[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Guten Morgen.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin glücklich so viele nette Leute zu sehen,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und so viele lächelnde Gesichter.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen sehr eigenen
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hintergrund, Haltung und Herangehen
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,an die echte Welt,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,weil ich ein Zauberkünstler bin.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich ziehe diese Bezeichnung dem Begriff Magier vor,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,weil, wenn ich ein Magier wäre, würde das bedeuten,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich Zaubersprüche und Gesänge benutze,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und seltsame Gesten
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,um damit echte Magie zu wirken.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein das mache ich nicht; Ich bin ein Zauberkünstler,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist jemand, der vorgibt,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ein echter Magier zu sein.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wie gehen wir eine solche Sache an?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind davon abhängig,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ein Publikum wie sie
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Annahmen macht.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel, als ich reinkam,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Mikrofon vom Ständer nahm,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und es einschaltete,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nahmen sie an, es ist ein Mikrofon, was es nicht ist.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Tat, das ist etwas
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem die Hälfte von Ihnen, mehr als die Hälfte, nicht vertraut sein wird.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Barttrimmer, sehen sie.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist ein sehr schlechtes Mikrofon.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es oft versucht.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Die andere Annahme von der sie ausgehen -- ,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und diese kleine Lektion soll Ihnen zeigen,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie von Annahmen ausgehen --
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie es nicht nur können, sondern werden --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie ihnen richtig suggeriert werden.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie glauben, dass ich sie ansehe.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Falsch. Ich sehe Sie nicht an. Ich kann sie nicht sehen.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass sie da sind, man sagte mir, das Haus ist voll und so.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, sie sind da, weil ich sie hören kann,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich kann sie nicht sehen, weil ich sonst eine Brille trage.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist keine Brille, das ist eine leere Fassung,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr leere Fassung.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber warum sollte ein erwachsener Mann sich hinstellen
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und einen leeren Rahmen tragen?
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Um sie zu narren, meine Damen und Herren,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sie zu täuschen, um ihnen zu zeigen,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie auch Anahmen machen.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vergessen sie das nie.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich muss erstmal etwas machen, eine echte Brille aufsetzen,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,damit ich sie wirklich sehe,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,was vielleicht angenehmer wäre. Ich weiß nicht.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte nicht gut gesehen. Nun, so sehr angenehm ist es nicht.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt muss ich etwas machen, das
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ein wenig seltsam für einen Magier scheint.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich nehme ein Medikament.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine volle Flasche
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Calms Forte.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde das gleich erklären.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Beipackzettel ignorieren.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Das macht die Regierung da rein
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,um sie zu verwirrren, da bin ich mir sicher.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme genug davon. Mmmm.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich, die ganze Packung.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,32 Tabletten Calm's Forte.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt, da ich fertig bin -- ich erkläre es gleich --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,muss ich ihnen sagen, dass
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ich ein Schauspieler bin.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Schauspieler, der eine Rolle spielt.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich spiele die Rolle des Magiers.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Zauberer, wenn man so will, ein echter.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Würde jemand hier auf der Bühne vor mir auftauchen
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und wirklich behaupten
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ein früherer dänischer Prinz namens Hamlet zu sein,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wären sie beleidigt
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und das zu Recht.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollte jemand annehmen, sie glaubten
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,etwas so Bizarres?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt dort draußen
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,eine große Menge
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,von Leuten, die sagen Ihnen
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie übersinnliche, magische Kräfte haben,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die Zukunft vorhersagen,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie Kontakt mit den Toten herstellen.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sie sagen auch,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie ihnen Astrologie verkaufen
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,oder andere Wahrsagemethoden.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sie verkaufen es ihnen freudig. Ja.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagen auch
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie ihnen Perpetuum Mobiles verkaufen
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und Motoren mit "freier Energie".
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie nennen sich Hellseher
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Begabte, was ihnen einfällt.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine Sache hatte gerade vor kurzem
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ein großes Comeback,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das Geschäft
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mit den Toten zu sprechen
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, für meinen arglosen Verstand
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet tot
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,unfähig zu sein zu kommunizieren.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie stimmen mir vielleicht zu.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber diese Leute wollen ihnen erzählen, dass
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sie nicht nur mit den Toten reden --
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Sie --
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Toten auch hören,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und diese Botschaften den Lebenden zurückmelden können.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage mich, ob das stimmt.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, weil
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Subkultur von Menschen
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,benutzt genau die selben Tricks, die wir Magier nutzen,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,genau die selben,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die selben physikalischen Methoden, dieselben psychologischen Methoden.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie haben Millionen Menschen auf der
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ganzen Welt erfolgreich und nachhaltig
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,betrogen und geschädigt.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie betrügen diese Leute.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kosten sie eine Menge Geld.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kosten sie eine Menge emotionaler Qual.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Milliarden Dollar werden ausgegeben,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,jedes Jahr auf der Welt,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,für diese Scharlatane.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, habe ich zwei Fragen,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,die ich diesen Leuten stellen würde,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich die Möglichkeit hätte.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Erste Frage: Wenn ich sie bitte Geister anzurufen --
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie hören sie mit den Ohren.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hören den Geistern so zu.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde sie bitten, den Geist meiner toten Großmutter an zu rufen,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,weil, als sie starb, hatte sie das Testament,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie versteckte es irgendwo. Wir wissen nicht wo.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Also fragen wir Oma, "Wo ist das Testament, Oma?"
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Was sagt Oma? Sie sagt, "Ich bin im Himmel und es ist toll.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier mit allen alten Freunden, meinen verstorbenen Freunden
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und meiner Familie,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,und allen Welpen und den Kätzchen, die ich als kleines Mädchen hatte.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich liebe dich, ich bin immer bei dir.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Leb wohl."
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie hat die verdammte Frage nicht beantwortet.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist das Testament?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, sie hätte einfach sagen können,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, es ist in der Bibliothek, zweites Regal, hinter der Enzyklopädie."
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sagt es nicht. Nein, macht sie nicht.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie bringt uns keine nützliche Information.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben viel Geld für die Information ausgegeben,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wir kriegen sie nicht.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Die zweite Frage, die ich stellen würde, ganz einfach.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen sie beispielsweise an, ich
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bitte sie den Geist meines toten Schwiegervater zu rufen.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum bestehen sie darauf zu sagen --
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,denken sie daran, sie flüstern in sein Ohr --
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,warum sagen sie, "Mein Name beginnt mit J oder M?"
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ist das ein Ratespiel?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Raten und Rätseln? Was soll das?
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sind es 20 Fragen? Nein, es sind eher 120 Fragen.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist ein grausames, gemeines,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,absolut gewissenloses --
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mir geht es gut, bleiben sie sitzen --
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Spiel das diese Leute spielen.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie bereichern sich an Unschuldigen, den Naiven,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,den Trauernden, den Bedürftigen da draußen.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun das ist ein Verfahren,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dass man "Cold Reading" nennt.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Das draußen gibt es einen Kerl,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,er heißt Van Praagh, James van Praagh.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ist einer der bekannten Vertreter dieser Sparte.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,John Edward, Sylvia Browne
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und Rosemary Altea, sind andere Beispiele.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt hunderte von ihnen auf der Erde, aber in diesem Land,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ist James van Praagh sehr groß.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was macht er? Er sagt ihnen gerne,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,wie die Toten gestorben sind,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mit denen er so spricht, sehen sie.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,So, was er sagt ist sehr oft wie das, er sagt,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Er sagt mir, er sagt mir, bevor er ging,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,fiel ihm das Atmen schwer."
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Leute, darum geht es beim Sterben.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hören auf zu atmen, und dann sind sie tot.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,So einfach ist das.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das sind die Botschaften, die sie ihnen übermitteln?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, diese Leute raten, sie sagen Dinge wie,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Warum spüre ich Elektrizität?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt mir: "Elektrizität."
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,War er ein Elektriker?" Nein.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hatte er je einen Elektrorasierer?" Nein.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,So ein Rätselraten ist das.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,So gehen sie vor.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, die Leute fragen uns
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in der James Randi Educational Foundation oft,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sie rufen mich an, sie sagen, "Warum nehmen sie das so ernst, Mr. Randi?
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht ein großer Spaß?"
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, es ist kein Spaß. Es ist eine grausame Farce.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es mag einen gewissen Trost bringen,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,aber der Trost hält
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nur etwa 20 Minuten an.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sehen die Leute in den Spiegel und sagen,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe für dieses Reading gerade viel Geld bezahlt.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was hat sie mir gesagt? 'Ich liebe dich!'"
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sagen sie immer.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekommen keine Information,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sie bekommen keinen Gegenwert für ihr Geld.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Sylvia Browne ist das große Medium.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir nennen sie "die Klaue".
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia Browne -- Danke sehr --
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia Browne ist zur Zeit die herausragende
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vertreterin der Hellseherzunft.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Sylvia Browne -- um es zu zeigen --
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sie bekommt tatsächlich 700 Dollar
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,für ein 20 minütiges Reading am Telefon.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie muss nicht einmal persönlich hingehen.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie müssen bis zu zwei Jahren warten, weil
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sie für diesen Zeitraum ausgebucht ist.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie bezahlen mit Kreditkarte, oder so,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann ruft sie an,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,irgendwann in den nächsten zwei Jahren an.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie erkennen sie. "Hallo, hier ist Sylvia Browne."
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sie. Sie wissen es sofort.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Montel Williams ist ein kluger Mann.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle wissen, wer er im Fernsehen ist.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ist gebildet. Er ist schlau.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Er weiß, was Sylvia Browne macht,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist ihm völlig egal.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Er kümmert sich einfach nicht.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Weil, im Endeffekt, die Sponsoren lieben es,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und so bringt er sie
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dauernd ins Fernsehen.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, was gibt ihnen Sylvia Browne für diese 700 Dollar.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie gibt ihnen den Namen ihrer Schutzengel, das zuerst.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wie könnten wir ohne die nur leben?
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie gibt ihnen die Namen ihrer vorigen Leben,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,wer sie in einem vorigen Leben waren.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Uff.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigt sich, dass die Frauen,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,für die sie so ein Reading macht,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,alle babylonische Prinzessinnen waren oder sowas.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und alle Männer waren griechische Krieger
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,die mit Agamemnon kämpften.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemals wurde etwas über
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,einen 14jährigen Schuhputzer in den Straßen Londons
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,der an Schwindsucht starb, gesagt.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ist es offensichtlich nicht wert, zurück gebracht zu werden.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die seltsame Sache -- sie haben es vielleicht selbst bemerkt --
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sie sehen diese Leute im Fernsehen --
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sie rufen niemals jemand aus der Hölle zurück.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeder kommt aus dem Himmel zurück, nie aus der Hölle.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie jemand von meinen Freunden zurückrufen,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,werden sie nicht... Na, sie verstehen.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Sylvia Browne ist eine Ausnahme,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Ausnahme in einer Beziehung,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,weil die James Randi Educational Foundation, meine Stiftung,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Preis über eine Million Dollar in Obligationen anbietet.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehr einfach zu gewinnen.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen nur etwas paranormales, okkultes
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,oder übernatürliches Ereignis irgendeiner Art
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,unter genau überprüfbaren Bedingungen beweisen.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr einfach, gewinnen sie die Million.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia Browne ist deshalb eine Ausnahme,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sie ist die einzige professionelle Hellseherin
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der ganzen Welt,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,die die Herausforderung annahm.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie machte es in der Larry King Live Show auf CNN
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,vor sechseinhalb Jahren.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben seitdem nicht von ihr gehört, Seltsam.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte, zuerst wusste sie nicht, wie sie mit mir Kontakt aufnehmen sollte.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Uff.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine professionelle Hellseherin, die mit Toten spricht,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,sie erreicht mich nicht?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich lebe, sie haben es vielleicht bemerkt.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gut, na gut jedenfalls.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnte mich nicht erreichen. Jetzt sagt sie, sie will mich nicht erreichen.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,weil ich eine gottlose Person bin.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Grund mehr die Million Dollar zu nehmen,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,denken sie nicht, Sylvia.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, diese Leute müssen gestoppt werden, ernsthaft jetzt.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen gestoppt werden, weil es eine grausame Farce ist.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Immer wieder kommen Leute zu der Stiftung.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind finanziell und emotional ruiniert,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie ihr Geld und ihre Hoffnung
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,in diese Leute gesetzt haben.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe vorhin ein paar Pillen eingeworfen,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ich muss Ihnen das erklären.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Homöopathie, finden wir heraus worum es dabei geht.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Sie haben davon gehört.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine alternative Heilform, richtig.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Homöopathie besteht aus -- und das ist es.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Calm`s Forte,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,32 Schlaftabletten -- ich habe vergessen, dass zu sagen.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe gerade
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,6½ Tagesrationen Schlaftabletten genommen.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sechseinhalb Tage, ist sicher eine tödliche Dosis.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier auf der Rückseite steht,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Im Falle einer Überdosis,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,rufen sie sofort im Krankenhaus an,"
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann eine 0800-Nummer.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bleiben Sie sitzen. Es ist okay.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich brauche es nicht,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,weil ich diesen Stunt
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,für Publikum auf der ganzen Welt
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,seit acht oder zehn Jahren mache,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tödliche Dosen homöopathischer Schlaftabletten zu nehmen.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum wirken sie nicht?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort überrascht sie vielleicht.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist Homöopathie?
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Man nimmt wirksame Medikamente
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und verdünnt sie
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,weit unter die Avogadro-Grenze,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Verdünnt sie bis zu dem Punkt,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,an dem nichts mehr übrig ist.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Leute, das ist keine
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,einfache Metapher, von der ich spreche, es stimmt.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Das entspricht exakt
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,einer 325 Milligramm Aspirin Pille,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die man in den Lake Tahoe wirft,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann mit einem, sehr großen, Stock umrührt,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und etwa zwei Jahre wartet
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bis die Lösung homogen ist.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann, wenn sie Kopfschmerzen haben,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nehmen sie einen Schluck von dem Wasser und Voila! Es ist weg.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Das stimmt. Das ist Homöopathie.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und eine andere Behauptung -- sie werden das lieben --
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,je verdünnter das Medikament ist, sagt man,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,desto stärker wirkt es.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Einen Moment, wir haben von einem Mann in Florida gehört.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Der arme Mann nahm homöopathische Medikamente.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Er starb an einer Überdosis.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Er vergaß, seine Pillen zu nehmen.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Denken sie darüber nach, denken Sie.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist lächerlich. Es ist absolut lächerlich.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, was das soll,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,so viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich sage Ihnen,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die James Randi Educational Foundation
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,schwenkt diese große Möhre,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich muss sagen, die Tatsache, dass niemand
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dieses Angebot bisher annahm,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet nicht, dass es die Kräfte nicht gibt.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht gibt es sie irgendwo.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sind diese Leute nur finanziell unabhängig.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, bei Sylvia Browne, ich würde es annehmen.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen sie, 700 Dollar für ein 20 minütiges Reading
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,am Telefon,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist mehr als Rechtsanwälte verdienen.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, dass ist eine schöne Summe Geld.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Leute brauchen vielleicht die Million Dollar nicht,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,aber denken sie nicht, sie würden es gern nehmen,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nur um mich lächerlich zu machen,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,um diese gottlose Person los zu werden
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,von der Sylvia Browne dauernd spricht?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, da muss etwas getan werden.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hätten gerne Vorschläge von euch Leuten,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wie man Bundes-, Landes-
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und kommunale Behörden kontaktiert,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,damit sie etwas machen.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie herausfinden -- verstehen sie --
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,wir sehen Leute, sogar heute, die mit uns sprechen
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,über AIDS-Epedemien
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und hungernde Kinder weltweit
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und unreines Wasser mit dem die Leute zu kämpfen haben.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr wichtig,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,überlebenswichtig für uns.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir müssen etwas mit diesen Problemen machen.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber gleichzeitig...
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie Arthur C. Clarke sagte, wissen sie,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Der Verfall des menschlichen Geistes."
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Geschäft des Glaubens an Paranormales und Okkultes
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Übernatürliche,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,das alles ist völliger Unsinn,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dieses mittelalterliche Denken.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, da sollte etwas getan werden,
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und zwar in der Erziehung.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Größtenteils sind es die Medien,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die die Schuld dafür tragen.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie unterstützen schamlos
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,alle Arten dieses Unsinns,
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es den Sponsoren gefällt.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Endeffekt geht es um Geld.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Darauf sind sie aus.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen wirklich etwas ändern.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme gerne ihre Vorschläge an,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und es freut mich, wenn sie
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sich unsere Internet-Seite ansehen.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist www.randi.org.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Gehen sie dahin und sehen sie sich die Archive an,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dann werden sie viel mehr von dem verstehen,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,worüber ich heute geredet habe.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen unsere Aufzeichnungen.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nichts ist so, wie in dieser Bibliothek zu sitzen
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine Familie taucht auf
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagt, dass Mutter das Familienvermögen ausgegeben hat.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat die Altersvorsorge,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sie hat die Aktien und Zertifikate verkauft.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist traurig, dass zu hören,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und es hat ihnen kein bisschen geholfen,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hat keines ihrer Probleme gelöst.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, es könnte einen Verfall des amerikanischen Geistes geben
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und des Geistes auf der ganzen Welt,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir nicht ernsthaft anfangen darüber nachzudenken.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir haben diese Möhre angeboten,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wie ich es nenne, haben mit der Möhre gelockt.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir warten auf die Hellseher, dass sie kommen und danach schnappen.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wir haben viele von ihnen,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hunderte von ihnen jedes Jahr, die kommen.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Rutengänger und Leute,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,die denken, dass sie auch mit den Toten sprechen können,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,aber das sind Amateure, die wissen nicht, wie sie
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre sogenannte Kräfte vermarkten können.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Profis kommen uns nicht zu nahe,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,außer in dem Fall von Sylvia Browne
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,von der ich vorhin sprach.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie akzeptierte, und zog sich dann zurück.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Damen und Herren,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ich bin James Randi,
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich warte.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)