[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,יש מעט מאד דברים בחיי\Nשצריכים לעורר בי פחד.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,אני בת 32,
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,יש לי משרה נהדרת
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ולמזלי הרב יש לי\Nמשפחה אוהבת ותומכת.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,אנשים רואים בי אשה הודית\Nעצמאית ומועצמת.
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו היום, אני חיה חיים\Nשלא לגמרי מגוננים עלי
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,מההצקות המיניות היומיות והמרגיזות,
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,שבהקשר של הודו משמען
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,מגעים, מישושים והטרדות מיניות
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,בכל רגע ורגע\Nובכל מקום ציבורי בהודו.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,אנו, בהודו,
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,בוחרים שלא לדבר על אחת\Nהעובדות הכי חשובות בחיים,
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,והיא: סקס.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יודעים שהסקס הוא אוניברסלי,\Nכולנו אוהבים סקס.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,נכון?\Nאני כן.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה עדיין נושא\Nשאנו בוחרים לשתוק לגביו.
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,אני עובדת במיזם לבריאות מינית
Dialogue: 0,0:01:12.100,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,שמחנך צעירים בהודו בתחום המין,
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,בכך שהוא עונה על השאלות\Nהכי מגוחכות-לכאורה שיש להם
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,בתחום הבריאות המינית,
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,באופן גלוי, כנה וידידותי,
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,וגם בפרטיות מלאה.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:31.22,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאני עומדת\Nמול אולם מלא צעירים ואומרת:
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,"להסכים למין זה סקסי",\Nאני מתכוונת לכך.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,אני לא אומרת זאת\Nכדי להעביר מסר פמיניסטי,
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,או כי זה אולי\Nתקין פוליטית,
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,לאור המגיפה של תקיפות מיניות.
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,לא. אני אומרת את זה\Nכי אני מתכוונת לכך.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,להסכים למין זה אכן סקסי.\Nלדבר על מין זה סקסי.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,יודעים מה איננו סקסי?
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,אונס איננו סקסי.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,הטרדה מינית איננה סקסית.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,הבה נחשוב על מה\Nשתרבות השתיקה הזו הביאה עלינו:
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,אונס,
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,גילוי-עריות, התעללות, אפליה,
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,אי-צדק, שנאת-נשים,
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,מינניות ממסדית,
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,שגם מונעת מאיתנו\Nמלהכיר בכל אלה ולדווח עליהם.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,בהודו, בממוצע, בכל שעה
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,נאנסות שתי נשים,\Nאשה אחת סובלת מהתעללות מינית
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,וארבע נשים סובלות מהטרדה מינית.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות קשה מאד\Nלגדול בהודו כילדה.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה שצבטו אותי בשדיים,
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,שיחקתי עם חברות\Nוהייתי בת 12.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,התקרית הזו כל-כך השפיעה עלי,
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,שהתחלתי לשנוא את עצמי\Nעל כך שאני בת.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,בכיתי, רציתי לדבר על כך\Nעם הורי,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא יכולתי.\Nמשהו עצר בעדי.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עשיתי?
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,לבשתי מסכה וחייכתי.
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל מאחורי המסכה\Nהיו הרבה דמעות.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,וכשיצאתי לעיר הגדולה, דלהי,\Nללימודים גבוהים,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,העיר הציבה לי אתגרים נוספים.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא יכולתי לבכות בכל יום ויום\Nבגלל הטרדות מיניות.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי להגיב:\Nמצעקות ועד סטירות והשפלה.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי הכל.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,השנים חלפו.\Nהיום אני אם.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל ממש לאחרונה\Nחלפתי יום אחד
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ליד גן ציבורי, עם בני,
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,והתקרב גבר על אופניים,\Nצבט אותי בישבן ורכב משם.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,מה יכולתי לעשות?\Nכלום.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא כבר הסתלק\Nלפני שהצלחתי להגיב.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,אז מה באמת השתנה מבחינתי,\Nכאישה, ב-32 שנותי בהודו?
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,כלום.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,אין שום הסבר פשוט
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,שמתאר מה פירוש להיות אשה\Nבהודו, בימינו.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,נכון, זה תלוי בהשכלה שלך,\Nהיכן את גרה,
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,במה את עוסקת, המעמד שלך,\Nהקסטה שלך.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש דבר אחד
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,שמשותף לכל הנשים ההודיות:
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,ההתנסות בהטרדה מינית.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,כאישה הודית במרחב ציבורי,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,את תמיד נמצאת\Nעל חוד התער.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,את נזהרת מגברים\Nשעומדים קרוב מדי,
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,תוהה עם אותו מישוש באוטובוס\Nהיה מקרי,
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,כבר בגיל צעיר את לומדת\Nלא להביט בעיני גברים,
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,את לומדת לגונן על עצמך\Nבצעיפים ותיקים,
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,וזהו סיפורן
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,של עשרות אלפי\Nנשים ונערות הודיות,
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,שיוצאות מידי יום מהבית,
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,וגם סיפורן\Nשל עשרות אלפי נשים ונערות
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,שאינן חייבות לצאת מהבית
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחוות עלבון ואפליה.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,כי ההתעללות מתרחשת גם\Nבין ארבעת כתלי הבית.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,כשאני נזכרת במשפחות שהכרתי כשגדלתי,
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,אני מתחילה להבין מדוע יש בהודו\Nגברים שחושבים בצורה מסוימת.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,החברה בכללה, המשפחה
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו בית הספר,\Nהם שביודעין ובלא-יודעין
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,נותנים לבנים לחוש בעלי זכות-יתר\Nלעומת הבנות.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,אז עקרונית, בהודו,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,הפין אמור ליהנות מיותר זכויות\Nמאשר הפות.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,בן שאומר משהו,\Nנחשב לחכם.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,בת שאומרת אותו הדבר\Nנחשבת למתחכמת.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,כשבן יוצא לבלות, שותה ומעשן,
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,וחווה התנסויות מיניות רבות,
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,זה נחשב למגניב וכייפי.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,אם נערה נוהגת כך,\Nהיא מוקעת כזולה,
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,והיא בהחלט לא מישהי\Nשמביאים הביתה כדי לפגוש את אמא.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:31.27,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שאנו מכנים:\N"המנטליות המפורסמת של הזכר ההודי."
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,מניין באה המנטליות הזאת?
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,איש לא נולד עם מנטליות.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,החברה והגורמים התרבותיים,\Nהם אלה שיוצרים מנטליות.
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,גברים ונשים כאחד\Nמושפעים מהתפקידים המגדריים
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,שמגדירים מה פירוש להיות גבר\Nומה פירוש להיות אשה.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,שוויון מגדרי פירושו\Nשכל הגברים והנשים,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,הבנים והבנות,\Nיהנו מאותו מעמד חברתי.
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,ומדידת השוויון המגדרי\Nהיא במהותה ניתוח של עוצמה:
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:07.79,Default,,0000,0000,0000,,למי יש עוצמה, למי אין,\Nואיך לחלק אותה ביתר-שוויוניות.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,השוויון יכול להתקיים
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,רק אם כולם ייעשו מודעים\Nלמבני הכוח הלא-שוויוניים.
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,ואם כולם מצויידים ביכולת\Nלתבוע אותו לעצמם.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,הבה ואשאל אתכם כמה שאלות.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,האם יש קשר בין\Nאי-שוויון מגדרי
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,לבין אונס וחינוך מיני?
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,האם יש השתקה מערכתית\Nשל מידע
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,בכל הנוגע למין ומיניות בהודו?
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,ואיך השתקת המידע הזו
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,תורמת לסוגיות רחבות יותר של
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,אי-שוויון, אפליה, ואי-צדק מגדריים,
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,ולגישות הפטריארכליות\Nשקיימות בתרבות שלנו?
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,הודו הינה ארץ שבה\Nחלקים נרחבים בחברה
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,הם שמרניים מאד באופיים.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,קיימת לעתים קרובות\Nתרבות של שתיקה
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,סביב השיח אודות מיניות\Nובריאות מינית.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,הטאבו סביב המין הוא כה גדול,\Nשאנשים מתקשים מאד לדבר
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,על כל נושא או בעיה של בריאות מינית\Nשהם עשויים לפגוש.
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,וקיימת גם התפישה
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,שלצעירים אסור בכלל\Nלקיים יחסי-מין.
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,אז מאילו בעיות בריאות מינית\Nהם יכולים בכלל לסבול?
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,אני אומרת:\Nהבה נפסיק לשטות בעצמנו.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,הבה נתחיל לדבר\Nונפר את תרבות השתיקה הזאת
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,שמתייחסת לנושאים גדולים יותר
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:35.36,Default,,0000,0000,0000,,של צדק, חופש מאפליה וערכים דמוקרטיים.
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,אני עובדת כבר כ-10 שנים\Nבתחום זכויות האשה והילד,
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,וראיתי עד כמה פערי השוויון\Nהעמוקים בין גברים לנשים
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,לכדו מיליוני אנשים\Nבמעגל-קסמים של פגיעות.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאורך הדרך\Nגם פגשתי אינספור גברים,
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,שכאשר ניתנה להם הזדמנות\Nהיו מוכנים לבחון
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,ולשפר את התנהגותם\Nכלפי הנשים והנערות שבחייהם.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, התנהגות תוקפנית\Nכלפי נשים איננה מולדת.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,היא נלמדת,\Nולכן אפשר גם להיגמל ממנה.
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שאנו מוציאים מן השיח
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,את כל מה שנוגע\Nלתפישה הזכרית,
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,אנו גם מונעים את כל השיח\Nאודות תשוקה,
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,אודות דימוי-גוף חיובי,
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,אודות מה שיוצר\Nיחסים שוויוניים ובריאים,
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,בנישואין או בכל מערכת-יחסים\Nשל מיניות ומגדר.
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,כי אם יש דבר אחד\Nשאני בטוחה בו,
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,הרי זה שכל ההפגנות האלה\Nעם הנרות הדולקים, כל הלהט הזה,
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,כל המחאות האלה תהיינה לשווא
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,אם לא נרד לשורש הבעיה,
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, אם לא נשבור\Nאת תרבות השתיקה,
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,ונקרא תיגר על\Nהנורמות והסטריאוטיפים המגדריים.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:51.42,Default,,0000,0000,0000,,בואו ניעשה מעורבים,\Nכשהגברים שותפים לכך,
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,כמי שייהנו מכך,\Nכאבות, בנים, אחים
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.99,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשוחח על מבני הכוח\Nהלא-שוויוניים האלה
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,ועל היחס שנשים זוכות לו\Nבחברה שלנו.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,בהודו מתנהלים כמה מהמיזמים\Nהכי מדהימים ופורצי-דרך
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,בכל הקשור במיניות\Nובבריאות המינית.
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:12.81,Default,,0000,0000,0000,,החל מתכניות בשטח,\Nשעוזרות לבני-נוער לדבר על מין,
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ועד ניצול המדיה החברתית\Nותקשורת ההמונים
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:15.93,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדבר על נושאים אלה,
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,,נעשית הרבה עבודה מעניינת.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,אני עובדת במיזם כזה,\Nשקרוי: "עניין של אהבה",
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,סדרה של אתרי תגובה\Nלמכשירים ניידים,
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,שמספקים מידע נגיש, גלוי וכנה\Nלאנשים צעירים
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:33.11,Default,,0000,0000,0000,,בנושאי אהבה, מין ויחסים.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,אנו זוכים לכ-450,000 כניסות בחודש.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו 173,000 עוקבים ב"פייסבוק".
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,ומתוכם, 78% הם גברים.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,נכון. 78%.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,זהו מספר עצום.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,זה מאשש את העובדה
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,שייתכן שאנו נותנים להם\Nאת המידע שהם זקוקים לו,
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,ועבורנו זו גם הזדמנות\N- ואנו מנצלים אותה -
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.89,Default,,0000,0000,0000,,להטיל ספק בתפישות הזכריות,
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,לקרוא תיגר על רעיונות\Nשל שלטון הגברים,
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,כי לדעתנו יש לנו סיכוי לשנות
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,את האינטראקציות שלהם\Nעם הנשים בחייהם.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,אתן לכם כמה דוגמאות\Nלשאלות שמפנים אלינו באתר:
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,"הנשיקה הראשונה שלי היתה גרועה.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,"לא הצלחתי בה.\Nתנו לי עצות."
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,"האם בטוח לאונן?"
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,"יש לי בעיית אמון\Nעם החברה שלי.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,"זה לא מוצא חן בעיני,\Nאבל מה אפשר לעשות?"
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,ובמענה לאחד ממאמרינו\Nעל הטרדה מינית,
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.74,Default,,0000,0000,0000,,כתב לנו גבר אחד ואמר,
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,שהוא חש אשם מאד\Nבגלל מה שעשה.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,הוא התוודה שבכל הזדמנות
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:39.83,Default,,0000,0000,0000,,הוא חיכך את אבריו האינטימיים\Nבנשים ובנערות
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,בתחבורה הציבורית.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,הודו שקעה באבל חסר-תקדים
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,על מותה של האשה הצעירה\Nבת ה-23
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,שהיתה קורבן לאונס קבוצתי\Nבאוטובוס בדלהי, ב-16.12.2012.
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהותקפו בגז מדמיע ובמכות,
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:01.57,Default,,0000,0000,0000,,אלפי אנשים, גברים ונשים,\Nנערים ונערות, יצאו לרחובות.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,היתה הרבה הכאה-על-חטא,\Nכיצד ומדוע זה קרה.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,המדיה החברתית נשטפה בגלי זעם,
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,והיו תגובות דומות גם אחרי\Nמקרה האונס במומבאי.
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי זהו סימן טוב,
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,סימן ממש טוב.
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא יכול להיות\Nמאמץ חד-פעמי.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,כי דרכי-חשיבה\Nאינן משתנות בין-לילה.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.39,Default,,0000,0000,0000,,זהו תהליך.
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,תהליך שחייב להימשך.
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,זהו תהליך שיש להמשיך\Nולהניע אותו הלאה ללא-הרף.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר שעלינו\Nלהשמיע את קולנו ולהגיב
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.85,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם שאישה או נערה\Nבמשרד, בבית,
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,בשכונה, ובעצם בכל מקום\Nזוכה ליחס לא-הוגן.
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, בכך שנדבר על מין
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ועל כל הדברים הטובים והרעים\Nשנלווים אליו,
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לעזור לגברים להבין\Nאיך נשים חוות את חיי היומיום.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,ומדובר גם באמהות שלהם,\Nבנשותיהם, בבנותיהם ובאחיותיהם.
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, בכך שנדבר על מין,
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לערער מושגים פטריארכליים,
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לקרוא תיגר\Nעל תפישות גבריות,
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:08.64,Default,,0000,0000,0000,,ונפר את תרבות השתיקה\Nשמובילה לאלימות מגדרית,
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ובכך נעשה צדק.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:11.99,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:15.53,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]