WEBVTT

00:00:12.250 --> 00:00:14.720
J'ai été journaliste
pendant plus de 23 ans

00:00:14.791 --> 00:00:16.811
pour la Arkansas Democrat-Gazette,

00:00:17.271 --> 00:00:18.841
le Pittsburgh Tribune Review,

00:00:18.871 --> 00:00:21.271
et plus récemment pour le Denver Post.

00:00:21.761 --> 00:00:22.801
(Applaudissements)

00:00:24.757 --> 00:00:28.282
Devenir journaliste a eu un impact
sur toutes les facettes de mon identité.

00:00:28.308 --> 00:00:32.239
Nous sommes habitués à examiner
les éléments sous tous les angles.

00:00:32.513 --> 00:00:35.491
Nous cherchons des sources
crédibles et fiables,

00:00:35.743 --> 00:00:38.461
vérifions et re-vérifions
nos informations,

00:00:38.461 --> 00:00:40.381
puis nous les vérifions encore une fois.

00:00:40.653 --> 00:00:43.521
Quand nous faisons des erreurs,
nous les corrigeons.

00:00:44.152 --> 00:00:47.603
Tout ceci m'a rendu prudent,
méthodique et rigoureux.

00:00:48.006 --> 00:00:50.375
Je me méfie de la pureté idéologique

00:00:50.375 --> 00:00:53.778
et je vote aussi bien pour
les Républicains que pour les Démocrates.

00:00:54.273 --> 00:00:57.861
J'ai goûté au spray au poivre,
en couvrant des manifestions

00:00:58.116 --> 00:01:00.235
sans jamais y prendre part.

00:01:00.800 --> 00:01:02.970
Pour moi, la chose la plus radicale

00:01:02.970 --> 00:01:05.166
était sans doute de 
me faire percer l'oreille.

00:01:05.271 --> 00:01:06.271
(Rires)

00:01:06.831 --> 00:01:08.749
Mais en tant que journaliste,

00:01:08.823 --> 00:01:10.370
c'est ancré en nous

00:01:10.476 --> 00:01:12.723
que quand quelque chose va
terriblement mal,

00:01:12.861 --> 00:01:14.531
on tire la sonnette d'alarme.

00:01:14.744 --> 00:01:17.084
Et c'est pour ça 
que je suis ici aujourd'hui,

00:01:17.124 --> 00:01:19.632
car en ce qui concerne
l'état de la presse locale,

00:01:19.756 --> 00:01:22.848
quelque chose va terriblement mal.

00:01:23.279 --> 00:01:24.489
(Applaudissements)

00:01:29.236 --> 00:01:32.342
Alors voyez ce discours
comme une manifestation.

00:01:32.753 --> 00:01:33.783
(Rires)

00:01:36.263 --> 00:01:39.761
Quand j'ai commencé
au Denver Post en 2003,

00:01:39.873 --> 00:01:43.991
il faisait partie des dix
plus importants journaux du pays

00:01:44.192 --> 00:01:49.129
avec un nombre d'abonnés impressionnant
et presque 300 journalistes.

00:01:49.603 --> 00:01:52.724
Avant même qu'on puisse
déballer nos cartons,

00:01:52.928 --> 00:01:55.405
ils m'ont envoyé à Eagle,
dans le Colorado.

00:01:55.623 --> 00:01:57.241
Une jeune réceptionniste

00:01:57.290 --> 00:02:01.382
accusait la star du basket
Kobe Bryant de viol.

00:02:01.800 --> 00:02:05.095
Le Denver Post est arrivé en nombre,
avec une large équipe

00:02:05.271 --> 00:02:07.311
qui couvrit l'histoire et ses conséquences

00:02:07.391 --> 00:02:10.087
en prenant en compte
tous les aspects possibles.

00:02:11.028 --> 00:02:13.109
A cette époque, j'avais la trentaine.

00:02:13.479 --> 00:02:15.476
A cet âge, tous les journalistes ambitieux

00:02:15.476 --> 00:02:17.856
rêvent de travailler pour
les journaux nationaux,

00:02:17.856 --> 00:02:20.596
tels que le New York Times
ou le Wall Street Journal.

00:02:20.753 --> 00:02:22.487
Mais j'étais simplement époustouflé

00:02:22.547 --> 00:02:25.111
par mes premières semaines au Denver Post

00:02:25.227 --> 00:02:28.082
et je me suis dit :
« C'est le journal où je vais travailler.

00:02:28.227 --> 00:02:30.296
Je peux faire ma carrière ici. »

00:02:30.665 --> 00:02:32.589
Sept années ont passé,

00:02:32.770 --> 00:02:34.956
nous avons été vendus
à un fonds spéculatif :

00:02:35.070 --> 00:02:36.905
Alden Global Capital.

00:02:37.722 --> 00:02:39.223
En quelques années,

00:02:39.223 --> 00:02:42.182
des rachats, demandé par
les anciens et nouveaux propriétaires,

00:02:42.182 --> 00:02:44.774
ont réduit la salle de rédaction
de moitié.

00:02:45.838 --> 00:02:47.296
Et je comprenais.

00:02:47.596 --> 00:02:52.264
La règle de base était que 80%
des revenus d'un journal

00:02:52.320 --> 00:02:55.483
provenaient de la publication
de publicités et petites annonces.

00:02:55.663 --> 00:02:59.313
Avec l'émergence des géants
Google, Facebook et Craiglist,

00:02:59.455 --> 00:03:02.060
ces revenus publicitaires disparaissaient.

00:03:02.176 --> 00:03:05.026
Toute l'industrie subissait 
une transformation majeure

00:03:05.191 --> 00:03:06.856
du papier au digital.

00:03:07.024 --> 00:03:10.217
Les ordres d'Alden étaient d'être
en priorité digital,

00:03:10.488 --> 00:03:14.028
de tirer profit des blogs, vidéos
et réseaux sociaux.

00:03:14.745 --> 00:03:17.055
Ils disaient qu'un jour,

00:03:17.055 --> 00:03:21.776
les revenus digitaux compenseraient
les revenus papier.

00:03:22.682 --> 00:03:24.431
Mais ce jour n'est jamais arrivé.

00:03:25.283 --> 00:03:28.274
En 2013, nous avons gagné un Pulitzer

00:03:28.626 --> 00:03:31.540
pour avoir couvert la fusillade d'Aurora.

00:03:32.184 --> 00:03:35.521
Alden a demandé le licenciement
de plus de journalistes.

00:03:36.391 --> 00:03:37.408
Encore

00:03:37.731 --> 00:03:38.681
et encore

00:03:39.060 --> 00:03:39.815
et encore

00:03:40.102 --> 00:03:40.972
et encore.

00:03:41.310 --> 00:03:43.180
Nous étions obligés de faire nos adieux

00:03:43.339 --> 00:03:45.759
à des journalistes talentueux et assidus,

00:03:45.809 --> 00:03:47.929
qui n'étaient pas seulement nos amis

00:03:47.969 --> 00:03:49.140
mais notre famille.

00:03:49.836 --> 00:03:53.662
Ceux d'entre nous qui sont restés
étaient surexploités,

00:03:53.756 --> 00:03:55.516
couvrant plusieurs événements

00:03:55.516 --> 00:03:57.327
et écrivant des articles à la va-vite.

00:03:58.130 --> 00:04:01.075
En 2016, 
j'ai eu la promotion de mes rêves :

00:04:01.246 --> 00:04:03.070
éditorialiste en chef.

00:04:03.396 --> 00:04:05.069
Et le pouvoir que j'avais...

00:04:05.239 --> 00:04:06.579
Chaque jour,

00:04:06.772 --> 00:04:10.732
je parlais à des sénateurs,
milliardaires, maires, chefs de police,

00:04:10.772 --> 00:04:15.082
aux dirigeants de grandes
associations et ONG.

00:04:15.614 --> 00:04:18.524
Des personnes d'influence dans tout l'État

00:04:18.601 --> 00:04:22.223
commençaient leur journée
en lisant notre page éditoriale.

00:04:22.538 --> 00:04:24.716
Je n'ai jamais autant aimé mon travail.

00:04:25.239 --> 00:04:27.215
J'ai eu 50 ans cette année-là.

00:04:28.493 --> 00:04:31.803
A n'importe quel autre moment
dans l'histoire du journalisme,

00:04:31.953 --> 00:04:35.611
j'aurais tout à fait eu le droit
de penser que j'avais réussi

00:04:36.188 --> 00:04:40.037
mais cet emploi de rêve
n'allait même pas durer deux ans.

00:04:40.908 --> 00:04:44.546
Dans une salle de conférence
dépourvue de fenêtres, en mars 2018,

00:04:44.885 --> 00:04:48.240
nous avons appris 
qu'encore 30 devaient partir.

00:04:49.432 --> 00:04:52.331
Ce journal qui avait autrefois
300 journalistes

00:04:52.375 --> 00:04:55.053
en comptait désormais 70.

00:04:56.618 --> 00:04:58.278
Et ça n'avait aucun sens.

00:04:58.566 --> 00:05:01.581
Nous avions gagné plusieurs Pulitzer.

00:05:01.773 --> 00:05:03.993
Nous avions mis l'accent sur le digital,

00:05:03.993 --> 00:05:05.990
nous avions atteint
des objectifs ambitieux

00:05:05.990 --> 00:05:10.170
et un mail de la direction parlait
des bénéfices du Denver Post,

00:05:10.260 --> 00:05:15.021
estimés à près de 20% par des experts.

00:05:15.522 --> 00:05:19.318
Donc si notre entreprise avait
autant de succès et de profit,

00:05:19.524 --> 00:05:23.799
pourquoi notre salle de rédaction
diminuait-elle de plus en plus ?

00:05:25.669 --> 00:05:30.568
Je savais que ce qu'il se passait dans le
Colorado se passait dans tout le pays.

00:05:30.783 --> 00:05:32.506
Depuis 2004,

00:05:32.763 --> 00:05:36.063
presque 1 800
salles de rédaction ont fermé.

00:05:37.059 --> 00:05:38.791
On parle de déserts alimentaires.

00:05:39.513 --> 00:05:41.617
Ici il s'agit de déserts journalistiques.

00:05:41.617 --> 00:05:42.753
Il y a des communautés,

00:05:42.813 --> 00:05:44.553
souvent des comtés entiers,

00:05:44.670 --> 00:05:48.375
avec quasiment zéro couverture médiatique
quelle qu'elle soit.

00:05:48.781 --> 00:05:50.256
Ce qui fait empirer les choses,

00:05:50.256 --> 00:05:53.300
c'est que beaucoup de journaux
sont devenus des bateaux fantômes,

00:05:53.300 --> 00:05:55.477
prétendant voguer
avec une salle de rédaction

00:05:55.477 --> 00:05:58.994
mais qui se contentent d'emballer
des pubs avec des textes de remplissage.

00:05:59.442 --> 00:06:02.552
De plus en plus de salles de rédaction
sont vendues

00:06:02.644 --> 00:06:04.555
à des entreprises comme Alden.

00:06:04.832 --> 00:06:09.410
Et lors de cette réunion, leurs
intentions ne pouvaient être plus claires.

00:06:09.712 --> 00:06:13.758
« Récoltez ce que vous pouvez,
jetez le reste. »

00:06:14.571 --> 00:06:17.078
Un reporter a pleuré et je me suis dit :

00:06:17.985 --> 00:06:20.581
« Ils viennent de tuer le Denver Post. »

00:06:22.965 --> 00:06:24.954
J'ai souffert d'une dépression,

00:06:25.547 --> 00:06:27.013
comme beaucoup d'entre nous.

00:06:28.006 --> 00:06:32.030
Un jour, j'ai écrit : « J'aurais aimé
mourir dans mon sommeil. »

00:06:32.959 --> 00:06:34.669
Toute ma carrière,

00:06:35.040 --> 00:06:37.694
l'institution en laquelle je croyais,

00:06:37.990 --> 00:06:39.378
disparaissaient.

00:06:40.348 --> 00:06:42.690
Je croyais que
je n'avais plus de raison de vivre.

00:06:44.829 --> 00:06:48.668
C'est là que j'ai décidé
que je n'avais plus rien à perdre.

00:06:49.061 --> 00:06:51.081
(Rires et applaudissements)

00:06:57.682 --> 00:06:59.922
J'ai compris que
je pouvais utiliser le journal

00:07:00.117 --> 00:07:04.165
pour dénoncer ses propriétaires
à la ville et au monde entier.

00:07:04.775 --> 00:07:08.871
Alors, en secret avec
une équipe de huit rédacteurs,

00:07:09.236 --> 00:07:12.046
nous avons préparé
une rubrique dominicale spéciale

00:07:12.061 --> 00:07:14.408
sur l'importance de la presse locale,

00:07:14.476 --> 00:07:18.196
dans laquelle l'éditorialiste s'en
prenait directement aux propriétaires !

00:07:18.412 --> 00:07:21.124
« Ou vous investissez dans
une bonne salle de rédaction, »

00:07:21.124 --> 00:07:21.962
avons-nous écrit,

00:07:21.962 --> 00:07:24.225
« ou vous nous vendez
à quelqu'un qui le fera. »

00:07:24.225 --> 00:07:25.627
(Applaudissements)

00:07:25.835 --> 00:07:28.615
Je savais que cette publication

00:07:28.615 --> 00:07:30.820
sonnerait la fin de mes dix ans
au Denver Post.

00:07:30.820 --> 00:07:32.104
(Rires)

00:07:32.371 --> 00:07:35.653
On allait forcément me virer
ou me forcer à démissionner.

00:07:36.015 --> 00:07:38.009
Mais au moment fatidique,

00:07:38.030 --> 00:07:40.617
j'ai cogné contre le mur
à côté de mon bureau :

00:07:40.652 --> 00:07:43.288
le signal que l'édito était publié.

00:07:43.584 --> 00:07:46.144
« Postez-le sur Twitter ! Sur Facebook !

00:07:46.214 --> 00:07:49.314
Postez-le partout ! Soyez digital ! »

00:07:49.487 --> 00:07:50.657
(Rires)

00:07:52.087 --> 00:07:54.727
La rébellion de Denver est partie
comme un missile

00:07:54.772 --> 00:07:56.854
et a explosé comme une bombe à hydrogène.

00:07:56.854 --> 00:07:58.808
[Le Denver Post se rebelle]

00:07:58.808 --> 00:08:01.070
[Acte de défi :
le Denver Post demande sa vente]

00:08:01.070 --> 00:08:03.050
[Licenciements : le Denver Post dénonce]

00:08:03.050 --> 00:08:05.307
[Rébellion contre
les « vautours capitalistes »]

00:08:05.307 --> 00:08:06.927
(Applaudissements et acclamations)

00:08:06.927 --> 00:08:09.626
[Denver Post : les éditeurs
n'écoutent plus les patrons]

00:08:09.626 --> 00:08:12.168
[Le déclin rapide et dévastateur
du Denver Post]

00:08:12.168 --> 00:08:14.028
[Denver Post : Vautours et Super-héros]

00:08:14.028 --> 00:08:16.369
[Denver Post : leur rébellion
nous concerne tous]

00:08:16.369 --> 00:08:18.955
Clairement d'autres
partageaient notre indignation.

00:08:19.390 --> 00:08:23.199
Mais je m'y attendais,
j'ai dû démissionner.

00:08:23.372 --> 00:08:24.717
(Rires)

00:08:24.875 --> 00:08:27.335
Et un an plus tard, rien n'a changé.

00:08:27.415 --> 00:08:30.083
Le Denver Post n'est plus
qu'une poignée de journalistes

00:08:30.182 --> 00:08:31.838
qui font de leur mieux

00:08:31.929 --> 00:08:35.249
dans ce qui était
autrefois un grand journal.

00:08:36.301 --> 00:08:40.597
En ce moment, au moins
quelques-uns d'entre vous pensent :

00:08:41.125 --> 00:08:42.674
« Et alors ? », n'est-ce pas ?

00:08:42.882 --> 00:08:46.149
« Et alors ? Laissons 
cette industrie mourante mourir. »

00:08:46.600 --> 00:08:48.281
Et je peux comprendre ça.

00:08:48.366 --> 00:08:52.260
En effet, les nouvelles locales sont
en déclin depuis si longtemps

00:08:52.260 --> 00:08:55.117
que beaucoup d'entre vous ne se rappellent
peut-être même pas

00:08:55.117 --> 00:08:58.233
ce que c'est que d'avoir
un journal local de qualité.

00:08:58.626 --> 00:09:01.326
Peut-être avez-vous vu
« Spotlight » ou « Le journal »,

00:09:01.375 --> 00:09:05.947
des films qui idéalisent
ce que le journalisme était.

00:09:06.395 --> 00:09:09.548
Bon, je ne suis pas là pour
être romantique ou nostalgique.

00:09:09.865 --> 00:09:13.014
Je suis ici pour vous prévenir
que quand la presse locale meurt,

00:09:13.128 --> 00:09:15.177
notre démocratie meurt aussi.

00:09:15.304 --> 00:09:17.044
(Applaudissements et acclamations)

00:09:23.314 --> 00:09:24.721
Et ça devrait vous inquiéter,

00:09:24.740 --> 00:09:27.086
que vous soyez abonné ou non.

00:09:27.350 --> 00:09:28.573
Voici pourquoi.

00:09:29.089 --> 00:09:32.513
Une démocratie est
un gouvernement du peuple.

00:09:32.925 --> 00:09:37.231
Le peuple est la source ultime
de pouvoir et d'autorité.

00:09:37.836 --> 00:09:40.764
Une salle de rédaction de qualité
est comme un miroir :

00:09:40.858 --> 00:09:44.667
ses journalistes voient
la communauté et la reflètent.

00:09:45.094 --> 00:09:47.431
L'information est source de pouvoir.

00:09:47.561 --> 00:09:49.707
Observer, savoir, comprendre...

00:09:49.838 --> 00:09:52.313
C'est comme ça que
les bonnes décisions sont prises.

00:09:52.801 --> 00:09:54.845
Quand vous avez
un journal local de qualité,

00:09:54.994 --> 00:09:58.854
les journalistes assistent
à chaque réunion municipale,

00:09:59.073 --> 00:10:02.313
aux auditions de la Chambre
des députés et du Sénat,

00:10:02.568 --> 00:10:04.801
et aux très importantes
mais, soyons honnêtes,

00:10:04.801 --> 00:10:08.000
parfois à mourir d'ennui,
audiences du Comité.

00:10:09.077 --> 00:10:12.677
Les journalistes découvrent les projets
de loi défectueux et imparfaits

00:10:12.821 --> 00:10:16.462
et ces projets de loi ne passent pas
car le public était bien informé.

00:10:16.638 --> 00:10:18.583
Les lecteurs vont voter

00:10:18.666 --> 00:10:21.949
et ils connaissent le pour et le contre
de chaque vote,

00:10:22.120 --> 00:10:25.230
car les journalistes ont fait
tout le travail pour eux.

00:10:25.481 --> 00:10:26.464
Encore mieux,

00:10:26.854 --> 00:10:29.764
des chercheurs ont trouvé que
lire la presse locale

00:10:29.802 --> 00:10:34.397
peut faire baisser l'abstention de 13%.

00:10:34.843 --> 00:10:36.202
Treize pour cent !

00:10:36.304 --> 00:10:37.664
(Applaudissements)

00:10:41.359 --> 00:10:44.890
Ce chiffre peut changer
les résultats de beaucoup d'élections.

00:10:45.102 --> 00:10:47.823
Quand vous n'avez pas
de journaux locaux de qualité,

00:10:47.842 --> 00:10:50.221
les électeurs sont lâchés
dans les bureaux de vote,

00:10:50.291 --> 00:10:51.331
démunis,

00:10:51.413 --> 00:10:55.946
tentant de choisir au mieux à partir
d'un paragraphe de jargon législatif.

00:10:56.842 --> 00:10:58.854
Des projets de loi défectueux sont votés.

00:10:58.854 --> 00:11:02.326
Des projets de loi bien pensés
mais très techniques échouent.

00:11:02.596 --> 00:11:05.715
Les électeurs deviennent plus partisans.

00:11:06.231 --> 00:11:08.198
Récemment au Colorado,

00:11:08.370 --> 00:11:12.229
l'élection du Gouverneur a eu
plus de candidats que jamais auparavant.

00:11:12.585 --> 00:11:13.998
Il y a des années de cela,

00:11:14.166 --> 00:11:16.374
les journalistes auraient
longuement examiné,

00:11:16.526 --> 00:11:20.179
scruté, contrôlé,
fait le profil et débattu

00:11:20.352 --> 00:11:22.922
de chaque candidat dans le journal local.

00:11:23.293 --> 00:11:25.535
Le Denver Post a fait de son mieux

00:11:25.730 --> 00:11:30.044
mais au lieu de reportages
et recherches rigoureuses

00:11:30.044 --> 00:11:32.799
on laisse de plus en plus
le public interpréter

00:11:32.799 --> 00:11:36.813
les discours de présentation et
les habiles publicités électorales

00:11:36.813 --> 00:11:37.969
par eux-mêmes.

00:11:39.116 --> 00:11:41.993
Avec le coût de la publicité,

00:11:42.112 --> 00:11:44.359
l'éligibilité se réduit à l'argent.

00:11:44.619 --> 00:11:46.426
Ainsi à la fin des primaires,

00:11:46.426 --> 00:11:50.991
les seuls candidats qui restent sont
les plus riches et les mieux financés.

00:11:51.407 --> 00:11:54.616
Beaucoup de candidats
compétents et honorables

00:11:54.640 --> 00:11:56.243
n'ont jamais eu leur chance

00:11:56.620 --> 00:11:58.688
car, quand la presse locale est en déclin,

00:11:59.143 --> 00:12:02.385
même les plus grandes élections
se réduisent à l'argent.

00:12:03.230 --> 00:12:06.288
Est-ce vraiment surprenant
que notre nouveau gouverneur

00:12:06.311 --> 00:12:09.840
était le candidat possédant
plus de 300 millions de dollars ?

00:12:10.120 --> 00:12:14.300
Ou que des hommes d'affaires milliardaires
comme Donald Trump ou Howard Schultz

00:12:14.376 --> 00:12:16.409
puissent s'emparer de la scène politique ?

00:12:16.859 --> 00:12:20.362
Je ne pense pas que c'est ce que
les pères fondateurs avaient en tête

00:12:20.576 --> 00:12:22.910
quand ils parlaient d'élections
libres et justes.

00:12:23.040 --> 00:12:24.950
(Applaudissements et acclamations)

00:12:30.734 --> 00:12:34.830
C'est précisément pour ça que nous ne
pouvons pas uniquement dépendre

00:12:34.830 --> 00:12:37.140
des grands journaux nationaux

00:12:37.140 --> 00:12:39.470
comme le Wall Street Journal
ou le New York Times.

00:12:39.470 --> 00:12:41.137
Ce sont des journaux fantastiques,

00:12:41.137 --> 00:12:44.549
et nous en avons besoin, mon Dieu,
plus que jamais auparavant.

00:12:45.070 --> 00:12:47.976
Mais c'est tout simplement impossible
qu'ils puissent couvrir

00:12:48.076 --> 00:12:51.405
chaque élection de chaque comté
de ce pays.

00:12:51.747 --> 00:12:55.923
Non. La meilleure salle de rédaction pour
couvrir votre élection locale

00:12:56.085 --> 00:12:58.652
est votre salle de rédaction locale.

00:12:58.750 --> 00:13:00.891
Si vous avez encore la chance
d'en avoir une.

00:13:01.650 --> 00:13:03.790
Quand les élections sont finies,

00:13:03.900 --> 00:13:08.809
un bon journal local sera toujours là,
attendant comme une sentinelle.

00:13:09.360 --> 00:13:13.150
Quand ils sont observés,
les politiques ont moins de pouvoir,

00:13:13.204 --> 00:13:15.446
la police fait ce qu'il faut
pour la population,

00:13:15.578 --> 00:13:19.019
même les grandes sociétés
se tiennent à carreau.

00:13:19.363 --> 00:13:23.449
Peut-être est-ce la raison pour laquelle
Thomas Jefferson a dit :

00:13:23.833 --> 00:13:25.922
« Si je devais choisir

00:13:26.061 --> 00:13:29.327
entre un gouvernement sans journaux

00:13:29.622 --> 00:13:31.790
et des journaux sans gouvernement,

00:13:32.105 --> 00:13:36.143
je n'hésiterais pas une seconde
et choisirais la deuxième option :

00:13:36.445 --> 00:13:39.310
des journaux sans gouvernement ! »

00:13:39.944 --> 00:13:40.974
(Applaudissements)

00:13:42.977 --> 00:13:45.275
Ce que Jefferson savait et
que nous avons oublié,

00:13:45.328 --> 00:13:47.255
c'est que c'est la presse

00:13:47.305 --> 00:13:50.194
qui garantit l'équilibre
de notre démocratie.

00:13:50.442 --> 00:13:52.637
(applaudissements)

00:13:56.974 --> 00:13:58.904
Si vous pensez que les politiciens,

00:13:58.969 --> 00:14:01.417
les grandes entreprises et les privilégiés

00:14:01.467 --> 00:14:04.017
s'en tirent facilement,

00:14:04.017 --> 00:14:06.937
c'est la preuve que ce mécanisme

00:14:06.937 --> 00:14:10.869
qui, pendant des générations
nous a informés et guidés,

00:14:10.869 --> 00:14:13.526
ne fonctionne plus comme avant.

00:14:14.681 --> 00:14:15.991
Vous savez au fond

00:14:16.047 --> 00:14:18.916
à quoi le discours national
empoisonné ressemble,

00:14:18.981 --> 00:14:22.523
à quel point il s'est transformé
en une parodie de débat.

00:14:22.990 --> 00:14:26.095
C'est ce qui arrive quand
une salle de rédaction s'éteint

00:14:26.222 --> 00:14:30.783
et que des communautés dans tout le pays
vivent sans surveillance.

00:14:31.419 --> 00:14:34.649
Jusqu'à ce que nous reconnaissons
que le déclin de la presse locale

00:14:34.903 --> 00:14:37.651
a de graves conséquences
pour notre société,

00:14:37.861 --> 00:14:40.747
la situation ne s'améliorera pas.

00:14:41.212 --> 00:14:44.598
Une salle de rédaction avec
le personnel adéquat n'est pas rentable,

00:14:44.672 --> 00:14:47.115
et à l'époque de Google et Facebook,

00:14:47.192 --> 00:14:48.924
ça ne le sera jamais.

00:14:49.458 --> 00:14:52.391
Si les journaux sont vitaux
pour notre démocratie,

00:14:52.454 --> 00:14:55.914
alors nous devons les financer comme tels.

00:14:55.998 --> 00:14:57.728
(Applaudissements)

00:15:02.423 --> 00:15:06.477
On ne peut pas rester les bras ballants et
laisser nos sentinelles se faire abattre.

00:15:06.662 --> 00:15:09.692
On ne peut pas laisser
plus de communautés disparaître.

00:15:10.048 --> 00:15:12.835
Il est temps de débattre d'une option
de financement public

00:15:12.856 --> 00:15:15.070
avant que le quatrième pouvoir
ne disparaisse,

00:15:15.166 --> 00:15:18.286
emportant avec lui
notre grande expérience démocratique.

00:15:18.646 --> 00:15:20.960
Nous avons besoin
de bien plus qu'une rébellion.

00:15:21.080 --> 00:15:23.661
Le temps est venu pour une révolution !

00:15:23.766 --> 00:15:24.746
Merci.

00:15:24.808 --> 00:15:26.778
(Applaudissements et acclamations)