WEBVTT

00:00:09.255 --> 00:00:10.600
프레드 윌슨: 제가 하고싶은 모든 말은

00:00:10.600 --> 00:00:12.855
물건들을 함께 모으면서 할 수 있는 말이에요.

00:00:13.080 --> 00:00:15.280
저의 스튜디오에서 저는 언제나 물건들을 배열합니다.

00:00:15.280 --> 00:00:16.480
이것은 학교에서 하던 일들이죠.

00:00:16.480 --> 00:00:20.400
저는 이것이 저의 예술이었다고 말하지는 못하겠어요.

00:00:20.400 --> 00:00:22.400
그건 대문자 A를 쓴 Art가 아니었거든요.

00:00:22.400 --> 00:00:24.416
그렇지만 그 예술을 통해서 제가 누구인지 알 수 있었어요.

00:00:26.850 --> 00:00:30.280
-음... 이걸 뒤쪽으로 바꿔보는 거 어때요?

00:00:30.280 --> 00:00:32.000
저 모형, 처음에 본 모형으로요.

00:00:32.000 --> 00:00:33.134
남성: 네.

00:00:33.760 --> 00:00:35.720
윌슨: 그리고 여러분이

00:00:35.720 --> 00:00:37.595
정말로 믿는 것을 하기 시작할 때

00:00:37.595 --> 00:00:39.758
그것이 여러분의 최고의 작업을 하는 때입니다.

00:00:44.600 --> 00:00:47.501
저는 이 모든 작품들을...

00:00:47.501 --> 00:00:51.730
이 이상한 골동품들을 가지고 했어요. 소위 "검은 골동품 인형들"이라고 하는 걸 가지고요.

00:00:52.000 --> 00:00:53.640
이것은 실제로 제가 선물받은 거에요.

00:00:53.640 --> 00:00:56.454
저는 하나의 큰 작품을 만들려고 노력하고 있습니다

00:00:57.040 --> 00:00:58.960
가능하면 많이 만들고 세상에 내놓고 싶습니다.

00:00:58.960 --> 00:01:00.803
나쁜 주주 같은 거죠.

00:01:04.160 --> 00:01:07.960
윌슨: 저는 제 손을 사용해서 물건을 만들고싶지 않습니다.

00:01:07.960 --> 00:01:09.280
특히 직접 만들고 싶지가 않아요.

00:01:09.280 --> 00:01:11.000
언제 그것들을 만들어냈는지 모르겠어요.

00:01:11.000 --> 00:01:14.960
그렇지만 저는 저의 영혹을만족시킬 모든 것을 가지고 있습닌다.

00:01:14.960 --> 00:01:17.120
저는 이 세상에 존재하는물건들을 가지고와서

00:01:17.120 --> 00:01:18.280
약간의 조작을 가합니다.

00:01:18.280 --> 00:01:20.800
공간과 관계, 배열을 생각하면서 작업을 하죠.

00:01:20.800 --> 00:01:24.834
그 뒤에 제가 보고싶어하는 방식으로 물건들을 만들어냅니다.

00:01:25.720 --> 00:01:26.680
이 작품을 만들 수 있어서 정말 좋아요.

00:01:26.680 --> 00:01:27.520
저는 이 일을 하는 게 좋아요.

00:01:27.520 --> 00:01:29.280
작업은 쉽지 않아요. 단순한데도 말이죠.

00:01:29.280 --> 00:01:31.784
그렇지만 쉽습니다. 저에게서 자연스럽게 나오는 거니까요.

00:01:32.280 --> 00:01:34.500
- 이건 최악이네요

00:01:46.171 --> 00:01:47.320
윌슨: 저는 저의 주변에 있는

00:01:47.320 --> 00:01:48.520
사물에서 언제나 영감을 얻습니다.

00:01:48.520 --> 00:01:51.558
저는 사물을 보고 그들이 무엇이며 왜 그들이 존재하는지 관심을 가집니다.

00:01:54.532 --> 00:01:55.480
모든 것들이 저에게 관심을 가지죠.

00:01:55.480 --> 00:01:57.200
아시겠지만, 저는 껌종이에 관심이 있습니다.

00:01:57.200 --> 00:01:59.840


00:02:00.880 --> 00:02:04.000
제가 나이를 먹으면서 사람의 정체성은

00:02:04.000 --> 00:02:06.520
경험과 밀접한 관계가 있다는 사실을 알게 되었습니다.

00:02:06.520 --> 00:02:08.444
그리고 성장하던 기간과 관련이 있죠.

00:02:09.120 --> 00:02:10.520
저는 50년대에 출생했습니다.

00:02:10.520 --> 00:02:12.080
저는 교외 지역에서 자랐습니다.

00:02:12.080 --> 00:02:13.480
제가 초등학생일 때

00:02:13.480 --> 00:02:17.120
저는 학교 전체에서 유일한 흑인이었어요.

00:02:17.120 --> 00:02:21.030
제가 그들과 달랐기 때문에 아이들이 저를 피했습니다.

00:02:22.720 --> 00:02:24.880
저의 세계는 모든 것이 좋아보였음에도

00:02:24.880 --> 00:02:27.581
불구하고, 저에게는 친구가 없었어요.

00:02:28.640 --> 00:02:31.160
저의 정체성이 형성되던 그 해 동안에

00:02:31.160 --> 00:02:33.902
저는 흑인 지역사회에 연결고리가 거의 없었습니다.

00:02:34.240 --> 00:02:36.640
그래서 제 프로젝트의 다수는 저에게 영향을 주었던

00:02:36.640 --> 00:02:38.920
저를 둘러싼 시각적 세계를 이해하고자 하는 시도입니다.

00:02:38.920 --> 00:02:40.800
-잠깐만요. 네, 좋아요.

00:02:41.760 --> 00:02:44.360
윌슨: 저에게, 제가 하는 일의 다수는

00:02:44.360 --> 00:02:46.568
고통에서부터 나옵니다.

00:02:48.280 --> 00:02:50.570
저의 어머니는 아프리카계 미국인과 결혼했어요.

00:02:50.840 --> 00:02:55.440
저의 이모는 서인도제도 출신의 남자와 결혼했습니다.

00:02:55.440 --> 00:02:57.112
그리고 그 후에는 벨기에 출신의 남자와 결혼했어요.

00:02:57.720 --> 00:03:00.080
다른 이모는 인도에서 온 남자와 결혼했고

00:03:00.080 --> 00:03:02.160
그녀의 사촌은 중국인과 결혼했습니다.

00:03:02.160 --> 00:03:04.600
전세계의 모든 사람들을 저와 관계있는 사람으로

00:03:04.600 --> 00:03:06.080
보지않기가 어려울 정도였어요.

00:03:06.080 --> 00:03:07.720
저에게 그들은 친숙합니다.

00:03:07.720 --> 00:03:10.640
가족이란 단어(family)와 익숙하다는 단어(familiar)의 어원에서부터요.

00:03:10.640 --> 00:03:12.901
저는 사람들과 함께 할 때 편하다고 느낍니다.

00:03:14.760 --> 00:03:17.560
그렇지만 그런 편안함은 사람들이 저에 대해서

00:03:17.560 --> 00:03:19.701
같은 방식으로 느끼지 않는다고 사실을 알 때 누그러집니다.

00:03:23.103 --> 00:03:24.195
내가 유리를 불어 만드는 기법을 볼 때

00:03:24.195 --> 00:03:27.080
마치 행성이나 비슷한 것을 만드는 것처럼 느껴졌습니다.

00:03:27.080 --> 00:03:30.098
재료와 과정에 매혹되었어요.

00:03:32.922 --> 00:03:35.418
[망치 소리]

00:03:37.680 --> 00:03:41.319
그뒤에는 그것이 어떻게 보이든 거의 신경쓰지 않게 됩니다.

00:03:42.270 --> 00:03:44.722
-아세요? 저는 여기 서있을 거에요. 왜냐하면 이렇게 해야

00:03:44.722 --> 00:03:47.616
슬라이드랑 같은 각도를 가지게 될 수 있거든요.

00:03:49.532 --> 00:03:50.920
윌슨: 유리는 언제나 액체입니다.

00:03:50.920 --> 00:03:53.480
유리는 결코 완젼히 고체화되지 않습니다.

00:03:53.480 --> 00:03:55.560
그것이 고체처럼 보이지만

00:03:55.560 --> 00:03:57.134
실제로는 여전히 움직이고 있습니다.

00:03:57.489 --> 00:03:59.960
[망치 소리]

00:03:59.960 --> 00:04:02.640
이렇게 방울 모양으로 만듦으로써

00:04:02.640 --> 00:04:05.000
재료가 가진 고유한 감각을 잘 살릴 수 있습니다.

00:04:06.440 --> 00:04:10.600
그리고 저는 잉크를 나타내기 위해서 검은 유리를 사용하기를 원했습니다.

00:04:10.600 --> 00:04:13.880
이것은 기름과 타르를 나타냅니다.

00:04:15.480 --> 00:04:17.400
그들 가운데 일부에는 눈이 있습니다.

00:04:17.400 --> 00:04:22.080
저한테 이들은 만화에 나오는 눈입니다. 1930년대의 만화가

00:04:22.080 --> 00:04:24.960
제가 어린시절이던 60년대에 다시 유행했거든요.

00:04:24.960 --> 00:04:27.480
이 눈은 매우 경멸적인 방식에서

00:04:27.480 --> 00:04:29.334
아프리카계 미국인을 나타냅니다.

00:04:32.440 --> 00:04:34.960
저는 그들을 검은 눈물로 봅니다.

00:04:34.960 --> 00:04:38.982
저한테는 궁극적으로 슬픈 이야기가 됩니다.

00:04:44.840 --> 00:04:48.600
판화는 유리를 가지고 작업하는 것과 대단히 비슷합니다.

00:04:48.600 --> 00:04:51.644
제가 할 수 있는 것을 벗어난다는 점에서요.

00:04:56.308 --> 00:04:59.280


00:04:59.280 --> 00:05:03.000


00:05:03.000 --> 00:05:04.760


00:05:04.760 --> 00:05:08.840


00:05:08.840 --> 00:05:11.441


00:05:12.095 --> 00:05:15.480


00:05:15.480 --> 00:05:17.520


00:05:17.520 --> 00:05:19.480


00:05:19.480 --> 00:05:20.480


00:05:20.480 --> 00:05:22.934


00:05:22.934 --> 00:05:25.822


00:05:25.822 --> 00:05:28.280


00:05:28.280 --> 00:05:29.520


00:05:29.520 --> 00:05:33.642


00:05:39.320 --> 00:05:40.773


00:05:59.136 --> 00:06:01.360


00:06:01.360 --> 00:06:02.120


00:06:02.120 --> 00:06:03.840


00:06:03.840 --> 00:06:07.680


00:06:07.680 --> 00:06:09.960


00:06:09.960 --> 00:06:11.600


00:06:11.600 --> 00:06:13.439


00:06:14.520 --> 00:06:17.840


00:06:17.840 --> 00:06:21.136


00:06:22.240 --> 00:06:25.280


00:06:25.280 --> 00:06:27.400


00:06:27.400 --> 00:06:29.000


00:06:29.000 --> 00:06:31.040


00:06:31.040 --> 00:06:32.520


00:06:32.520 --> 00:06:34.534


00:06:38.400 --> 00:06:41.369


00:06:42.360 --> 00:06:45.000


00:06:45.000 --> 00:06:47.473


00:06:48.374 --> 00:06:51.012


00:06:58.560 --> 00:07:00.456


00:07:00.748 --> 00:07:01.840


00:07:01.840 --> 00:07:03.100


00:07:04.024 --> 00:07:04.880


00:07:04.880 --> 00:07:06.400


00:07:06.400 --> 00:07:09.280


00:07:09.280 --> 00:07:11.800


00:07:11.800 --> 00:07:13.851


00:07:15.000 --> 00:07:15.880


00:07:15.880 --> 00:07:18.440


00:07:18.440 --> 00:07:20.400


00:07:20.400 --> 00:07:23.600


00:07:23.600 --> 00:07:24.720


00:07:24.720 --> 00:07:26.320


00:07:26.320 --> 00:07:30.160


00:07:30.160 --> 00:07:32.961


00:07:33.840 --> 00:07:37.880


00:07:37.880 --> 00:07:39.494


00:07:40.080 --> 00:07:45.080


00:07:45.080 --> 00:07:47.960


00:07:47.960 --> 00:07:51.627


00:07:52.280 --> 00:07:55.960


00:07:55.960 --> 00:07:58.760


00:07:58.760 --> 00:08:02.360


00:08:02.360 --> 00:08:04.444


00:08:05.120 --> 00:08:08.720


00:08:08.720 --> 00:08:11.680


00:08:11.680 --> 00:08:13.311


00:08:14.280 --> 00:08:15.280


00:08:15.280 --> 00:08:16.760


00:08:16.760 --> 00:08:17.920


00:08:17.920 --> 00:08:20.960


00:08:20.960 --> 00:08:25.000


00:08:27.120 --> 00:08:30.649


00:08:31.280 --> 00:08:32.960


00:08:32.960 --> 00:08:34.600


00:08:34.600 --> 00:08:38.720


00:08:38.720 --> 00:08:41.377


00:08:41.557 --> 00:08:42.920


00:08:43.618 --> 00:08:45.040


00:08:45.040 --> 00:08:47.000


00:08:47.000 --> 00:08:48.680


00:08:48.680 --> 00:08:50.000


00:08:50.000 --> 00:08:51.320


00:08:51.320 --> 00:08:53.720


00:08:53.720 --> 00:08:55.460


00:08:55.911 --> 00:08:56.560


00:08:56.560 --> 00:08:58.160


00:08:58.160 --> 00:09:00.101


00:09:03.377 --> 00:09:07.220


00:09:08.076 --> 00:09:09.200


00:09:09.200 --> 00:09:11.000


00:09:11.000 --> 00:09:13.440


00:09:14.161 --> 00:09:16.277


00:09:17.200 --> 00:09:21.160


00:09:21.160 --> 00:09:24.424


00:09:25.280 --> 00:09:27.208


00:09:27.208 --> 00:09:29.157


00:09:30.757 --> 00:09:32.600


00:09:32.600 --> 00:09:34.683


00:09:34.800 --> 00:09:36.000


00:09:36.000 --> 00:09:38.000


00:09:38.000 --> 00:09:40.520


00:09:40.520 --> 00:09:44.520


00:09:44.520 --> 00:09:47.120


00:09:47.120 --> 00:09:48.240


00:09:48.240 --> 00:09:51.760


00:09:51.760 --> 00:09:53.280


00:09:53.280 --> 00:09:55.560


00:09:55.560 --> 00:09:57.120


00:09:57.120 --> 00:10:00.146


00:10:01.520 --> 00:10:04.160


00:10:04.160 --> 00:10:07.880


00:10:07.880 --> 00:10:10.080


00:10:10.080 --> 00:10:12.840


00:10:12.840 --> 00:10:13.880


00:10:13.880 --> 00:10:17.080


00:10:17.080 --> 00:10:19.320


00:10:19.320 --> 00:10:23.432


00:10:24.040 --> 00:10:25.640


00:10:25.640 --> 00:10:27.612


00:10:30.586 --> 00:10:33.040


00:10:33.040 --> 00:10:34.960


00:10:34.960 --> 00:10:37.754


00:10:38.520 --> 00:10:40.520


00:10:40.520 --> 00:10:42.600


00:10:42.600 --> 00:10:44.520


00:10:44.520 --> 00:10:46.520


00:10:46.520 --> 00:10:48.720


00:10:48.720 --> 00:10:52.640


00:10:52.640 --> 00:10:53.680


00:10:53.680 --> 00:10:58.249


00:10:59.760 --> 00:11:02.520


00:11:02.520 --> 00:11:05.200


00:11:05.200 --> 00:11:07.097


00:11:07.480 --> 00:11:08.960


00:11:08.960 --> 00:11:10.080


00:11:10.080 --> 00:11:12.920


00:11:12.920 --> 00:11:13.960


00:11:13.960 --> 00:11:16.478


00:11:18.280 --> 00:11:20.240


00:11:20.240 --> 00:11:23.534


00:11:24.040 --> 00:11:28.159


00:11:32.520 --> 00:11:34.960


00:11:34.960 --> 00:11:36.720


00:11:36.720 --> 00:11:38.920


00:11:38.920 --> 00:11:42.320


00:11:42.320 --> 00:11:44.720


00:11:44.720 --> 00:11:48.840


00:11:48.840 --> 00:11:54.680


00:11:54.680 --> 00:12:00.180


00:12:00.721 --> 00:12:01.485


00:12:01.485 --> 00:12:06.440


00:12:06.440 --> 00:12:09.695


00:12:11.160 --> 00:12:14.360


00:12:14.360 --> 00:12:16.480


00:12:16.480 --> 00:12:20.200


00:12:20.200 --> 00:12:23.640


00:12:23.640 --> 00:12:27.200


00:12:27.200 --> 00:12:29.200


00:12:29.200 --> 00:12:30.440


00:12:30.440 --> 00:12:34.280


00:12:34.280 --> 00:12:38.240


00:12:38.240 --> 00:12:40.680


00:12:40.680 --> 00:12:44.680


00:12:44.680 --> 00:12:48.238