[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente me apresentam\Ncomo Alan Summers.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Summers é uma referência às estações\Ne muito utilizada em haiku.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas sou mais próximo de Ann Summers,\Npelo menos no nome!
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Minha palestra se chama\N"Maravilhe-se com o comum --
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,a vida através de uma lente haiku."
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,"Não vemos as coisas como elas são,\Nmas como nós somos."
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma citação do Talmud,\Num texto antigo,
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,contendo opiniões de milhares\Nde rabinos sobre vários assuntos.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Agora, tenho certeza de que muitos\Nde nós já passaram por isso,
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,negligenciando o comum porque\Nachamos que é... comum,
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,banal, sem graça,
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,chato, uma distração,
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ou desapercebido\Nna nossa rotina corrida.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de falar sobre\Numa pequena prática
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,de ler ou escrever haiku,
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,a poesia mais curta do mundo,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,que pode adicionar uma profundidade\Nextra ao nosso mundo.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Vou adicionar exemplos\Nde minha própria poesia haiku
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,para tentar injetar um pouco\Nde distorção de tempo lateral,
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,já que nas nossas\Nvidas lineares
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,alguns de nós raramente param\Npara dar uma respirada.
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Temos que continuar\Nmesmo que aquilo nos mate,
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que aliene\Nquem nós amamos,
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Então, distorção de \Ntempo lateral?
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Dobra no tempo? Não.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,É que às vezes, só nos damos \Nconta de como o tempo é longo
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,se:\N1) ele for muito chato,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,2) se estivermos em um grande perigo.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a sua terceira opção,\Nsua opção extra.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Então, sem uma rede de segurança,
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,você tem algo paralelo\Nna sua linha do tempo.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,[Haiku] "neblina enevoada
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,um corvo limpa o bico\Nem uma antena no telhado."
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ou talvez você seja um motorista, \Npreocupado em perder
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,as visões e os sons da manhã
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,de pássaros começando o dia.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,[Haiku] "engarrafamento
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,um motorista sente a brisa nos dedos\Natravés do teto solar."
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Um dos maiores escritores\Nde histórias curtas, Raymond Carver,
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,no século passado,
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,escreveu sobre pessoas\Nque se preocupavam
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,se seus carros iriam\Nligar de manhã,
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,sobre desemprego e dívida,
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,sobre indivíduos que fazem\Nnossa vida diária correr.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ele nunca fingiu que o país\Ndas maravilhas ainda existia, mas disse:
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,"Um escritor precisa às vezes\Nsimplesmente ficar parado
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,e ficar boquiaberto\Ncom isso ou aquilo,
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,um pôr do sol ou um sapato velho,
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,maravilhado completa\Ne simplesmente."
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Não somos escritores\Nda nossa própria vida,
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,escrevendo cheques,
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,ou fazendo listas até\No café e o lanche?
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ou um buquê de flores no mercado,\Nlembrado no último minuto?
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Enchendo nossos carros com gasolina\Nsó para chegar em algum lugar!
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,[Haiku] "a soleira de uma \Njanela do sótão
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,uma vespa se aconchega\Nem sua própria poeira."
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,E quanto mais podemos\Npagar a hipoteca,
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,ou pagar o proprietário,
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,[Haiku] "a chuva
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,quase uma amiga\Ndeste funeral."
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Como a canção de 1931 fala,
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,"Irmão, você pode poupar\Numa moeda?"
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Irmão, irmã, você pode\Npoupar um momento haiku?
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,[Haiku] "a luz do sol brilha
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,sobre um pássaro\Ne sua porção do telhado."
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Um dia consiste de 86.400 segundos.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Um haiku tem seis segundos.
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Tente conseguir algum tempo,
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,talvez em suas viagens, pegando um...
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,[Haiku] "o apito do trem
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,um pássaro negro salta\Nao longo de suas notas."
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Mary Oliver, poetisa,\Ndisse em "Quando a morte chegar",
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,"Quando tudo acabar,\Neu quero dizer:
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,em toda a minha vida eu fui uma noiva,\Ncasada com a admiração.
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero acabar somente\Ncomo uma visitante neste mundo."
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de terminar\Ncom este último haiku,
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,que leva menos de seis\Nsegundos para recitar,
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,e podem contar o tempo.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,[Haiku] "essa dorzinha
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,e toda a chuva também\Ncanção do rouxinol."
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por escutarem.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.95,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)