0:00:01.000,0:00:03.000
Pro reviewera - můj mail je jakub.seget@gmail.com, přes rozhraní na TEDu se nedá komunikovat. Díky. Dobré ráno.

0:00:03.000,0:00:06.000
Jsem rád, že tu vidím tolik lidí

0:00:06.000,0:00:08.000
a tolik usměvavých obličejů.

0:00:09.000,0:00:11.000
Mám velmi zvláštní

0:00:11.000,0:00:13.000
původ, náhled a přístup

0:00:13.000,0:00:15.000
ke skutečnému světu,

0:00:15.000,0:00:17.000
protože jsem iluzionista.

0:00:17.000,0:00:20.000
Tenhle pojem mám raději než "kouzelník",

0:00:20.000,0:00:22.000
protože pokud bych byl kouzelník, znamenalo by to, že

0:00:22.000,0:00:24.000
používám kletby a zaříkávadla

0:00:24.000,0:00:27.000
a podivná gesta,

0:00:27.000,0:00:30.000
abych udělal opravdové kouzlo.

0:00:30.000,0:00:32.000
To já ale nedělám - jsem iluzionista,

0:00:32.000,0:00:35.000
někdo, kdo předstírá, že je

0:00:35.000,0:00:38.000
skutečný kouzelník.

0:00:38.000,0:00:41.000
No a jak takovou věc provádíme?

0:00:41.000,0:00:43.000
Spoléháme na to,

0:00:43.000,0:00:45.000
že publikum, jako jste vy,

0:00:45.000,0:00:47.000
bude dělat závěry.

0:00:47.000,0:00:49.000
Například když jsem vyšel na pódium,

0:00:49.000,0:00:51.000
vzal si ze stolku mikrofon

0:00:51.000,0:00:53.000
a zapnul ho,

0:00:53.000,0:00:55.000
usoudili jste, že to je mikrofon - a on není.

0:00:55.000,0:00:57.000
(Smích)

0:00:57.000,0:00:59.000
Ve skutečnosti to je něco,

0:00:59.000,0:01:02.000
co víc než polovina z vás nikdy neviděla.

0:01:02.000,0:01:05.000
Je to totiž zastřihovač vousů.

0:01:05.000,0:01:07.000
Jako mikrofon je dost špatný,

0:01:07.000,0:01:09.000
vyzkoušel jsem to už mnohokrát.

0:01:09.000,0:01:11.000
Další závěr, který jste udělali -

0:01:11.000,0:01:13.000
a tahle krátká přednáška vám má ukázat,

0:01:13.000,0:01:15.000
že závěry budete dělat -

0:01:15.000,0:01:17.000
nejen že můžete, ale že přímo budete -

0:01:17.000,0:01:19.000
když vám budou správným způsobem nabídnuty.

0:01:19.000,0:01:21.000
Myslíte si, že se na vás dívám.

0:01:21.000,0:01:24.000
Špatně. Nedívám se na vás. Vůbec vás nevidím.

0:01:24.000,0:01:27.000
Vím, že tu jste, v zákulisí mi řekli, že je plné hlediště...

0:01:27.000,0:01:29.000
Vím, že tu jste, protože vás slyším,

0:01:29.000,0:01:32.000
ale sledovat vás nemůžu, protože nosím brýle.

0:01:32.000,0:01:34.000
A tohle brýle nejsou - jen prázdné obroučky,

0:01:34.000,0:01:36.000
docela prázdné.

0:01:36.000,0:01:39.000
No a proč by před vás vešel dospělý muž

0:01:39.000,0:01:41.000
který má na nose prázdné obroučky?

0:01:41.000,0:01:43.000
Aby vás oklamal, dámy a pánové,

0:01:43.000,0:01:46.000
aby vás zmátl, aby vám ukázal, že i vy

0:01:46.000,0:01:48.000
děláte závěry.

0:01:48.000,0:01:50.000
Nikdy na to nezapomeňte.

0:01:50.000,0:01:52.000
Tak, a teď musím něco udělat, především si ale musím vzít opravdové brýle,

0:01:52.000,0:01:54.000
abych vás vůbec viděl,

0:01:54.000,0:01:57.000
což asi bude lepší. Já tedy nevím,

0:01:57.000,0:01:59.000
ještě jsem si vás neprohlédl. No, o moc lepší to zas není.

0:01:59.000,0:02:01.000
(Smích)

0:02:01.000,0:02:03.000
Teď musím něco udělat, něco, co se zdá

0:02:03.000,0:02:05.000
být pro kouzelníka trochu neobvyklé.

0:02:05.000,0:02:07.000
Vezmu si nějaké léky.

0:02:07.000,0:02:09.000
Tohle je plná lahvička

0:02:09.000,0:02:11.000
Calm's Forte

0:02:11.000,0:02:13.000
To vysvětlím za chvíli.

0:02:13.000,0:02:15.000
Ignorujte pokyny k užívání,

0:02:15.000,0:02:17.000
ty tam prostě musí připsat státní úřady,

0:02:17.000,0:02:20.000
aby vás zmátly.

0:02:20.000,0:02:22.000
Vezmu si jich dost. Mmmm.

0:02:23.000,0:02:25.000
Ano, celé balení.

0:02:32.000,0:02:35.000
32 tablet Calm's Forte.

0:02:35.000,0:02:38.000
Tohle máme za sebou - vysvětlím to za chvíli -

0:02:38.000,0:02:40.000
a já vám musím říct,

0:02:40.000,0:02:42.000
že jsem herec.

0:02:42.000,0:02:45.000
Herec, který hraje určitou roli.

0:02:45.000,0:02:47.000
Hraji roli kouzelníka,

0:02:47.000,0:02:50.000
čaroděje, chcete-li, skutečného čaroděje.

0:02:50.000,0:02:53.000
Kdyby se teď přede mnou na pódiu objevil člověk,

0:02:53.000,0:02:55.000
který by tvrdil, že je

0:02:55.000,0:02:58.000
středověký dánský princ jménem Hamlet,

0:02:58.000,0:03:00.000
urazili byste se,

0:03:00.000,0:03:02.000
a právem.

0:03:02.000,0:03:04.000
Proč by někdo předpokládal, že uvěříte

0:03:04.000,0:03:06.000
něčemu tak bizarnímu?

0:03:06.000,0:03:08.000
Ale mezi námi existuje

0:03:08.000,0:03:11.000
velký počet lidí,

0:03:11.000,0:03:13.000
kteří vám budou tvrdit,

0:03:13.000,0:03:15.000
že ovládají nadpřirozené psychické síly,

0:03:15.000,0:03:17.000
že dokážou předpovídat budoucnost

0:03:17.000,0:03:19.000
že se mohou dorozumívat s mrtvými.

0:03:19.000,0:03:21.000
Jo, a také slíbí,

0:03:21.000,0:03:23.000
že vám prodají horoskop

0:03:23.000,0:03:25.000
nebo jiné jasnovidecké metody.

0:03:25.000,0:03:27.000
Ano, velmi rádi vám je prodají.

0:03:27.000,0:03:29.000
Také tvrdí,

0:03:29.000,0:03:31.000
že vám mohou dát perpetuum mobile

0:03:31.000,0:03:33.000
a neomezené zdroje energie.

0:03:33.000,0:03:35.000
Vydávají se za psychiky

0:03:35.000,0:03:37.000
nebo senzibily, za všechno možné.

0:03:37.000,0:03:40.000
Ale jedna věc, která zažívá návrat na výsluní,

0:03:40.000,0:03:42.000
v poslední době,

0:03:42.000,0:03:44.000
je podnikání v

0:03:44.000,0:03:46.000
komunikaci s mrtvými.

0:03:47.000,0:03:49.000
Pro mě, nevinnou mysl,

0:03:49.000,0:03:52.000
znamená "mrtvý"

0:03:52.000,0:03:55.000
neschopný komunikace.

0:03:55.000,0:03:57.000
Na tom se snad shodneme.

0:03:57.000,0:04:00.000
Ale tito lidé vám budou tvrdit,

0:04:00.000,0:04:02.000
že jsou nejen schopni dorozumět se s nebožtíky:

0:04:02.000,0:04:04.000
"Nazdárek!"

0:04:04.000,0:04:06.000
ale že jsou jim schopni i naslouchat

0:04:06.000,0:04:09.000
a získané informace předávat živým.

0:04:09.000,0:04:11.000
Zajímalo by mě, jestli to je pravda.

0:04:11.000,0:04:13.000
Já myslím, že ne, protože

0:04:13.000,0:04:15.000
tato skupina lidí

0:04:15.000,0:04:18.000
používá úplně stejné triky jako my kouzelníci,

0:04:18.000,0:04:20.000
přesně tytéž,

0:04:20.000,0:04:23.000
ty samé fyzické i psychologické metody.

0:04:23.000,0:04:26.000
Dokázali efektivně a důkladně

0:04:26.000,0:04:28.000
oklamat miliony lidí po celém světě,

0:04:28.000,0:04:30.000
čímž jim uškodili.

0:04:30.000,0:04:32.000
Ti lidé jsou šizeni.

0:04:32.000,0:04:34.000
Stojí je to hodně peněz.

0:04:34.000,0:04:36.000
Trápí je to emocionálně.

0:04:36.000,0:04:38.000
Miliardy dolarů jsou utráceny

0:04:38.000,0:04:41.000
každým rokem, všude po světě,

0:04:41.000,0:04:43.000
na tyhle šarlatány.

0:04:43.000,0:04:45.000
Mám dvě otázky,

0:04:45.000,0:04:47.000
které bych rád položil těmto lidem,

0:04:47.000,0:04:49.000
pokud bych k tomu měl příležitost.

0:04:49.000,0:04:52.000
První otázka: Pokud bych po nich chtěl, aby vyvolali -

0:04:52.000,0:04:54.000
protože oni je slyší pouhým uchem,

0:04:54.000,0:04:56.000
poslouchají je takhle...

0:04:56.000,0:04:59.000
Chci po vás, abyste vyvolali ducha mé babičky,

0:04:59.000,0:05:01.000
protože když zemřela, měla u sebe závěť

0:05:01.000,0:05:03.000
a někam ji schovala. Nevíme, kde je.

0:05:03.000,0:05:06.000
Takže se babičky zeptáme: "Kde je ta závěť, babi?"

0:05:06.000,0:05:09.000
A co babička odpoví? Řekne: "Jsem v nebi a je to úžasné.

0:05:09.000,0:05:11.000
Jsem zde s mými starými přáteli, kteří už jsou po smrti

0:05:11.000,0:05:13.000
a s mou rodinou,

0:05:13.000,0:05:16.000
se všemi štěňaty a koťaty, které jsem měla jako malá holčička.

0:05:16.000,0:05:19.000
A mám vás ráda, vždy budu s vámi.

0:05:19.000,0:05:21.000
Sbohem."

0:05:21.000,0:05:23.000
a na tu zatracenou otázku neodpověděla.

0:05:23.000,0:05:25.000
Kde je ta závěť?

0:05:25.000,0:05:27.000
Mohla přece jednoduše říct,

0:05:27.000,0:05:29.000
"Je v knihovně, na druhé polici, za tou encyklopedií."

0:05:29.000,0:05:32.000
Ale to ne, to ona neřekne.

0:05:32.000,0:05:35.000
Nepřinese nám žádné užitečné informace.

0:05:35.000,0:05:37.000
Zaplatili jsme za ně hodně peněz,

0:05:37.000,0:05:39.000
ale žádné jsme nedostali.

0:05:39.000,0:05:42.000
Druhá otázka, kterou bych jim chtěl položit, je docela jednoduchá.

0:05:42.000,0:05:44.000
Předpokládejme, že je požádám, aby kontaktovali

0:05:44.000,0:05:47.000
ducha mého zesnulého tchána, například.

0:05:47.000,0:05:49.000
Proč vždycky řeknou,

0:05:49.000,0:05:51.000
a pamatujte, mluví jim přímo do ucha,

0:05:51.000,0:05:55.000
proč řeknou: "Mé jméno začíná na J nebo M."

0:05:56.000,0:05:58.000
Je to nějaká hra?

0:05:58.000,0:06:00.000
To jen hádá? O co se jedná?

0:06:00.000,0:06:03.000
Má to být 20 otázek? Ne, spíš 120 otázek.

0:06:03.000,0:06:06.000
Je to krutá, nelítostná,

0:06:07.000,0:06:10.000
naprosto bezoh... bezohledná -

0:06:10.000,0:06:13.000
nebojte se, jsem v pořádku, nemusíte vstávat -

0:06:13.000,0:06:15.000
hra, kterou tihle lidé hrají.

0:06:15.000,0:06:18.000
Využijí všechny ty naivní, nevinné,

0:06:18.000,0:06:21.000
truchlící či potřebné lidi.

0:06:21.000,0:06:23.000
Tomuhle procesu

0:06:23.000,0:06:26.000
se říká chladné čtení.

0:06:27.000,0:06:29.000
Existuje jeden člověk,

0:06:30.000,0:06:32.000
jmenuje se James Van Praagh,

0:06:32.000,0:06:34.000
který tuhle věc praktikuje.

0:06:34.000,0:06:37.000
John Edward, Sylvia Brownová

0:06:37.000,0:06:40.000
a Rosemary Altea to dělají také.

0:06:40.000,0:06:43.000
Na celém světě jsou jich stovky, ale v téhle zemi

0:06:43.000,0:06:45.000
je velmi významný právě James Van Praagh.

0:06:45.000,0:06:47.000
A co že to dělá? Řekne vám,

0:06:47.000,0:06:49.000
jak ti zesnulí zesnuli,

0:06:49.000,0:06:52.000
ti lidé, se kterými hovoří skrz své uši, abyste věděli.

0:06:52.000,0:06:55.000
Takže velmi často řekne něco jako:

0:06:55.000,0:06:58.000
"Říká, říká mi, že předtím, než zemřel,

0:06:59.000,0:07:01.000
měl potíže s dýcháním."

0:07:01.000,0:07:03.000
Lidi, to už k umírání tak nějak patří.

0:07:03.000,0:07:05.000
(Smích)

0:07:05.000,0:07:07.000
Přestanete dýchat - a jste mrtví.

0:07:07.000,0:07:09.000
Je to takhle prosté.

0:07:09.000,0:07:12.000
A to mají být ty informace, které vám přinášejí?

0:07:12.000,0:07:14.000
Nemyslím si.

0:07:14.000,0:07:16.000
Tihle lidé budou hádat, řeknou něco jako:

0:07:16.000,0:07:18.000
"Proč slyším slovo 'elektřina'?

0:07:18.000,0:07:21.000
Říká mi: 'elektřina'.

0:07:21.000,0:07:23.000
Byl elektrikář?" Ne.

0:07:23.000,0:07:25.000
"Měl někdy elektrický holící strojek?" Ne.

0:07:25.000,0:07:27.000
Je to taková hra plná otázek.

0:07:27.000,0:07:29.000
Takhle to tedy dělají.

0:07:29.000,0:07:31.000
Lidé se nás často ptají,

0:07:31.000,0:07:33.000
nás ve Vzdělávací nadaci Jamese Randiho,

0:07:33.000,0:07:36.000
zavolají nám a ptají se: "Proč vás to tak trápí, pane Randi?

0:07:36.000,0:07:38.000
Není to prostě jen zábava?"

0:07:38.000,0:07:41.000
Ne, není. Je to krutá fraška.

0:07:41.000,0:07:44.000
Ano, může dát určitou úlevu,

0:07:44.000,0:07:46.000
ale ta vydrží jen

0:07:46.000,0:07:48.000
asi dvacet minut.

0:07:48.000,0:07:50.000
Pak se lidé podívají do zrcadla a řeknou si:

0:07:50.000,0:07:52.000
"Právě jsem zaplatil dost peněz za seanci

0:07:52.000,0:07:55.000
a co mi vlastně vzkázala? 'Mám tě ráda!'"

0:07:55.000,0:07:57.000
To říkají pokaždé.

0:07:57.000,0:07:59.000
Nedostanou žádné zprávy,

0:07:59.000,0:08:01.000
žádnou protihodnotu za to, co zaplatili.

0:08:01.000,0:08:03.000
Jednou z velkých podnikatelek v tomhle oboru je Sylvia Brownová.

0:08:03.000,0:08:05.000
Říkáme jí "Pařát."

0:08:05.000,0:08:07.000
Sylvia Brownová - děkuji vám -

0:08:07.000,0:08:10.000
Sylvia Brownová je

0:08:10.000,0:08:12.000
v současné době velmi úspěšná podnikatelka.

0:08:12.000,0:08:15.000
Sylvia Brownová - jen pro ilustraci -

0:08:15.000,0:08:18.000
inkasuje 700 dolarů

0:08:18.000,0:08:21.000
za dvacetiminutovou seanci přes telefon.

0:08:21.000,0:08:23.000
Ani se tam nepotřebuje objevit osobně.

0:08:23.000,0:08:25.000
A musíte na ni čekat až dva roky, protože

0:08:25.000,0:08:27.000
má na tak dlouho dopředu plno.

0:08:27.000,0:08:29.000
Zaplatíte kreditkou, nebo nějak jinak,

0:08:29.000,0:08:31.000
a ona vám zavolá

0:08:31.000,0:08:33.000
někdy v následujících dvou letech.

0:08:33.000,0:08:35.000
Poznáte, že to je ona. "Haló, tady Sylvia Brownová,"

0:08:35.000,0:08:37.000
To je ona, hned ji poznáte.

0:08:39.000,0:08:42.000
Montel Williams je inteligentní muž.

0:08:42.000,0:08:45.000
Všichni ho známe z televize.

0:08:45.000,0:08:47.000
Má dobré vzdělání, je chytrý.

0:08:47.000,0:08:49.000
Ví, co Sylvia Brownová dělá,

0:08:49.000,0:08:51.000
ale je mu to jedno.

0:08:51.000,0:08:54.000
Prostě ho to nezajímá.

0:08:55.000,0:08:58.000
Hlavní totiž je, že sponzoři to zbožňují,

0:08:58.000,0:09:00.000
takže jí bude neustále poskytovat

0:09:00.000,0:09:02.000
publicitu v televizi

0:09:02.000,0:09:05.000
No a co vám Sylvia Brownová dá za 700 dolarů?

0:09:05.000,0:09:08.000
Dá vám jména vašich strážných andělů, to za prvé.

0:09:08.000,0:09:11.000
Jak bychom bez toho mohli vůbec fungovat?

0:09:11.000,0:09:14.000
Dá vám jména vašich minulých životů,

0:09:14.000,0:09:16.000
řekne vám, kdo jste v minulém životě byli.

0:09:16.000,0:09:18.000
No jo.

0:09:18.000,0:09:20.000
Vypadá to, že všechny ženy,

0:09:20.000,0:09:22.000
které si u ní zaplatily seanci,

0:09:22.000,0:09:25.000
byly babylónské princezny nebo něco takového.

0:09:25.000,0:09:27.000
Všichni muži byli řečtí bojovníci

0:09:27.000,0:09:30.000
válčící s Agamemnónem.

0:09:30.000,0:09:32.000
Nikdy se nezmíní o

0:09:32.000,0:09:34.000
čtrnáctiletém čističi bot z ulic Londýna,

0:09:34.000,0:09:36.000
který zemřel na souchotiny.

0:09:36.000,0:09:39.000
Očividně ho nestojí za to přivádět zpátky.

0:09:39.000,0:09:42.000
A zvláštní je, možná jste si toho všimli sami,

0:09:42.000,0:09:45.000
že tyhle lidi v televizi

0:09:45.000,0:09:48.000
nikdy neuvidíte volat někoho z pekla.

0:09:49.000,0:09:52.000
Všichni přicházejí z nebe, nikdy ne z pekla.

0:09:52.000,0:09:54.000
Kdyby zavolali někoho z mých přátel,

0:09:54.000,0:09:56.000
asi by nepřišli z ... však chápete.

0:09:56.000,0:09:58.000
(Smích)

0:09:59.000,0:10:02.000
Sylvia Brownová je ale výjimka,

0:10:02.000,0:10:04.000
výjimka v jednom směru,

0:10:04.000,0:10:07.000
protože Vzdělávací nadace Jamese Randiho, má nadace,

0:10:07.000,0:10:10.000
nabízí cenu v hodnotě milion dolarů,

0:10:10.000,0:10:12.000
kterou lze velmi jednoduše získat.

0:10:12.000,0:10:14.000
Musíte prostě prokázat paranormální, okultní

0:10:14.000,0:10:16.000
nebo nadpřirozený jev jakéhokoliv druhu

0:10:16.000,0:10:18.000
za příslušného dohledu.

0:10:18.000,0:10:20.000
Je to velmi jednoduché a vyhrajete milion dolarů.

0:10:20.000,0:10:22.000
Sylvia Brownová je výjimkou v tom,

0:10:22.000,0:10:25.000
že je jediný profesionální psychik

0:10:25.000,0:10:27.000
na celém světě,

0:10:27.000,0:10:30.000
který naši výzvu přijal.

0:10:30.000,0:10:33.000
Udělala to v pořadu Larry King Live na CNN

0:10:33.000,0:10:36.000
před šesti a půl lety.

0:10:36.000,0:10:39.000
A od té doby se nám neozvala. Zvláštní.

0:10:39.000,0:10:42.000
Tvrdí, že v prvé řadě nevěděla, jak mě kontaktovat.

0:10:42.000,0:10:44.000
Hm...

0:10:44.000,0:10:46.000
Profesionální psychik, který mluví s mrtvými,

0:10:47.000,0:10:49.000
a mě zastihnout nedokáže?

0:10:49.000,0:10:51.000
(Smích)

0:10:51.000,0:10:53.000
A to jsme naživu, jak jste si mohli všimnout.

0:10:53.000,0:10:55.000
No, aspoň zatím.

0:10:56.000,0:10:59.000
Nedokázala mě zastihnout. Teď zase říká, že se se mnou spojit nechce,

0:10:59.000,0:11:02.000
protože jsem bezbožník.

0:11:02.000,0:11:04.000
O důvod víc mi sebrat ten milion dolarů,

0:11:04.000,0:11:06.000
nemyslíš, Sylvie?

0:11:06.000,0:11:09.000
A teď vážně - tihle lidé musí být zastaveni.

0:11:09.000,0:11:11.000
Musí být zastaveni, protože tohle je krutá fraška.

0:11:11.000,0:11:14.000
V jednom kuse k nám do nadace chodí lidé,

0:11:14.000,0:11:17.000
kteří jsou finančně a emocionálně na dně,

0:11:17.000,0:11:19.000
protože své peníze a svou důvěru dali

0:11:19.000,0:11:21.000
těmto lidem.

0:11:21.000,0:11:23.000
Před chvílí jsem snědl nějaké pilulky.

0:11:23.000,0:11:25.000
To vám musím vysvětlit.

0:11:25.000,0:11:28.000
Homeopatie - pojďme se podívat, co to je.

0:11:28.000,0:11:30.000
Hm, určitě jste o ní slyšeli.

0:11:30.000,0:11:33.000
Je to druh alternativní medicíny.

0:11:33.000,0:11:36.000
Homeopatika se ve skutečnosti skládají - a tohle je homeopatikum,

0:11:36.000,0:11:39.000
Je to Calm's Forte,

0:11:39.000,0:11:42.000
32 prášků na spaní, to jsem vám zapomněl říct.

0:11:42.000,0:11:44.000
Právě jsem spolknul

0:11:44.000,0:11:47.000
prášky na spaní na šest a půl dne.

0:11:47.000,0:11:49.000
(Smích)

0:11:49.000,0:11:51.000
Šest a půl dne, to je určitě smrtelná dávka.

0:11:51.000,0:11:53.000
Je to napsané tady vzadu:

0:11:53.000,0:11:55.000
"V případě předávkování

0:11:55.000,0:11:57.000
okamžitě kontaktujte lékaře."

0:11:57.000,0:11:59.000
A je tu i bezplatné telefonní číslo.

0:11:59.000,0:12:01.000
Klidně seďte, nic se mi nestane.

0:12:01.000,0:12:03.000
Nepotřebuji ho,

0:12:03.000,0:12:05.000
protože tenhle kousek dělám

0:12:05.000,0:12:08.000
pro obecenstva z celého světa

0:12:08.000,0:12:10.000
už posledních osm nebo deset let -

0:12:10.000,0:12:13.000
užívám smrtelné dávky homeopatických prášků na spaní.

0:12:13.000,0:12:15.000
Proč na mě nepůsobí?

0:12:15.000,0:12:17.000
(Smích)

0:12:17.000,0:12:20.000
(Potlesk)

0:12:20.000,0:12:22.000
Odpověď vás možná překvapí.

0:12:22.000,0:12:24.000
Co je homeopatie?

0:12:24.000,0:12:26.000
Prostě vezmete lék, který opravdu funguje

0:12:26.000,0:12:28.000
a zředíte ho

0:12:28.000,0:12:30.000
daleko za Avogadrův limit.

0:12:30.000,0:12:32.000
Zředíte ho tak,

0:12:32.000,0:12:35.000
že z léku nic nezbude.

0:12:35.000,0:12:37.000
A teď, přátelé, vám neřeknu

0:12:37.000,0:12:40.000
jen nějakou metaforu, je to naprostá pravda.

0:12:40.000,0:12:42.000
Je to přesně stejné, jako byste vzali

0:12:42.000,0:12:46.000
jednu 325 mg tabletu aspirinu,

0:12:46.000,0:12:49.000
hodili ji doprostřed jezera Tahoe,

0:12:49.000,0:12:52.000
promíchali ho, samozřejmě dost velkou tyčí

0:12:52.000,0:12:54.000
a počkali tak dva roky,

0:12:54.000,0:12:57.000
až bude roztok homogenní.

0:12:57.000,0:12:59.000
Když vás pak rozbolí hlava,

0:12:59.000,0:13:02.000
loknete si vody z jezera a voilà! Bolest je pryč.

0:13:02.000,0:13:04.000
(Smích)

0:13:04.000,0:13:07.000
A to je čistá pravda. Na tomhle je postavená homeopatie.

0:13:07.000,0:13:10.000
Dále tvrdí - a to se vám bude líbit -

0:13:10.000,0:13:13.000
že čím více zředěný lék je,

0:13:13.000,0:13:15.000
tím je účinnější.

0:13:15.000,0:13:18.000
No ano, slyšeli jsme o jednom chlápkovi z Floridy.

0:13:18.000,0:13:20.000
Chudák se léčil homeopatiky

0:13:20.000,0:13:22.000
a zemřel na předávkování.

0:13:22.000,0:13:24.000
Zapomněl si vzít prášek.

0:13:24.000,0:13:26.000
(Smích)

0:13:26.000,0:13:28.000
Přemýšlejte o tom.

0:13:30.000,0:13:33.000
Je to směšné, naprosto směšné.

0:13:33.000,0:13:35.000
Nevím, jak to děláme,

0:13:35.000,0:13:38.000
že tomuhle nesmyslu po tolik let věříme.

0:13:38.000,0:13:40.000
No, musím vám říct,

0:13:40.000,0:13:42.000
že Vzdělávací nadace Jamese Randiho

0:13:42.000,0:13:44.000
nabízí lákavou cenu,

0:13:44.000,0:13:47.000
ale fakt, že se o ni nikdo

0:13:47.000,0:13:49.000
zatím nepřihlásil

0:13:49.000,0:13:51.000
neznamená, že ty síly neexistují.

0:13:51.000,0:13:54.000
Možná jsou někde mezi námi.

0:13:54.000,0:13:57.000
Možná jsou ti lidé jen příliš bohatí, aby se o nás zajímali.

0:13:57.000,0:13:59.000
V případě Sylvie Brownové tomu věřím.

0:13:59.000,0:14:01.000
Však víte, 700 dolarů za dvacetiminutovou seanci

0:14:01.000,0:14:03.000
přes telefon,

0:14:03.000,0:14:05.000
to je víc, než si vydělají právníci.

0:14:06.000,0:14:08.000
Tím chci říct, že to je ohromné množství peněz.

0:14:08.000,0:14:11.000
Možná, že tihle lidé nepotřebují ten milion dolarů,

0:14:11.000,0:14:13.000
ale nemyslíte, že by ho rádi získali

0:14:13.000,0:14:15.000
jen proto, aby mě zesměšnili,

0:14:15.000,0:14:18.000
aby se zbavili toho bezbožníka,

0:14:18.000,0:14:21.000
o kterém pořád mluví Sylvia Brownová?

0:14:21.000,0:14:23.000
Myslím, že je třeba s tím něco udělat.

0:14:23.000,0:14:26.000
Velmi rádi vyslechneme vaše rady, přátelé,

0:14:26.000,0:14:29.000
o tom, jak kontaktovat federální, státní

0:14:29.000,0:14:31.000
a místní úřady

0:14:31.000,0:14:33.000
a přesvědčit je, ať s tím něco dělají.

0:14:33.000,0:14:36.000
Pokud na to přijdete... Já vím,

0:14:36.000,0:14:38.000
jsou tu lidé, vlastně i dnes, kteří mluví

0:14:38.000,0:14:40.000
epidemii AIDS

0:14:40.000,0:14:42.000
a hladovějících dětech všude po světě,

0:14:42.000,0:14:45.000
o nekvalitních zdrojích vody, se kterými si lidé musí vystačit.

0:14:45.000,0:14:47.000
To jsou důležité věci,

0:14:47.000,0:14:49.000
jsou pro nás naprosto zásadní.

0:14:49.000,0:14:52.000
A musíme s nimi něco dělat.

0:14:52.000,0:14:54.000
Ale zároveň...

0:14:54.000,0:14:56.000
Jak řekl Arthur C. Clarke:

0:14:56.000,0:14:58.000
"Hnití lidské mysli"

0:14:58.000,0:15:00.000
byznys kolem víry v paranormální a okultní jevy,

0:15:00.000,0:15:02.000
v nadpřirozeno,

0:15:02.000,0:15:04.000
všechny tyhle nesmysly,

0:15:04.000,0:15:06.000
tohle středověké myšlení,

0:15:06.000,0:15:08.000
myslím, že by se něco mělo dělat i s tím,

0:15:08.000,0:15:10.000
a všechno závisí na vzdělání.

0:15:10.000,0:15:12.000
Hlavně média

0:15:12.000,0:15:14.000
jsou viníci téhle situace.

0:15:14.000,0:15:16.000
Bezostyšně propagují

0:15:16.000,0:15:18.000
tyhle všemožné nesmysly,

0:15:18.000,0:15:21.000
protože tím potěší sponzory.

0:15:22.000,0:15:24.000
O peníze jde vždy až v první řadě.

0:15:24.000,0:15:26.000
Jen tohle sledují.

0:15:26.000,0:15:28.000
Musíme s tím opravdu něco dělat.

0:15:28.000,0:15:30.000
Jsem ochoten přijímat rady,

0:15:30.000,0:15:32.000
rád bych vás odkázal

0:15:32.000,0:15:35.000
na naše stránky

0:15:35.000,0:15:38.000
na www.randi.org.

0:15:38.000,0:15:40.000
Podívejte se tam a projděte si archiv,

0:15:40.000,0:15:42.000
pochopíte tak daleko víc z toho,

0:15:42.000,0:15:44.000
o čem jsem dnes mluvil.

0:15:44.000,0:15:46.000
Uvidíte záznamy, které máme.

0:15:46.000,0:15:48.000
Nic se nevyrovná tomu, když sedíte v té knihovně

0:15:48.000,0:15:50.000
a přijde za vámi rodina,

0:15:50.000,0:15:53.000
která řekne, že maminka utratila celé rodinné jmění,

0:15:53.000,0:15:55.000
prodala CDčka,

0:15:55.000,0:15:58.000
prodala všechny cenné papíry.

0:15:58.000,0:16:00.000
Je opravdu velmi smutné něco takového slyšet.

0:16:00.000,0:16:03.000
A vůbec jim to nepomohlo,

0:16:03.000,0:16:05.000
nevyřešili žádné své problémy.

0:16:05.000,0:16:07.000
Ano, americká mysl opravdu možná začne hnít ,

0:16:07.000,0:16:10.000
stejně jako jiné mysli všude na světě,

0:16:10.000,0:16:13.000
pokud o těchto věcech nezačneme uvažovat rozumně.

0:16:14.000,0:16:16.000
My jsme dali nabídku,

0:16:16.000,0:16:18.000
zamávali jsme oslovi mrkví před nosem.

0:16:18.000,0:16:20.000
Teď čekáme, až si pro ni senzibilové přijdou.

0:16:20.000,0:16:22.000
Ozývá se jich tedy spousta,

0:16:22.000,0:16:24.000
každý rok jich přijdou stovky.

0:16:24.000,0:16:26.000
Jsou to proutkáři a lidé,

0:16:26.000,0:16:28.000
kteří si myslí, že také dokážou mluvit s mrtvými,

0:16:28.000,0:16:30.000
ale jsou to amatéři, neví, jak posoudit

0:16:30.000,0:16:33.000
své takzvané schopnosti.

0:16:33.000,0:16:35.000
Profesionálové se k nám nikdy ani nepřiblíží,

0:16:35.000,0:16:37.000
kromě případu Sylvie Brownové,

0:16:37.000,0:16:39.000
o kterém jsem vám řekl před chvílí.

0:16:40.000,0:16:43.000
Přijala nabídku a pak vycouvala.

0:16:43.000,0:16:46.000
Dámy a pánové,

0:16:46.000,0:16:49.000
jsem James Randi

0:16:49.000,0:16:52.000
a čekám.

0:16:52.000,0:16:54.000
Děkuji vám.

0:16:54.000,0:16:57.000
(Potlesk)