WEBVTT

00:00:11.034 --> 00:00:14.460
Geralmente me apresentam
como Alan Summers.

00:00:14.460 --> 00:00:18.856
Summers é uma referência às estações
e muito utilizada em haiku.

00:00:18.856 --> 00:00:23.268
Mas sou mais próximo de Ann Summers,
pelo menos no nome!

00:00:26.235 --> 00:00:31.385
Minha palestra se chama
"Maravilhe-se com o comum --

00:00:31.385 --> 00:00:35.285
a vida através de uma lente haiku."

00:00:37.066 --> 00:00:41.251
"Não vemos as coisas como elas são,
mas como nós somos."

00:00:41.435 --> 00:00:45.954
Esta é uma citação do Talmud,
um texto antigo,

00:00:45.954 --> 00:00:52.187
contendo opiniões de milhares
de rabinos sobre vários assuntos.

00:00:53.361 --> 00:00:58.021
Agora, tenho certeza de que muitos
de nós já passaram por isso,

00:00:58.021 --> 00:01:02.922
negligenciando o comum porque
achamos que é... comum,

00:01:03.400 --> 00:01:06.367
banal, sem graça,

00:01:06.367 --> 00:01:09.834
chato, uma distração,

00:01:09.834 --> 00:01:14.122
ou desapercebido
na nossa rotina corrida.

00:01:15.163 --> 00:01:19.165
Gostaria de falar sobre
uma pequena prática

00:01:19.165 --> 00:01:22.657
de ler ou escrever haiku,

00:01:22.657 --> 00:01:26.460
a poesia mais curta do mundo,

00:01:27.000 --> 00:01:31.234
que pode adicionar uma profundidade
extra ao nosso mundo.

00:01:32.175 --> 00:01:35.879
Vou adicionar exemplos
de minha própria poesia haiku

00:01:36.369 --> 00:01:40.964
para tentar injetar um pouco
de distorção de tempo lateral,

00:01:41.417 --> 00:01:43.574
já que nas nossas
vidas lineares

00:01:43.574 --> 00:01:48.373
alguns de nós raramente param
para dar uma respirada.

00:01:48.813 --> 00:01:51.459
Temos que continuar
mesmo que aquilo nos mate,

00:01:51.459 --> 00:01:55.150
mesmo que aliene
quem nós amamos,

00:01:56.040 --> 00:01:58.134
Então, distorção de 
tempo lateral?

00:01:58.134 --> 00:02:01.158
Dobra no tempo? Não.

00:02:01.158 --> 00:02:04.572
É que às vezes, só nos damos 
conta de como o tempo é longo

00:02:04.572 --> 00:02:07.166
se:
1) ele for muito chato,

00:02:07.166 --> 00:02:09.687
2) se estivermos em um grande perigo.

00:02:09.697 --> 00:02:14.290
Esta é a sua terceira opção,
sua opção extra.

00:02:15.767 --> 00:02:18.544
Então, sem uma rede de segurança,

00:02:18.544 --> 00:02:21.688
você tem algo paralelo
na sua linha do tempo.

00:02:23.302 --> 00:02:24.944
[Haiku] "neblina enevoada

00:02:24.944 --> 00:02:28.231
um corvo limpa o bico
em uma antena no telhado."

00:02:30.175 --> 00:02:33.401
Ou talvez você seja um motorista, 
preocupado em perder

00:02:33.401 --> 00:02:35.553
as visões e os sons da manhã

00:02:35.553 --> 00:02:37.710
de pássaros começando o dia.

00:02:38.885 --> 00:02:41.022
[Haiku] "engarrafamento

00:02:41.022 --> 00:02:44.572
um motorista sente a brisa nos dedos
através do teto solar."

00:02:47.110 --> 00:02:52.540
Um dos maiores escritores
de histórias curtas, Raymond Carver,

00:02:52.540 --> 00:02:54.511
no século passado,

00:02:54.511 --> 00:02:56.480
escreveu sobre pessoas
que se preocupavam

00:02:56.480 --> 00:02:59.307
se seus carros iriam
ligar de manhã,

00:02:59.307 --> 00:03:02.204
sobre desemprego e dívida,

00:03:02.204 --> 00:03:06.958
sobre indivíduos que fazem
nossa vida diária correr.

00:03:08.745 --> 00:03:12.800
Ele nunca fingiu que o país
das maravilhas ainda existia, mas disse:

00:03:12.800 --> 00:03:16.440
"Um escritor precisa às vezes
simplesmente ficar parado

00:03:16.440 --> 00:03:19.643
e ficar boquiaberto
com isso ou aquilo,

00:03:19.643 --> 00:03:23.149
um pôr do sol ou um sapato velho,

00:03:23.149 --> 00:03:26.602
maravilhado completa
e simplesmente."

00:03:28.760 --> 00:03:31.330
Não somos escritores
da nossa própria vida,

00:03:32.300 --> 00:03:34.567
escrevendo cheques,

00:03:34.567 --> 00:03:38.340
ou fazendo listas até
o café e o lanche?

00:03:39.839 --> 00:03:44.580
Ou um buquê de flores no mercado,
lembrado no último minuto?

00:03:44.580 --> 00:03:48.542
Enchendo nossos carros com gasolina
só para chegar em algum lugar!

00:03:50.525 --> 00:03:52.491
[Haiku] "a soleira de uma 
janela do sótão

00:03:52.491 --> 00:03:55.487
uma vespa se aconchega
em sua própria poeira."

00:03:57.125 --> 00:04:00.399
E quanto mais podemos
pagar a hipoteca,

00:04:00.399 --> 00:04:02.569
ou pagar o proprietário,

00:04:03.227 --> 00:04:04.823
[Haiku] "a chuva

00:04:04.823 --> 00:04:07.336
quase uma amiga
deste funeral."

00:04:10.212 --> 00:04:12.886
Como a canção de 1931 fala,

00:04:14.207 --> 00:04:17.189
"Irmão, você pode poupar
uma moeda?"

00:04:18.350 --> 00:04:23.555
Irmão, irmã, você pode
poupar um momento haiku?

00:04:25.489 --> 00:04:27.049
[Haiku] "a luz do sol brilha

00:04:27.049 --> 00:04:30.863
sobre um pássaro
e sua porção do telhado."

00:04:33.267 --> 00:04:38.911
Um dia consiste de 86.400 segundos.

00:04:41.401 --> 00:04:43.696
Um haiku tem seis segundos.

00:04:45.625 --> 00:04:48.229
Tente conseguir algum tempo,

00:04:48.229 --> 00:04:51.473
talvez em suas viagens, pegando um...

00:04:51.473 --> 00:04:53.118
[Haiku] "o apito do trem

00:04:53.118 --> 00:04:55.941
um pássaro negro salta
ao longo de suas notas."

00:04:58.487 --> 00:05:03.672
Mary Oliver, poetisa,
disse em "Quando a morte chegar",

00:05:05.559 --> 00:05:09.648
"Quando tudo acabar,
eu quero dizer:

00:05:09.648 --> 00:05:14.686
em toda a minha vida eu fui uma noiva,
casada com a admiração.

00:05:16.927 --> 00:05:21.744
Eu não quero acabar somente
como uma visitante neste mundo."

00:05:24.266 --> 00:05:27.030
Eu gostaria de terminar
com este último haiku,

00:05:27.476 --> 00:05:30.377
que leva menos de seis
segundos para recitar,

00:05:32.159 --> 00:05:34.244
e podem contar o tempo.

00:05:35.750 --> 00:05:37.799
[Haiku] "essa dorzinha

00:05:37.799 --> 00:05:41.573
e toda a chuva também
canção do rouxinol."

00:05:43.394 --> 00:05:45.085
Obrigado por escutarem.

00:05:45.085 --> 00:05:47.948
(Aplausos)