[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Hay poco en mi vida que cause miedo.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Tengo 32 años,
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,un trabajo increíble,
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,y la suerte de tener una familia \Ncariñosa que me apoya.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,La gente me ve como una mujer india \Nfuerte e independiente.
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero incluso hoy en día vivo una vida \Nque no me protege completamente
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,de la exasperación diaria de que\Nme "molesten como a Eva",
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,que en el contexto \Nde India significa
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,que me toquen, me metan mano\Ny me acosen sexualmente
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier momento, en cualquier \Nespacio público de India.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,En India
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,elegimos no hablar sobre uno de los \Nfactores más importantes de la vida,
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,y ese factor es el sexo.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Todos sabemos que el sexo es universal,\Na todos nos encanta el sexo.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad? A mí sí.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero sigue siendo un tema \Ndel que elegimos no hablar.
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Yo trabajo en un proyecto \Nde salud sexual
Dialogue: 0,0:01:12.100,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,que enseña educación sexual \Na los jóvenes de India
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,responde sus preguntas supuestamente \Nmás incómodas sobre salud sexual
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,de forma abierta, franca y amable.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Y además de forma \Ncompletamente privada.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando estoy en una habitación\Nllena de jóvenes y les digo
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,"el consentimiento es sexy",\Nlo digo en serio.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,No lo digo para explicar ninguna \Nmotivación feminista.
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,O quizá porque sea \Npolíticamente correcto decirlo
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,en el amanecer de una epidemia \Nde agresiones sexuales.
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,No. Lo digo porque lo siento.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,El consentimiento es sexy.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Hablar sobre sexo es sexy.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben qué no es sexy?
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Las violaciones.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,El acoso sexual.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos en lo que nos ha traído \Nesta cultura del silencio:
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,violaciones,
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,incesto, abusos, discriminación,
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,injusticia, misoginia,
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,sexismo institucional,
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,lo cual también nos impide \Nreconocer e informar
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,sobre estas cosas.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,De media en India, cada hora
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,se viola a dos mujeres, \Nse abusa de una
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,y cuatro sufren acoso sexual.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Crecer siendo chica en India \Npuede ser muy duro.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez que \Nme tocaron las tetas
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,estaba jugando con mis amigos\Ny tenía 12 años.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Fue tal el impacto que \Nme causó ese incidente
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,que empecé a odiarme a mí misma \Npor ser una chica.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Lloré, quería hablar con \Nmis padres al respecto,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,pero no podía, algo me detenía.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué hice?
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Me puse una máscara y sonreí.
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero tras esa máscara \Nhabía muchas lágrimas.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando me marché a la gran ciudad de \NDelhi para recibir educación superior,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,la ciudad me planteó muchos más retos.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero no podía llorar todos los días \Npor sentirme acosada sexualmente.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Así que empecé a reaccionar gritando, \Ny hasta dando guantazos e insultando.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Hice de todo.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Han pasado los años, \Nahora soy madre
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,pero el otro día paseaba
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,cerca de un parque público con mi hijo
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,y se acercó un hombre en bicicleta,
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,me pellizcó el culo y siguió su camino.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podía hacer? Nada.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Porque se fue antes de que reaccionara.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ha cambiado realmente para mí,
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,como mujer, en 32 años \Nde vida en India?
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,No hay una explicación sencilla
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,de lo que significa ser mujer \Nen India hoy en día.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Sí, depende de cuánta educación hayas \Nrecibido, de dónde vivas,
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,qué hagas, tu clase social, tu casta.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,que es común a todas \Nlas mujeres de India
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,y se trata de la experiencia \Nde ser acosada sexualmente.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Si eres una mujer india \Nen un espacio público,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,siempre estás alerta.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Atenta a los hombres que \Nestán demasiado cerca,
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,preguntándote si ese tocamiento \Nen el autobús fue accidental.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Desde que eres pequeña, aprendes a \Nno mirar a los ojos a los hombres.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Aprendes a escudarte \Nen bufandas y bolsas.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es la historia
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,de decenas y miles \Nde mujeres y niñas indias
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,que salen de sus casas cada día,
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,y también es la historia
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,de esas decenas y miles \Nde mujeres y niñas
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,que no tienen que salir de sus casas
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,para sentirse maltratadas y discriminadas.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Porque el abuso también ocurre\Nentre las cuatro paredes de una casa.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Cuando recuerdo a las familias\Nque conocía durante mi infancia,
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,empiezo a entender \Npor qué algunos hombres
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,piensan como piensan en India.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Es por la sociedad en general, \Nlas familias,
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,e incluso las escuelas que, \Nconsciente e inconscientemente,
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,hacen que los chicos se sientan \Nmás privilegiados que las chicas.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que en India, básicamente,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,se supone que el pene disfruta \Nde más privilegios que la vagina.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Si un chico dice algo, es listo.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Si una chica dice lo mismo, \Nes demasiado lista.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Si un chico sale, bebe y fuma
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,y se permite experimentar\Nmucho en materia sexual,
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,es algo genial y divertido.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Si una chica hace lo mismo,\Nse dice que es una cualquiera,
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,y que no cabe duda de que no es alguien \Nque puedas presentarle a tu madre.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Y a esto lo llamamos
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,"la famosa mentalidad masculina india".
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Y de dónde viene esta mentalidad?
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Nadie nace con una mentalidad.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Son los factores sociales \Ny culturales los que la crean.
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Tanto hombres como mujeres se ven \Nafectados por los roles de género
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,que definen lo que significa ser \Nun hombre o una mujer.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,La igualdad de género significaría \Nque todos los hombres y mujeres,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,niños y niñas, disfrutarían \Ndel mismo estatus en la sociedad.
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Y calcular la igualdad de género es, \Nen esencia,
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,un análisis de poder,
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,analizando quién lo tiene, quién no
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,y cómo repartirlo \Nde forma más equitativa.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Solo puede haber igualdad
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,si todos son conscientes de las \Nestructuras de poder inadecuadas.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Si todos son capaces de reclamarlo \Npara ellos mismos.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Les haré unas preguntas.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Existe alguna conexión entre \Nla desigualdad de género,
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,las violaciones \Ny la educación sexual?
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Se silencia de forma\Nsistemática la información
Dialogue: 0,0:06:33.100,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata de sexo \Ny sexualidad en India?
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo contribuye este \Nsilenciamiento de información
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,a problemas mayores
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,de desigualdad de género,
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,discriminación, injusticia
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,y actitudes patriarcales presentes \Nen nuestra cultura?
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:56.25,Default,,0000,0000,0000,,India es un país donde gran cantidad \Nde clases de la sociedad
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,tienen una naturaleza muy conservadora.
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,A menudo hay una cultura del silencio
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.78,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto a hablar de sexualidad \Ny salud sexual.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,El tabú sexual es tal
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,que la gente encuentra \Nmuy difícil hablar sobre
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,cualquier cuestión o problema \Nde salud sexual que tengan.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Luego también está la percepción
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,de que los jóvenes no deberían \Npracticar sexo en absoluto.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué problemas de \Nsalud sexual podrían tener?
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Propongo que dejemos de engañarnos \Na nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos y rompamos con \Nesta cultura del silencio
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,vinculada a problemas mayores \Nde justicia, libertad,
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.77,Default,,0000,0000,0000,,desde la discriminación \Ny los valores democráticos.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace más o menos una década,\Ntrabajo en derechos para mujeres y niños,
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,y he visto cómo estas desigualdades
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,entre hombres y mujeres
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.89,Default,,0000,0000,0000,,atrapaban a millones de personas \Nen un ciclo de vulnerabilidad.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero a lo largo del camino también \Nhe conocido a numerosos hombres
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.90,Default,,0000,0000,0000,,quienes, cuando se les ha dado \Nla oportunidad, han podido examinar
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,y mejorar su conducta hacia las mujeres \Ny niñas de sus vidas.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el comportamiento agresivo \Nhacia las mujeres no es innato.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Se aprende y, por ello, también \Nse puede desaprender.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,En el momento en el que se excluyen
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,todas las conversaciones sobre \Nla percepción masculina,
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,también se excluyen las conversaciones \Nsobre el deseo,
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,sobre la imagen positiva del cuerpo,
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,sobre qué constituye una relación \Nigualitaria y saludable,
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,marital o de tipo sexual y de género.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Porque si de algo estoy segura
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,es de que todas estas vigilias \Na la luz de las velas, estas pasiones,
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,estas protestas serán en vano
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,si no llegamos a la raíz del problema.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Esto es, si no rompemos \Ncon esta cultura del silencio,
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,que cuestionaría más las normas \Ny estereotipos de género.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Relacionémonos con los \Nhombres como compañeros,
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.77,Default,,0000,0000,0000,,beneficiarios, padres,\Nhijos, hermanos,
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,para hablar sobre estas estructuras \Nde poder desiguales
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,y sobre cómo se trata a las mujeres \Nen nuestra sociedad.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:04.07,Default,,0000,0000,0000,,India acoge algunos de los proyectos
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,más increíbles, innovadores y rompedores
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto a sexualidad y salud sexual.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Desde programas sobre el terreno
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,que ayudan a los jóvenes a hablar de sexo,
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,a usar las redes sociales y los medios de \Ncomunicación para hablar de estos temas,
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,hay muchos trabajos interesantes \Nen marcha.
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Yo trabajo en uno de estos proyectos; \Nse llama "El amor importa".
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de una serie de páginas web \Nadaptadas a móvil
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,que proporciona a los jóvenes acceso fácil
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,a información abierta, franca y cordial
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,sobre amor, sexo y relaciones.
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos unas 450 000 visitas cada mes.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos 173 000 seguidores en Facebook.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Y el 78 % de ellos son hombres.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Sí, el 78 %.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Es una cantidad enorme.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Reafirma el hecho
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,de que posiblemente les estemos \Ndando la información que necesitan.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Y también es una oportunidad \Npara nosotros,
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,de la que hacemos uso para cuestionar \Nlas percepciones masculinas,
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,para desafiar las nociones patriarcales.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Porque creemos que podemos cambiar
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,la manera de interactuar \Ncon las mujeres de sus vidas.
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Les daré unos ejemplos
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:15.81,Default,,0000,0000,0000,,sobre los tipos de preguntas \Nque nos hacen en la página.
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,"Mi primer beso fue un asco.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no lo hice bien.\NNecesito consejos".
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.04,Default,,0000,0000,0000,,"¿Masturbarse es seguro?"
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:24.17,Default,,0000,0000,0000,,"Tengo problemas de confianza \Ncon mi novia.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,No me gusta, pero ¿qué puedo hacer?"
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Y, respondiendo a uno de nuestros \Nartículos sobre acoso sexual,
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,un hombre escribió diciendo
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,que se sentía muy culpable \Npor lo que había hecho.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Confesó que dada \Ncualquier oportunidad,
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,ha restregado sus partes íntimas \Ncontra mujeres y niñas
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,en el transporte público.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.36,Default,,0000,0000,0000,,India se sumió en una \Ntristeza nunca vista
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.22,Default,,0000,0000,0000,,con la muerte de \Nla mujer de 23 años
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:53.23,Default,,0000,0000,0000,,violada en grupo en un autobús de \NDelhi el 16 de diciembre de 2012.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que les lanzaran gas \Nlacrimógeno, de que les pegaran,
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,miles de personas, hombres y mujeres,\Nniños y niñas tomaron las calles.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Se le dio muchas vueltas a cómo \Ny por qué podía ocurrir esto.
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Las redes sociales se inundaron de rabia
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,y han surgido reacciones similares \Ndespués del caso de violación de Mumbai.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es una buena señal,
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,una muy buena señal.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto no puede quedar \Nen un esfuerzo aislado.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Porque la mentalidad no cambia \Nde la noche a la mañana.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Es un proceso.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Un proceso continuo.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Es un proceso que necesitaría \Ncombustible continuamente.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo cual quiere decir que tenemos \Nque hablar y reaccionar
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,cada vez que cualquier mujer o niña \Nde nuestra oficina, casa,
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,vecindario, o cualquier otro sitio \Nsea tratada injustamente.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hablando sobre sexo
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.75,Default,,0000,0000,0000,,y sobre todo lo bueno \Ny lo malo que va con ello,
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,podemos ayudar a los hombres a comprender\Ncómo es la vida diaria de una mujer.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Lo que también incluye a sus madres,
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,,esposas, hijas y hermanas.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hablando de sexo
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,podemos contrarrestar \Nlas nociones patriarcales,
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,podemos cambiar las \Npercepciones masculinas,
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:08.29,Default,,0000,0000,0000,,y alterar la cultura del silencio \Nque lleva a la violencia de género,
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.31,Default,,0000,0000,0000,,y, por tanto, traer justicia.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)