأنني اختبرته على أطفالي،[br]وكان له مفعول السحر

0:11:39.403,0:11:40.894
(ضحك)

0:11:41.571,0:11:44.670
إذا كنا نريد تقليل [br]سرعة التغير المناخي

0:11:44.670,0:11:47.526
نحتاج لتعليم أطفالنا[br]علمي المسطحات المائية والأرصاد الجوية

0:11:47.526,0:11:48.601
بعدئذٍ ربما يوجد يوم[br]

0:11:48.601,0:11:51.314
يطفئون فيه ذلك المصباح اللعين [br]حين يغادرون غرفة النوم

0:11:51.314,0:11:52.344
(ضحك)

0:11:52.344,0:11:56.202
نحتاج لتعليم أطفالنا النظافة؛[br]حتى تقل الأمراض

0:11:56.202,0:11:59.568
نحتاج لتعليمهم التأمل؛ حتي[br]يقل المرض العقلي

0:11:59.568,0:12:02.680
ويتعلموا أن يكون هناك تعاطف وفهم[br]وشفقة أكثر

0:12:02.680,0:12:04.647
تجاه أي شخص آخر

0:12:04.647,0:12:06.121
يوجد العديد من الحقول العلمية

0:12:06.121,0:12:08.166
ولا أستطيع تحديد أيها ينبغي[br]تعليمه لأطفالنا

0:12:08.166,0:12:09.435
ما أعتقد أننا بحاجة إليه

0:12:09.435,0:12:12.325
هو أن يكون لدينا نقاش عالمي [br]ضخم على الإنترنت

0:12:12.325,0:12:14.556
حيث يعرض كل شخص أفكاره الخاصة

0:12:14.556,0:12:17.104
عن المنظومة التالية من القيم التي يجب

0:12:17.104,0:12:19.784
علينا تدريسها للجيل القادم من الأطفال

0:12:19.784,0:12:22.261
حتى يستطيعوا مجابهة التحديات الكونية

0:12:22.261,0:12:25.460
بدلا من الفرار منها كما نفعل نحن

0:12:26.862,0:12:28.658
ونحن نستطيع فعل ذلك

0:12:29.253,0:12:32.274
والعام القادم سيكون هدفي وطموحي

0:12:32.274,0:12:35.435
أن يقوم[br]مائة وزير للتعليم بالتوقيع على

0:12:35.435,0:12:38.632
هذا الميثاق العالمي[br]للقيم الثقافية

0:12:38.932,0:12:40.761
لقد وقع اليونسكو بالفعل على خطاب

0:12:40.761,0:12:44.181
يقول بأنهم يودون دعم هذه الفكرة[br]إذا تمكنا من ترويجها

0:12:44.688,0:12:48.077
وإذا كان لديكم أية شكوك حول[br]ما إن كان ممكنا

0:12:48.078,0:12:52.072
للإنسانية أن تشترك في[br]هذا المشروع الضخم

0:12:52.072,0:12:54.496
برغم كل اختلافاتنا الثقافية

0:12:54.496,0:12:58.895
فلتتأملوا فقط ميثاق الأمم المتحدة

0:12:59.613,0:13:03.000
أو مواثيق حقوق الإنسان الأخرى

0:13:03.045,0:13:06.306
ولتقرؤوها لدقائق إذا لم[br]تكونوا قد قرأتموها

0:13:06.306,0:13:08.429
فتلك هي الوثائق الأروع[br]التي أنتجتها البشرية

0:13:08.429,0:13:10.388
وهي تمنحكم اليقين الحقيقي

0:13:10.388,0:13:11.887
لأنها تذكركم وأنتم تقرؤونها

0:13:11.887,0:13:16.033
أننا قادرين على

0:13:16.428,0:13:19.506
التصرف مثل مخلوق واحد[br]يقطن كوكب واحد

0:13:19.506,0:13:20.554
نحن نستطيع لو أردنا ذلك[br]وكان تحركنا على النطاق المطلوب

0:13:20.554,0:13:23.638
والأخبار الجيدة أن

0:13:23.638,0:13:25.526
الأمر يتعلق بالوصل بين النقاط [br]وليس البدء من نقطة الصفر

0:13:25.526,0:13:28.928
لأن هناك مئات ومئات

0:13:29.279,0:13:32.199
إن لم يكن آلاف من المشاريع[br]حول العالم في هذه اللحظة

0:13:32.199,0:13:33.994
التي تكتشف وتجرب مناهج[br]مختلفة لتعليم النشء

0:13:33.994,0:13:38.390
حتي يتصرفوا على نحو أفضل في المستقبل

0:13:39.000,0:13:40.981
والمشلكة أن تلك المشاريع تعالج[br]موضوع ما في دولة بعينها

0:13:40.981,0:13:44.381
ليس أمامنا متسع من الوقت لتنفيذ [br]هذا الأمر ببطء

0:13:45.850,0:13:48.968
نحتاج للتنفيذ الشامل[br]ونحتاج للتنفيذ مرة واحدة

0:13:48.968,0:13:51.625
جريتا تنبيرج، الناشطة البيئية السويدية،[br]ذات ال16 عاما

0:13:51.625,0:13:56.481
بدأت في اكتشاف وإظهار

0:13:57.183,0:13:59.150
مدى صعوبة[br]إقناع اليافعين بتغيير سلوكياتهم

0:13:59.420,0:14:04.453
لكن واقع الأمر على بساطته أننا

0:14:04.453,0:14:06.614
نستطيع رؤية أن الكثير من الأطفال[br]لديهم الاتجاه الصحيح

0:14:06.839,0:14:08.688
لكنهم لا يملكون الحلول

0:14:08.688,0:14:11.638
وبعض البالغين لديهم الحلول

0:14:12.163,0:14:16.601
لكنهم يقينا يفتقرون[br]للاتجاه الصحيح

0:14:16.601,0:14:19.472
ولهذا انه داعٍ آخر للتعاون--

0:14:20.873,0:14:25.233
لعمل الأطفال والبالغين معا

0:14:26.033,0:14:31.155
ينبغي علينا جميعا أن نفكر مليا الآن[br]كيف لنا أن نصبح بشرا أفضل

0:14:31.771,0:14:35.971
أي أن نصبح مواطنين صالحين،[br]على المستويين المحلي والعالمي

0:14:36.379,0:14:39.940
لكن الأمر أيضا وربما بالأساس يتعلق[br]بأن نصبح أسلافا صالحين

0:14:41.027,0:14:45.024
إذا استطعنا ذلك؛ لجعلنا العالم [br]يؤدي وظائفه على النحو الأكمل.

0:14:45.024,0:14:47.978
شكرا لكم.