1
00:00:11,192 --> 00:00:14,544
יש מעט מאד דברים בחיי
שצריכים לעורר בי פחד.

2
00:00:15,004 --> 00:00:16,512
אני בת 32,

3
00:00:16,512 --> 00:00:18,753
יש לי משרה נהדרת

4
00:00:18,753 --> 00:00:22,007
ולמזלי הרב יש לי
משפחה אוהבת ותומכת.

5
00:00:22,759 --> 00:00:27,014
אנשים רואים בי אשה הודית
עצמאית ומועצמת.

6
00:00:27,014 --> 00:00:32,509
אבל אפילו היום, אני חיה חיים
שלא לגמרי מגוננים עלי

7
00:00:32,509 --> 00:00:35,754
מההצקות המיניות היומיות והמרגיזות,

8
00:00:35,754 --> 00:00:38,038
שבהקשר של הודו משמען

9
00:00:38,038 --> 00:00:42,036
מגעים, מישושים והטרדות מיניות

10
00:00:42,036 --> 00:00:46,174
בכל רגע ורגע
ובכל מקום ציבורי בהודו.

11
00:00:47,740 --> 00:00:49,026
אנו, בהודו,

12
00:00:49,026 --> 00:00:54,262
בוחרים שלא לדבר על אחת
העובדות הכי חשובות בחיים,

13
00:00:54,262 --> 00:00:57,269
והיא: סקס.

14
00:00:57,749 --> 00:01:02,052
כולנו יודעים שהסקס הוא אוניברסלי,
כולנו אוהבים סקס.

15
00:01:02,052 --> 00:01:05,247
נכון?
אני כן.

16
00:01:05,247 --> 00:01:09,795
אבל זה עדיין נושא
שאנו בוחרים לשתוק לגביו.

17
00:01:10,755 --> 00:01:12,997
אני עובדת במיזם לבריאות מינית

18
00:01:12,997 --> 00:01:16,756
שמחנך צעירים בהודו בתחום המין,

19
00:01:16,756 --> 00:01:19,006
בכך שהוא עונה על השאלות
הכי מגוחכות-לכאורה שיש להם

20
00:01:19,006 --> 00:01:20,655
בתחום הבריאות המינית,

21
00:01:20,655 --> 00:01:23,507
באופן גלוי, כנה וידידותי,

22
00:01:23,507 --> 00:01:26,279
וגם בפרטיות מלאה.

23
00:01:27,240 --> 00:01:31,215
אז כשאני עומדת
מול אולם מלא צעירים ואומרת:

24
00:01:31,215 --> 00:01:34,454
"להסכים למין זה סקסי",
אני מתכוונת לכך.

25
00:01:35,253 --> 00:01:38,264
אני לא אומרת זאת
כדי להעביר מסר פמיניסטי,

26
00:01:38,772 --> 00:01:41,513
או כי זה אולי
תקין פוליטית,

27
00:01:41,513 --> 00:01:43,803
לאור המגיפה של תקיפות מיניות.

28
00:01:44,255 --> 00:01:48,492
לא. אני אומרת את זה
כי אני מתכוונת לכך.

29
00:01:48,492 --> 00:01:53,035
להסכים למין זה אכן סקסי.
לדבר על מין זה סקסי.

30
00:01:53,035 --> 00:01:54,954
יודעים מה איננו סקסי?

31
00:01:55,496 --> 00:01:57,057
אונס איננו סקסי.

32
00:01:57,776 --> 00:02:00,265
הטרדה מינית איננה סקסית.

33
00:02:01,485 --> 00:02:05,242
הבה נחשוב על מה
שתרבות השתיקה הזו הביאה עלינו:

34
00:02:05,242 --> 00:02:06,497
אונס,

35
00:02:06,497 --> 00:02:09,776
גילוי-עריות, התעללות, אפליה,

36
00:02:09,776 --> 00:02:12,259
אי-צדק, שנאת-נשים,

37
00:02:12,259 --> 00:02:14,727
מינניות ממסדית,

38
00:02:14,758 --> 00:02:19,528
שגם מונעת מאיתנו
מלהכיר בכל אלה ולדווח עליהם.

39
00:02:20,515 --> 00:02:24,503
בהודו, בממוצע, בכל שעה

40
00:02:24,503 --> 00:02:26,860
נאנסות שתי נשים,
אשה אחת סובלת מהתעללות מינית

41
00:02:26,860 --> 00:02:30,048
וארבע נשים סובלות מהטרדה מינית.

42
00:02:30,910 --> 00:02:34,762
יכול להיות קשה מאד
לגדול בהודו כילדה.

43
00:02:34,812 --> 00:02:36,716
בפעם הראשונה שצבטו אותי בשדיים,

44
00:02:36,716 --> 00:02:39,714
שיחקתי עם חברות
והייתי בת 12.

45
00:02:40,511 --> 00:02:42,785
התקרית הזו כל-כך השפיעה עלי,

46
00:02:42,785 --> 00:02:46,019
שהתחלתי לשנוא את עצמי
על כך שאני בת.

47
00:02:46,019 --> 00:02:48,765
בכיתי, רציתי לדבר על כך
עם הורי,

48
00:02:48,765 --> 00:02:51,420
אבל לא יכולתי.
משהו עצר בעדי.

49
00:02:51,618 --> 00:02:53,266
אז מה עשיתי?

50
00:02:53,266 --> 00:02:56,267
לבשתי מסכה וחייכתי.

51
00:02:56,267 --> 00:02:59,357
אבל מאחורי המסכה
היו הרבה דמעות.

52
00:03:00,025 --> 00:03:03,505
וכשיצאתי לעיר הגדולה, דלהי,
ללימודים גבוהים,

53
00:03:03,505 --> 00:03:05,774
העיר הציבה לי אתגרים נוספים.

54
00:03:05,774 --> 00:03:09,778
אבל לא יכולתי לבכות בכל יום ויום
בגלל הטרדות מיניות.

55
00:03:09,778 --> 00:03:13,258
אז התחלתי להגיב:
מצעקות ועד סטירות והשפלה.

56
00:03:13,258 --> 00:03:15,525
עשיתי הכל.

57
00:03:15,525 --> 00:03:17,780
השנים חלפו.
היום אני אם.

58
00:03:17,780 --> 00:03:19,942
אבל ממש לאחרונה
חלפתי יום אחד

59
00:03:19,942 --> 00:03:22,036
ליד גן ציבורי, עם בני,

60
00:03:22,036 --> 00:03:26,746
והתקרב גבר על אופניים,
צבט אותי בישבן ורכב משם.

61
00:03:26,746 --> 00:03:28,015
מה יכולתי לעשות?
כלום.

62
00:03:28,015 --> 00:03:30,330
כי הוא כבר הסתלק
לפני שהצלחתי להגיב.

63
00:03:31,222 --> 00:03:37,151
אז מה באמת השתנה מבחינתי,
כאישה, ב-32 שנותי בהודו?

64
00:03:38,323 --> 00:03:40,267
כלום.

65
00:03:41,757 --> 00:03:43,264
אין שום הסבר פשוט

66
00:03:43,264 --> 00:03:46,258
שמתאר מה פירוש להיות אשה
בהודו, בימינו.

67
00:03:46,258 --> 00:03:49,757
נכון, זה תלוי בהשכלה שלך,
היכן את גרה,

68
00:03:49,757 --> 00:03:52,512
במה את עוסקת, המעמד שלך,
הקסטה שלך.

69
00:03:52,512 --> 00:03:54,989
אבל יש דבר אחד

70
00:03:54,989 --> 00:03:58,255
שמשותף לכל הנשים ההודיות:

71
00:03:58,255 --> 00:04:02,278
ההתנסות בהטרדה מינית.

72
00:04:03,218 --> 00:04:05,259
כאישה הודית במרחב ציבורי,

73
00:04:05,259 --> 00:04:07,745
את תמיד נמצאת
על חוד התער.

74
00:04:07,745 --> 00:04:09,619
את נזהרת מגברים
שעומדים קרוב מדי,

75
00:04:09,619 --> 00:04:12,153
תוהה עם אותו מישוש באוטובוס
היה מקרי,

76
00:04:13,256 --> 00:04:17,065
כבר בגיל צעיר את לומדת
לא להביט בעיני גברים,

77
00:04:17,271 --> 00:04:20,152
את לומדת לגונן על עצמך
בצעיפים ותיקים,

78
00:04:21,238 --> 00:04:22,501
וזהו סיפורן

79
00:04:22,501 --> 00:04:25,263
של עשרות אלפי
נשים ונערות הודיות,

80
00:04:25,263 --> 00:04:28,246
שיוצאות מידי יום מהבית,

81
00:04:28,331 --> 00:04:32,015
וגם סיפורן
של עשרות אלפי נשים ונערות

82
00:04:32,015 --> 00:04:34,262
שאינן חייבות לצאת מהבית

83
00:04:34,262 --> 00:04:36,772
כדי לחוות עלבון ואפליה.

84
00:04:36,772 --> 00:04:40,527
כי ההתעללות מתרחשת גם
בין ארבעת כתלי הבית.

85
00:04:42,217 --> 00:04:45,752
כשאני נזכרת במשפחות שהכרתי כשגדלתי,

86
00:04:45,752 --> 00:04:51,269
אני מתחילה להבין מדוע יש בהודו
גברים שחושבים בצורה מסוימת.

87
00:04:51,269 --> 00:04:54,495
החברה בכללה, המשפחה

88
00:04:54,495 --> 00:04:57,494
ואפילו בית הספר,
הם שביודעין ובלא-יודעין

89
00:04:57,494 --> 00:05:00,233
נותנים לבנים לחוש בעלי זכות-יתר
לעומת הבנות.

90
00:05:00,233 --> 00:05:02,024
אז עקרונית, בהודו,

91
00:05:02,024 --> 00:05:06,243
הפין אמור ליהנות מיותר זכויות
מאשר הפות.

92
00:05:06,243 --> 00:05:08,505
בן שאומר משהו,
נחשב לחכם.

93
00:05:08,505 --> 00:05:11,491
בת שאומרת אותו הדבר
נחשבת למתחכמת.

94
00:05:11,491 --> 00:05:13,266
כשבן יוצא לבלות, שותה ומעשן,

95
00:05:13,266 --> 00:05:16,500
וחווה התנסויות מיניות רבות,

96
00:05:16,500 --> 00:05:18,507
זה נחשב למגניב וכייפי.

97
00:05:18,507 --> 00:05:22,015
אם נערה נוהגת כך,
היא מוקעת כזולה,

98
00:05:22,015 --> 00:05:26,184
והיא בהחלט לא מישהי
שמביאים הביתה כדי לפגוש את אמא.

99
00:05:26,724 --> 00:05:31,272
וזה מה שאנו מכנים:
"המנטליות המפורסמת של הזכר ההודי."

100
00:05:32,242 --> 00:05:35,022
מניין באה המנטליות הזאת?

101
00:05:35,752 --> 00:05:38,508
איש לא נולד עם מנטליות.

102
00:05:38,508 --> 00:05:42,548
החברה והגורמים התרבותיים,
הם אלה שיוצרים מנטליות.

103
00:05:44,248 --> 00:05:47,012
גברים ונשים כאחד
מושפעים מהתפקידים המגדריים

104
00:05:47,012 --> 00:05:51,512
שמגדירים מה פירוש להיות גבר
ומה פירוש להיות אשה.

105
00:05:51,512 --> 00:05:54,001
שוויון מגדרי פירושו
שכל הגברים והנשים,

106
00:05:54,001 --> 00:05:57,230
הבנים והבנות,
יהנו מאותו מעמד חברתי.

107
00:05:57,777 --> 00:06:02,511
ומדידת השוויון המגדרי
היא במהותה ניתוח של עוצמה:

108
00:06:02,511 --> 00:06:07,789
למי יש עוצמה, למי אין,
ואיך לחלק אותה ביתר-שוויוניות.

109
00:06:08,719 --> 00:06:11,021
השוויון יכול להתקיים

110
00:06:11,021 --> 00:06:14,736
רק אם כולם ייעשו מודעים
למבני הכוח הלא-שוויוניים.

111
00:06:14,736 --> 00:06:18,451
ואם כולם מצויידים ביכולת
לתבוע אותו לעצמם.

112
00:06:19,731 --> 00:06:22,278
הבה ואשאל אתכם כמה שאלות.

113
00:06:23,328 --> 00:06:26,520
האם יש קשר בין
אי-שוויון מגדרי

114
00:06:26,530 --> 00:06:29,202
לבין אונס וחינוך מיני?

115
00:06:31,202 --> 00:06:33,952
האם יש השתקה מערכתית
של מידע

116
00:06:33,952 --> 00:06:37,125
בכל הנוגע למין ומיניות בהודו?

117
00:06:38,525 --> 00:06:41,289
ואיך השתקת המידע הזו

118
00:06:41,289 --> 00:06:43,868
תורמת לסוגיות רחבות יותר של

119
00:06:43,868 --> 00:06:47,877
אי-שוויון, אפליה, ואי-צדק מגדריים,

120
00:06:47,877 --> 00:06:50,888
ולגישות הפטריארכליות
שקיימות בתרבות שלנו?

121
00:06:53,238 --> 00:06:56,319
הודו הינה ארץ שבה
חלקים נרחבים בחברה

122
00:06:56,319 --> 00:06:58,690
הם שמרניים מאד באופיים.

123
00:06:59,640 --> 00:07:01,619
קיימת לעתים קרובות
תרבות של שתיקה

124
00:07:01,619 --> 00:07:05,115
סביב השיח אודות מיניות
ובריאות מינית.

125
00:07:05,735 --> 00:07:09,652
הטאבו סביב המין הוא כה גדול,
שאנשים מתקשים מאד לדבר

126
00:07:09,652 --> 00:07:12,872
על כל נושא או בעיה של בריאות מינית
שהם עשויים לפגוש.

127
00:07:14,082 --> 00:07:15,502
וקיימת גם התפישה

128
00:07:15,502 --> 00:07:17,894
שלצעירים אסור בכלל
לקיים יחסי-מין.

129
00:07:17,894 --> 00:07:20,654
אז מאילו בעיות בריאות מינית
הם יכולים בכלל לסבול?

130
00:07:21,514 --> 00:07:24,626
אני אומרת:
הבה נפסיק לשטות בעצמנו.

131
00:07:25,046 --> 00:07:29,243
הבה נתחיל לדבר
ונפר את תרבות השתיקה הזאת

132
00:07:29,243 --> 00:07:30,653
שמתייחסת לנושאים גדולים יותר

133
00:07:30,653 --> 00:07:35,357
של צדק, חופש מאפליה וערכים דמוקרטיים.

134
00:07:37,167 --> 00:07:40,297
אני עובדת כבר כ-10 שנים
בתחום זכויות האשה והילד,

135
00:07:40,757 --> 00:07:45,518
וראיתי עד כמה פערי השוויון
העמוקים בין גברים לנשים

136
00:07:45,518 --> 00:07:49,336
לכדו מיליוני אנשים
במעגל-קסמים של פגיעות.

137
00:07:49,956 --> 00:07:52,903
אבל לאורך הדרך
גם פגשתי אינספור גברים,

138
00:07:52,903 --> 00:07:56,179
שכאשר ניתנה להם הזדמנות
היו מוכנים לבחון

139
00:07:56,179 --> 00:07:59,920
ולשפר את התנהגותם
כלפי הנשים והנערות שבחייהם.

140
00:08:01,260 --> 00:08:04,924
לדעתי, התנהגות תוקפנית
כלפי נשים איננה מולדת.

141
00:08:06,074 --> 00:08:09,390
היא נלמדת,
ולכן אפשר גם להיגמל ממנה.

142
00:08:11,270 --> 00:08:14,899
ברגע שאנו מוציאים מן השיח

143
00:08:14,899 --> 00:08:17,809
את כל מה שנוגע
לתפישה הזכרית,

144
00:08:17,809 --> 00:08:21,776
אנו גם מונעים את כל השיח
אודות תשוקה,

145
00:08:21,776 --> 00:08:23,513
אודות דימוי-גוף חיובי,

146
00:08:23,513 --> 00:08:26,501
אודות מה שיוצר
יחסים שוויוניים ובריאים,

147
00:08:26,501 --> 00:08:29,817
בנישואין או בכל מערכת-יחסים
של מיניות ומגדר.

148
00:08:30,767 --> 00:08:33,106
כי אם יש דבר אחד
שאני בטוחה בו,

149
00:08:33,106 --> 00:08:37,011
הרי זה שכל ההפגנות האלה
עם הנרות הדולקים, כל הלהט הזה,

150
00:08:37,011 --> 00:08:38,789
כל המחאות האלה תהיינה לשווא

151
00:08:38,789 --> 00:08:42,438
אם לא נרד לשורש הבעיה,

152
00:08:42,438 --> 00:08:45,495
כלומר, אם לא נשבור
את תרבות השתיקה,

153
00:08:45,495 --> 00:08:48,119
ונקרא תיגר על
הנורמות והסטריאוטיפים המגדריים.

154
00:08:49,269 --> 00:08:51,421
בואו ניעשה מעורבים,
כשהגברים שותפים לכך,

155
00:08:51,421 --> 00:08:54,822
כמי שייהנו מכך,
כאבות, בנים, אחים

156
00:08:54,822 --> 00:08:56,990
כדי לשוחח על מבני הכוח
הלא-שוויוניים האלה

157
00:08:56,990 --> 00:08:59,622
ועל היחס שנשים זוכות לו
בחברה שלנו.

158
00:09:02,072 --> 00:09:06,554
בהודו מתנהלים כמה מהמיזמים
הכי מדהימים ופורצי-דרך

159
00:09:06,554 --> 00:09:08,366
בכל הקשור במיניות
ובבריאות המינית.

160
00:09:09,026 --> 00:09:12,812
החל מתכניות בשטח,
שעוזרות לבני-נוער לדבר על מין,

161
00:09:12,812 --> 00:09:14,663
ועד ניצול המדיה החברתית
ותקשורת ההמונים

162
00:09:14,663 --> 00:09:15,934
כדי לדבר על נושאים אלה,

163
00:09:15,934 --> 00:09:18,326
נעשית הרבה עבודה מעניינת.

164
00:09:18,976 --> 00:09:21,991
אני עובדת במיזם כזה,
שקרוי: "עניין של אהבה",

165
00:09:21,991 --> 00:09:24,637
סדרה של אתרי תגובה
למכשירים ניידים,

166
00:09:24,637 --> 00:09:30,579
שמספקים מידע נגיש, גלוי וכנה
לאנשים צעירים

167
00:09:30,579 --> 00:09:33,107
בנושאי אהבה, מין ויחסים.

168
00:09:33,207 --> 00:09:37,614
אנו זוכים לכ-450,000 כניסות בחודש.

169
00:09:37,614 --> 00:09:41,447
יש לנו 173,000 עוקבים ב"פייסבוק".

170
00:09:41,567 --> 00:09:46,047
ומתוכם, 78% הם גברים.

171
00:09:46,517 --> 00:09:49,405
נכון. 78%.

172
00:09:49,405 --> 00:09:52,166
זהו מספר עצום.

173
00:09:52,986 --> 00:09:54,278
זה מאשש את העובדה

174
00:09:54,278 --> 00:09:56,860
שייתכן שאנו נותנים להם
את המידע שהם זקוקים לו,

175
00:09:57,700 --> 00:10:01,613
ועבורנו זו גם הזדמנות
- ואנו מנצלים אותה -

176
00:10:01,613 --> 00:10:03,890
להטיל ספק בתפישות הזכריות,

177
00:10:03,890 --> 00:10:05,724
לקרוא תיגר על רעיונות
של שלטון הגברים,

178
00:10:05,724 --> 00:10:07,940
כי לדעתנו יש לנו סיכוי לשנות

179
00:10:07,940 --> 00:10:09,961
את האינטראקציות שלהם
עם הנשים בחייהם.

180
00:10:12,501 --> 00:10:15,939
אתן לכם כמה דוגמאות
לשאלות שמפנים אלינו באתר:

181
00:10:16,859 --> 00:10:18,051
"הנשיקה הראשונה שלי היתה גרועה.

182
00:10:18,051 --> 00:10:20,597
"לא הצלחתי בה.
תנו לי עצות."

183
00:10:20,727 --> 00:10:22,182
"האם בטוח לאונן?"

184
00:10:22,282 --> 00:10:23,890
"יש לי בעיית אמון
עם החברה שלי.

185
00:10:23,890 --> 00:10:26,582
"זה לא מוצא חן בעיני,
אבל מה אפשר לעשות?"

186
00:10:27,092 --> 00:10:29,872
ובמענה לאחד ממאמרינו
על הטרדה מינית,

187
00:10:29,872 --> 00:10:31,735
כתב לנו גבר אחד ואמר,

188
00:10:31,735 --> 00:10:34,394
שהוא חש אשם מאד
בגלל מה שעשה.

189
00:10:34,494 --> 00:10:36,650
הוא התוודה שבכל הזדמנות

190
00:10:36,650 --> 00:10:39,828
הוא חיכך את אבריו האינטימיים
בנשים ובנערות

191
00:10:39,828 --> 00:10:42,046
בתחבורה הציבורית.

192
00:10:43,876 --> 00:10:46,275
הודו שקעה באבל חסר-תקדים

193
00:10:46,275 --> 00:10:49,384
על מותה של האשה הצעירה
בת ה-23

194
00:10:49,384 --> 00:10:53,502
שהיתה קורבן לאונס קבוצתי
באוטובוס בדלהי, ב-16.12.2012.

195
00:10:54,512 --> 00:10:57,737
למרות שהותקפו בגז מדמיע ובמכות,

196
00:10:57,737 --> 00:11:01,571
אלפי אנשים, גברים ונשים,
נערים ונערות, יצאו לרחובות.

197
00:11:02,321 --> 00:11:06,419
היתה הרבה הכאה-על-חטא,
כיצד ומדוע זה קרה.

198
00:11:06,419 --> 00:11:09,334
המדיה החברתית נשטפה בגלי זעם,

199
00:11:09,334 --> 00:11:12,784
והיו תגובות דומות גם אחרי
מקרה האונס במומבאי.

200
00:11:12,784 --> 00:11:15,775
לדעתי זהו סימן טוב,

201
00:11:15,775 --> 00:11:18,575
סימן ממש טוב.

202
00:11:18,575 --> 00:11:22,012
אבל זה לא יכול להיות
מאמץ חד-פעמי.

203
00:11:22,012 --> 00:11:25,696
כי דרכי-חשיבה
אינן משתנות בין-לילה.

204
00:11:25,696 --> 00:11:27,389
זהו תהליך.

205
00:11:27,389 --> 00:11:29,506
תהליך שחייב להימשך.

206
00:11:29,506 --> 00:11:32,776
זהו תהליך שיש להמשיך
ולהניע אותו הלאה ללא-הרף.

207
00:11:33,126 --> 00:11:35,880
וזה אומר שעלינו
להשמיע את קולנו ולהגיב

208
00:11:35,880 --> 00:11:38,848
בכל פעם שאישה או נערה
במשרד, בבית,

209
00:11:38,848 --> 00:11:42,580
בשכונה, ובעצם בכל מקום
זוכה ליחס לא-הוגן.

210
00:11:43,620 --> 00:11:46,399
לדעתי, בכך שנדבר על מין

211
00:11:46,399 --> 00:11:48,845
ועל כל הדברים הטובים והרעים
שנלווים אליו,

212
00:11:48,845 --> 00:11:52,797
נוכל לעזור לגברים להבין
איך נשים חוות את חיי היומיום.

213
00:11:52,797 --> 00:11:57,187
ומדובר גם באמהות שלהם,
בנשותיהם, בבנותיהם ובאחיותיהם.

214
00:11:58,217 --> 00:12:00,377
לדעתי, בכך שנדבר על מין,

215
00:12:00,377 --> 00:12:02,181
נוכל לערער מושגים פטריארכליים,

216
00:12:02,181 --> 00:12:04,385
נוכל לקרוא תיגר
על תפישות גבריות,

217
00:12:04,385 --> 00:12:08,638
ונפר את תרבות השתיקה
שמובילה לאלימות מגדרית,

218
00:12:08,638 --> 00:12:10,600
ובכך נעשה צדק.

219
00:12:10,600 --> 00:12:11,986
תודה לכם.

220
00:12:11,986 --> 00:12:15,530
[מחיאות כפיים]