1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Labrīt.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Man ir prieks šeit redzēt tik daudz lāga cilvēku

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
un tik daudzas smaidīgas sejas.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Man ir ļoti īpatnēja

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
pieredze, attieksme un pieeja

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
reālajai pasaulei,

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
jo es esmu burvju mākslinieks.

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Es dodu priekšroku šim nosaukumam, nevis „burvim”,

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
jo, ja es būtu burvis, tas nozīmētu,

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
ka lietoju burvestības, burvju vārdus

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
un dīvainus žestus,

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
lai nodarbotos ar īstu maģiju.

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Nē, es ar to nenodarbojos; es esmu burvju mākslinieks,

14
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
tas nozīmē kādu, kurš izliekas

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
par īstu burvi. (Smiekli)

16
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Kā gan mēs ko tādu darām?

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Mēs paļaujamies uz to,

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
ka skatītāji kā jūs

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
veiks pieņēmumus.

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Piemēram, man uznākot uz skatuves,

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
no pults paņemot mikrofonu

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
un to ieslēdzot,

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
jūs pieņēmāt, ka tas ir mikrofons, kas tas nav.

24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
(Smiekli)

25
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Patiesībā, šis ir kaut kas,

26
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
ar ko apmēram puse, vairāk nekā puse no jums nebūs pazīstami.

27
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Redziet, tas ir bārdas dzenamais.

28
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
No tā sanāk ļoti slikts mikrofons.

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Esmu to daudzkārt mēģinājis. (Smiekli)

30
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Otra lieta, ko pieņēmāt,

31
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
tā ir maza mācība, lai parādītu,

32
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
ka jūs pieņēmāt,

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
ne tikai, ka varat, bet, ka to darīsit,

34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
jums tiekot pienācīgi rosinātiem.

35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Jūs domājat, ka es uz jums skatos.

36
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Nē. Es uz jums neskatos. Es jūs neredzu.

37
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Es zinu, ka jūs tur esat, aizkulisēs man teica, ka esot pilna zāle.

38
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Es zinu, ka jūs tur esat, jo es jūs dzirdu,

39
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
bet es jūs neredzu, jo parasti es valkāju brilles.

40
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Šīs nav brilles, tie ir tukši rāmji. (Smiekli)

41
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Pavisam tukši rāmji.

42
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Kāpēc gan lai pieaudzis cilvēks stātos jūsu priekšā

43
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
ar tukšiem rāmjiem uz deguna?

44
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Lai jūs apmuļķotu, dāmas un kungi,

45
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
lai jūs piemānītu, lai parādītu, ka arī jūs

46
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
varat izdarīt pieņēmumus.

47
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Nekad to neaizmirstiet.

48
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Nu gan man šis tas jāizdara, pirmkārt, jāuzliek īstas brilles,

49
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
lai es jūs patiešām redzētu,

50
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
kas droši vien būtu ērti. Es nezinu.

51
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Neesmu kārtīgi apskatījies. Labi, nekāda lielā ērtība tomēr nav.

52
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
(Smiekli)

53
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Nu man jāizdara kaut kas, kas burvim šķiet

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
nedaudz dīvaini.

55
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Man ir jāiedzer zāles.

56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Lūk, pilna pudelīte

57
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
ar „Calms Forte”'.

58
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Pēc mirkļa paskaidrošu.

59
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Neņemiet vērā lietošanas pamācību.

60
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Esmu drošs, ka to tur ir ielikusi valdība,

61
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
lai jums jauktu galvu.

62
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Es iedzeršu gana daudz.

63
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Patiesībā visu pudelīti.

64
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Trīsdesmit divas „Calm's Forte” tabletes.

65
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Nu, kad esmu to izdarījis, pēc mirkļa paskaidrošu,

66
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
man jums ir jāsaka,

67
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
ka esmu aktieris.

68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Esmu aktieris, kurš spēlē īpašu lomu.

69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Es spēlēju burvja lomu,

70
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
maga, sauciet kā vēlaties, īsta maga.

71
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Ja kāds uzrastos uz šīs skatuves manā priekšā

72
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
un patiešām apgalvotu,

73
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
ka ir sens Dānijas princis, vārdā Hamlets,

74
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
jūs justos aizvainoti

75
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
un pamatoti.

76
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Kādēļ lai kāds uzskatītu, ka noticēsit

77
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
kam tik absurdam?

78
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Taču pasaulē pastāv

79
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
ļoti liels skaits cilvēku,

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
kuri jums apgalvos,

81
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
ka viņiem piemīt burvju gaišreģu spējas,

82
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
ka viņi var paredzēt nākotni,

83
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
ka viņi var sazināties ar mirušajiem.

84
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Jā, viņi arī saka, ka

85
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
pārdos jums astroloģiju

86
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
vai citus pareģošanas paņēmienus.

87
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Viņi jums tos ar prieku pārdos, jā.

88
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Viņi arī apgalvo,

89
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
ka var jums dot mūžīgos dzinējus

90
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
un brīvās enerģijas sistēmas.

91
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Viņi visiem stāsta,

92
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
ka ir gaišreģi vai ekstrasensi.

93
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Taču viena lieta, kas ir atgriezusies

94
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
pavisam nesen,

95
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
ir šī padarīšana

96
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
ar runāšanu ar mirušajiem.

97
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Manam nevainīgajam prātam

98
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
„miris” vedina domāt

99
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
„nespējīgs sazināties”. (Smiekli)

100
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Jūs man šajā ziņā varētu piekrist.

101
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Taču šie cilvēki jums mēdz apgalvot,

102
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
ka viņi ne tikai var sazināties ar mirušajiem.

103
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Sveiki!

104
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Bet, ka viņi arī dzird mirušos,

105
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
un var nodot šo informāciju atpakaļ dzīvajiem.

106
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Interesanti, vai tā ir patiesība.

107
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Es tā neuzskatu, jo

108
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
šo cilvēku subkultūra

109
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
lieto tos pašus trikus, ko mēs, burvju mākslinieki,

110
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
tieši tos pašus,

111
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
tos pašus fiziskos paņēmienus, tos pašus psiholoģiskos paņēmienus.

112
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Viņi ir veiksmīgi un pamatīgi

113
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
apmānījuši miljoniem cilvēku visā pasaulē,

114
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
viņiem par nelaimi.

115
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Viņi māna šos cilvēkus,

116
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
izmaksā tiem kaudzi naudas,

117
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
rada tiem daudz emocionālu ciešanu.

118
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Visā pasaulē, katru gadu,

119
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
uz šiem šarlatāniem

120
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
tiek iztērēti miljardiem dolāru.

121
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Man ir divi jautājumi,

122
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
ko es gribētu uzdot šiem cilvēkiem,

123
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
ja man būtu tāda iespēja.

124
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Pirmais jautājums: ja es gribu, lai viņi izsauc,

125
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
jo viņi tiešām tos dzirdot ar ausīm.

126
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Tā viņi klausās garus.

127
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Es lūgšu jūs izsaukt manas vecmammas spoku,

128
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
jo, kad viņa nomira, viņai bija testaments,

129
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
un viņa to kaut kur noslēpa. Mēs nezinām, kur tas ir,

130
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
tāpēc mēs prasām omītei: „Omīt, kur ir testaments?”

131
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Ko atbild omīte? Viņa saka: „Es esmu debesīs un tas ir brīnišķīgi.

132
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Esmu šeit ar visiem saviem vecajiem, aizgājušam draugiem,

133
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
un manu ģimeni,

134
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
un visiem kucēniem un kaķēniem, kuri man bija kā mazai meitenei.

135
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Es jūs mīlu, un vienmēr būšu ar jums.

136
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Atā.”

137
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Viņa neatbildēja uz to velna jautājumu!

138
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Kur ir testaments?

139
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Viņa taču varēja vienkārši pateikt:

140
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
„Ā, tas ir bibliotēkā, uz otrā plaukta, aiz enciklopēdijas.”

141
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Taču viņa to nesaka. Nē, nesaka.

142
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Viņa mums nesniedz nekādu noderīgu informāciju.

143
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Mēs par šo informāciju samaksājām daudz naudas,

144
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
taču to nesaņēmām.

145
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Otrs jautājums, ko vēlētos uzdot, ir gaužām vienkāršs.

146
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Pieņemsim, ka es viņiem lūdzu sazināties

147
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
ar mana mirušā sievastēva garu, piemēram.

148
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Kāpēc viņi uzstājīgi saka,

149
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
atcerieties, tie runā viņa ausī,

150
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
kāpēc viņi saka: „Mans vārds sākas ar J vai M?”

151
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Vai tā ir medību spēle?

152
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Medību un makšķerēšanas? Kas tas ir?

153
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Vai tā ir 20 jautājumu spēle? Nē, drīzāk 120 jautājumu.

154
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Taču tā ir nežēlīga, ļauna,

155
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
pilnīgi bezsil...bezsirdīga,

156
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
ar mani viss būs kārtībā, necelieties, (Smiekli)

157
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
spēle, ko šie cilvēki spēlē.

158
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Viņi izmanto nevainīgos, naivos,

159
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
sērojošos cilvēkus.

160
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Šis ir process,

161
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
ko sauc par „auksto” lasīšanu.

162
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Ir viens zellis,

163
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
viņa vārds ir van Prāgs, Džeimss van Prāgs.

164
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Viņš ir viens no lielākajiem tādas padarīšanas praktizētājiem.

165
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Džons Edvards, Silvija Brauna

166
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
un Rozmarija Alteja ir citi darboņi.

167
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Pasaulē tādu ir simtiem, taču šajā valstī

168
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Džeimss van Prāgs ir ļoti slavens.

169
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Ko viņš dara? Viņam patīk jums stāstīt,

170
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
kā mirušie kļuva miruši,

171
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
tie cilvēki, ar ko viņš runā caur savu ausi, vai ne?

172
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Viņš bieži saka ko šādu, viņš saka:

173
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
„Viņš man saka, viņš man saka, pirms viņš aizgāja,

174
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
viņam bija grūti paelpot.”

175
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Cilvēki, tā jau arī ir miršana!

176
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
(Smiekli)

177
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Jūs pārstājat elpot, un tad esat beigts.

178
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Tas ir tik vienkārši.

179
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Tā ir informācija, ko viņi mums sagādās?

180
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Nedomāju vis!

181
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Šie cilvēki izteiks minējumus, viņi teiks:

182
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
„Kāpēc es dzirdu elektrību?

183
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Viņš man saka „elektrība”.

184
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Vai viņš bija elektriķis?” Nē.

185
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
„Vai viņam kādreiz bija elektriskais skuveklis?" Nē.

186
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Tā ir jautājumu un atbilžu spēle.

187
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Tam viņi iet cauri.

188
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Cilvēki mums bieži vaicā,

189
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Džeimsa Randi izglītības fondā,

190
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
viņi man zvana un saka: „Kāpēc jūs par to tik ļoti uztraucaties, Randi kungs?

191
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Vai tad tā nav tikai izklaide?”

192
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Nē, tā nav izklaide. Tas ir nežēlīgs farss.

193
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Varbūt tas sniedz zināmu mierinājumu,

194
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
taču šis mierinājums ilgst

195
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
vien kādas 20 minūtes.

196
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Tad cilvēki palūkojas spogulī un saprot:

197
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
„Es tikko par šo seansu samaksāju daudz naudas.”

198
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Un ko viņa man pateica? — „Es tevi mīlu!”

199
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Viņi vienmēr to saka.

200
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Viņi nedabū nekādu informāciju,

201
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
viņi neiegūst nekādu vērtību par iztērēto.

202
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Lielākā darbone ir Silvija Brauna.

203
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Mēs viņu dēvējam par „Nagiem”.

204
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Silvija Brauna, paldies.

205
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Silvija Brauna šobrīd ir

206
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
lielākā darbone šajā jomā.

207
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Silvija Brauna, vienkārši, lai jums parādītu,

208
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
viņa saņem veselus 700 dolārus

209
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
par 20 minūšu seansu pa tālruni.

210
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Viņai pat nav jāierodas personīgi.

211
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Jums ir jāgaida līdz pat diviem gadiem,

212
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
jo viņa ir rezervēta šādu laiku uz priekšu.

213
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Jūs samaksājat ar kredītkarti, vai kā nu tur,

214
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
un tad viņa jums piezvanīs

215
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
kaut kad nākamo divu gadu laikā.

216
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Jūs viņu pazīsit: „Sveiki, šī ir Silvija Brauna.”

217
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Tā ir viņa. Jūs uzreiz to varat pateikt.

218
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Montels Viljamss ir saprātīgs cilvēks.

219
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Mēs visi zinām, kas viņš ir televīzijā.

220
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Viņš ir labi izglītots. Viņš ir gudrs.

221
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Viņš zina, ka tas, ko dara Silvija Brauna, ir nepareizi,

222
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
taču viņam par to ir nospļauties.

223
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Viņam vienkārši ir vienalga.

224
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Jo galvenais, ka sponsoriem tas patīk,

225
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
un viņš viņu visu laiku

226
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
rādīs televīzijā.

227
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Ko tad Silvija Brauna jums dos par tiem 700 dolāriem.

228
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Vispirms viņa nosauks jūsu sargeņģeļu vārdus.

229
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Kā gan mēs bez tā vispār varētu pastāvēt? (Smiekli)

230
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Viņa pasaka jums iepriekšējo dzīvju vārdus,

231
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
kas jūs bijāt iepriekšējā dzīvē.

232
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Nu ja!

233
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Izrādās, ka sievietes,

234
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
kam viņa sniedz šos seansus,

235
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
visas bija Babilonijas princeses vai kas tāds.

236
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Visi vīrieši bija grieķu karotāji,

237
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
kas cīnijās kopā ar Agamemnonu.

238
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Nekas nekad netiek teikts par

239
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
četrpadsmitgadīgu kurpju tīrītāju Londonas ielās,

240
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
kurš mira no tuberkulozes.

241
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Viņu acīmredzami nav vērts pieminēt.

242
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Dīvainākā lieta, cilvēki, jūs to arī varētu būt ievērojuši,

243
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
jūs redzat šos ļautiņus televīzijā,

244
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
viņi nekad nevienu neatsauc atpakaļ no elles. (Smiekli)

245
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Visi atgriežas no debesīm, bet nekad no elles.

246
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Ja viņi atsauktu kādu no maniem draugiem,

247
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
viņi nebūtu nokļuvuši... Nu, jūs saprotat.

248
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
(Smiekli)

249
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Silvija Brauna ir izņēmums,

250
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
izņēmums vienā ziņā,

251
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
jo Džeimsa Randi izglītības fonds, mans fonds,

252
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
piedāvā viena miljona dolāru balvu, kas saņemama obligāciju formā.

253
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Ļoti viegli iegūstamu.

254
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Jums ir tik vien jāpierāda jebkādu paranormālu, okultu,

255
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
vai pārdabisku gadījumu vai spēju

256
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
kārtīgos novērošanas apstākļos.

257
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Tas ir ļoti viegli, iegūstiet miljonu dolāru.

258
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Silvija Brauna ir izņēmums, jo

259
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
viņa ir vienīgā profesionālā gaišreģe

260
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
visā pasaulē,

261
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
kura pieņēmusi mūsu izaicinājumu.

262
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Viņa to izdarīja CNN šovā „Larry King Live”

263
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
pirms sešarpus gadiem!

264
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Kopš tā laika mēs no viņas neko neesam dzirdējuši. Dīvaini.

265
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Viņa apgalvoja, ka, pirmkārt, nezināja, kā ar mani sazināties.

266
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Nu ja!

267
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Profesionāla gaišreģe, kas runā ar mirušajiem,

268
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
nevar mani sasniegt?

269
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
(Smiekli)

270
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Varbūt pamanījāt, ka esmu dzīvs.

271
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Nu, vismaz tīri dzīvīgs.

272
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Viņa nevarēja mani sasniegt. Nu viņa saka, ka nevēlas mani sasniegt,

273
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
jo esmu bezdievis.

274
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Vēl jo labāks iemesls paņemt to miljonu,

275
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
vai tev tā nešķiet, Silvij?

276
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Tomēr nopietni runājot, šos cilvēkus ir jāaptur.

277
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Viņus ir jāaptur, jo tas ir cietsirdīgs farss.

278
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Mūsu fondā regulāri vēršas cilvēki.

279
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Viņi ir iznīcināti gan finansiāli, gan emocionāli,

280
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
jo šiem cilvēkiem ir atdevuši visu savu naudu

281
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
un ticību.

282
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Pirms kāda brīža es apriju pāris tabletes,

283
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
man tas jums jāpaskaidro.

284
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Homeopātija, noskaidrosim, kas tas ir.

285
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Jūs par to esat dzirdējuši.

286
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Tā ir alternatīvs ārstniecības veids, vai ne?

287
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Homeopātija patiesībā sastāv un tā tas ir.

288
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Šis ir „Calm's Forte”,

289
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
32 miega zāļu kapsulas, to es jums aizmirsu pateikt.

290
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Es tikko noriju

291
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
sešu ar pusi dienu lielu devu miega zāļu.

292
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
(Smiekli)

293
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Sešas ar pusi dienas, tā noteikti ir nāvējoša deva.

294
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Tepat uz aizmugures ir rakstīts:

295
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
„Pārdozēšanas gadījumā

296
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
nekavējoties sazinieties ar savu saindēšanās kontroles centru,”

297
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
un tur ir uzrakstīts ārkārtas tālrunis.

298
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Palieciet savās vietās, viss būs kārtībā.

299
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Man tas nav nepieciešams,

300
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
jo pēdējos astoņus vai desmit gadus

301
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
es esmu izpildījis šo triku

302
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
publikai visā pasaulē,

303
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
iedzerot navējošas devas homeopātisko miega zāļu.

304
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Kāpēc tās mani neietekmē?

305
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
(Smiekli)

306
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
(Aplausi)

307
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Atbilde varētu jūs pārsteigt.

308
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Kas ir homeopātija?

309
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Tas nozīmē paņemt zāles, kas patiešām strādā,

310
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
un atšķaidīt tās

311
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
stipri zem Avogadro robežas.

312
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Atšķaidot tās tiktāl,

313
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
ka no tām nekas nav palicis. (Smiekli)

314
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Ļaudis, tā nav

315
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
vienkārši metafora, ko es jums tagad stāstīšu, tā ir patiesība.

316
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Tas ir tieši tas pats, kā paņemt

317
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
vienu 325 miligramu aspirīna tableti,

318
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
iemest to Taho ezera vidū,

319
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
un tad visu samaisīt, protams, ar ļoti lielu mietu,

320
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
un pagaidīt kādus divus gadus

321
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
kamēr šķīdums ir viendabīgs.

322
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Tad, kad jums sāks sāpēt galva,

323
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
jūs padzeraties malciņu šī ūdens, un, re, sāpes pazūd.

324
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
(Smiekli)

325
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Tā ir patiesība. Tāda ir homeopātijas būtība.

326
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Vēl viens viņu apgalvojums, jums tas patiks,

327
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
jo vairāk zāles atšķaidītas, viņi stāsta,

328
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
jo spēcīgākas tās ir.

329
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Pagaidiet, mēs dzirdējām par puisi Floridā.

330
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Nabaga cilvēks lietoja homeopātiskās zāles.

331
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Viņš mira no pārdozēšanas.

332
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Bija aizmirsis iedzert zāles.

333
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
(Smiekli)

334
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Piestrādājiet, piestrādājiet.

335
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Tā ir absurda lieta, pilnībā absurda.

336
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Es nezinu, ko mēs darām,

337
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
visus šos gadus ticot šīm visām muļķībām.

338
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Ļaujiet man jums teikt,

339
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Džeimsa Randi izglītības fonds

340
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
vicina šo ļoti lielo burkānu,

341
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
taču jāsaka, tas, ka neviens

342
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
vēl to nav paņēmis

343
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
nenozīmē, ka šīs spējas nepastāv.

344
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Tās varētu arī kaut kur pastāvēt.

345
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Varbūt šie cilvēki tāpat jau ir turīgi.

346
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Silvijas Braunas gadījumā tā arī visdrīzāk ir.

347
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Ziniet, 700 dolāri par 20 minūšu seansu

348
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
pa tālruni,

349
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
tas ir vairāk nekā saņem advokāti!

350
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Tas ir pasakains naudas daudzums.

351
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Iespējams, šiem cilvēkiem nevajag miljonu dolāru,

352
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
taču vai viņi nevēlētos to paņemt

353
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
kaut vai lai liktu man izskatīties muļķīgi?

354
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Lai tikai atbrīvotos no šī bezdievja,

355
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
kuru Silvija Brauna visu laiku piesauc?

356
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Man šķiet, ka kaut kas ir jādara lietas labā.

357
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Mēs tiešām vēlētos dzirdēt jūsu ieteikumus

358
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
kā sazināties ar federālajām, štata

359
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
un vietējām varas iestādēm,

360
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
lai liktu tām kaut ko darīt.

361
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Ja uzzināt, es saprotu,

362
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
mēs redzam cilvēkus, pat šodien, stāstām mums

363
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
par AIDS epidēmiju,

364
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
badā mirstošiem bērniem visā pasaulē,

365
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
un netīru ūdeni, kas cilvēkiem jāpacieš.

366
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Tās ir ļoti svarīgas lietas,

367
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
mums kritiski svarīgas lietas.

368
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Mums kaut kas jādara šo problēmu sakarā.

369
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Taču tai pašā laikā,

370
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
kā teica Arturs Č. Klārks:

371
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
„Cilvēka prāta sapūšana.”

372
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Ticēšana paranormālajam, okultajam

373
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
un pārdabiskajam,

374
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
visas šīs muļķības,

375
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
šī viduslaiku domāšana,

376
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
manuprāt, kaut kas ir jādara,

377
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
un tas viss ir balstīts uz izglītību.

378
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Galvenokārt tie ir mediji,

379
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
ko jāvaino par šādu lietu.

380
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Tie bezkaunīgi reklamē

381
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
visādas šāda veida muļķības

382
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
jo tas patīk sponsoriem.

383
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Tam visam apakšā ir dolārs.

384
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Tam viņi ir pievērsušies.

385
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Mums tiešām kaut kas jādara lietas labā.

386
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Es vēlos uzklausīt jūsu ieteikumus,

387
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
un vēlos, lai jūs

388
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
apmeklējat mūsu mājas lapu.

389
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Tā ir www.randi.org.

390
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Apmeklējiet to un apskatiet arhīvus,

391
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
un jūs sapratīsit daudz vairāk

392
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
no tā, par ko es šodien runāju.

393
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Jūs redzēsit mūsu ierakstus.

394
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Nekas nelīdzinās sēdēšanai šajā bibliotēkā

395
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
un skatoties, kā parādās ģimene,

396
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
kas saka, ka mamma ir atdevusi visus ģimenes iekrājumus,

397
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
pārdevusi visus kompaktdiskus,

398
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
atdevusi visas akcijas un to sertifikātus.

399
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Tajā ir ļoti skumji klausīties,

400
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
un tas necik viņiem nav palīdzējis,

401
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
nav atrisinājis viņu problēmas.

402
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Jā, ir iespējama amerikāņu prātu pūšana,

403
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
pat visu pasaules prātu,

404
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
ja mēs nesāksim saprātīgi domāt par šīm lietām.

405
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Mēs piedāvājām šo burkānu,

406
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
kā jau teicu, mēs vicinājām burkānu.

407
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Mēs gaidam, kad gaišreģi nāks un mēģinās to paķert.

408
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Pie mums nāk daudzi,

409
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
katru gadu viņu ierodas simtiem.

410
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Tie ir rīkstotāji un cilvēki,

411
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
kas domā, ka arī var sarunāties ar mirušajiem,

412
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
taču viņi ir amatieri, viņi nemāk novērtēt

413
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
savas tā sauktās spējas.

414
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Profesionāļi mums nenāk ne tuvu,

415
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
izņemot gadījumu ar Silviju Braunu,

416
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
par kuru jums pirms brīža stāstīju.

417
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Viņa piekrita un tad atkāpās.

418
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Dāmas un kungi,

419
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
es esmu Džeimss Randi,

420
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
un es gaidu.

421
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Paldies.

422
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
(Aplausi)