1
00:00:09,145 --> 00:00:15,174
I came today as an Olympian
and an adoptee.

2
00:00:15,768 --> 00:00:21,610
I came today as someone who left an image
in my sport, figure skating,

3
00:00:22,319 --> 00:00:25,867
and who left an impact in sports.

4
00:00:27,220 --> 00:00:32,428
The day I was born, my life was different,

5
00:00:32,782 --> 00:00:34,107
not typical.

6
00:00:34,190 --> 00:00:37,684
After couple days after my birth,

7
00:00:37,697 --> 00:00:42,236
my biological mum
decided to give me up for adoption

8
00:00:42,236 --> 00:00:44,837
in the South of France, in hospital.

9
00:00:45,357 --> 00:00:51,443
I had couple months where I was alone,

10
00:00:51,633 --> 00:00:57,843
and suddenly, a French white couple
decided to adopt me

11
00:00:57,843 --> 00:01:00,555
and change my life forever

12
00:01:00,555 --> 00:01:01,740
and take me home.

13
00:01:01,740 --> 00:01:06,531
My life was altered 
and beautiful ever since.

14
00:01:06,908 --> 00:01:12,615
My parents were just regular people

15
00:01:12,615 --> 00:01:14,475
who gave me everything,

16
00:01:14,475 --> 00:01:20,318
gave me opportunity
to be a happy and healthy child,

17
00:01:20,608 --> 00:01:24,478
and was surrounded by lots of love.

18
00:01:24,658 --> 00:01:29,494
I can say that I was
very lucky being adopted.

19
00:01:30,111 --> 00:01:33,931
It was like winning lottery.

20
00:01:35,136 --> 00:01:40,381
I've been participating
at three Winter Olympic Games.

21
00:01:40,598 --> 00:01:46,234
My first one was in 1992
in Albertville, in my home country.

22
00:01:47,364 --> 00:01:53,024
I was asked by the Olympic Committee
to give the Olympics off

23
00:01:53,024 --> 00:01:54,824
on behalf of the athletes.

24
00:01:56,057 --> 00:02:00,940
Second was in 1994 in Lillehammer.

25
00:02:01,925 --> 00:02:08,604
And my third and last Olympics
was in 1998 in Nagano, Japan.

26
00:02:09,724 --> 00:02:14,396
That was my last competition
as an amateur.

27
00:02:14,396 --> 00:02:21,400
And somehow, I decided
to do the best element that I had -

28
00:02:21,886 --> 00:02:24,941
was actually the backflip,
landing on one foot.

29
00:02:25,124 --> 00:02:28,665
That was never performed,
ever in competition.

30
00:02:29,583 --> 00:02:31,556
Yup, that was wild.

31
00:02:32,942 --> 00:02:36,585
As a pioneer in sports,

32
00:02:36,585 --> 00:02:41,705
I wanted to be the first-ever skater

33
00:02:41,705 --> 00:02:44,561
to do a backflip on Olympic ice.

34
00:02:45,571 --> 00:02:49,881
I had the opportunity and chance

35
00:02:50,271 --> 00:02:54,961
to have an amazing career.

36
00:02:55,501 --> 00:03:01,270
I had chance to do lot of sports
when I was young,

37
00:03:02,347 --> 00:03:05,877
encouraged by my mother as a sport coach.

38
00:03:06,464 --> 00:03:09,612
I was somehow good at everything I tried.

39
00:03:10,014 --> 00:03:14,972
I did diving, fencing, horse-riding,

40
00:03:15,927 --> 00:03:19,146
many sports except
catching a ball - no good at all.

41
00:03:19,598 --> 00:03:23,901
My mum, one day, drove me
to a scary gymnastics centre.

42
00:03:24,234 --> 00:03:30,054
And somehow, being so tiny at my age
was actually an advantage

43
00:03:30,466 --> 00:03:33,778
and became one of my best choices.

44
00:03:33,958 --> 00:03:38,649
I even became world champion
in tumbling at 12.

45
00:03:39,811 --> 00:03:45,783
And gymnastics brought me the skill
that I would use later on in my career

46
00:03:46,181 --> 00:03:51,685
to attempt wonderful tricks
like backflips or quadruple jumps.

47
00:03:52,001 --> 00:03:57,818
I was actually the first female
ever to attempt a quadruple in skating

48
00:03:57,818 --> 00:03:59,268
in the whole world.

49
00:03:59,578 --> 00:04:02,194
I remember when I was nine years old,

50
00:04:02,214 --> 00:04:07,809
one of my skating coaches told me
that I couldn't do a double jump.

51
00:04:08,043 --> 00:04:10,925
Didn't even allow me to even try it.

52
00:04:10,925 --> 00:04:15,911
So, my mum and I decided
to go to another skating rink

53
00:04:15,911 --> 00:04:19,578
and practice over and over
that forbidden jump.

54
00:04:19,939 --> 00:04:21,464
And guess what?

55
00:04:21,464 --> 00:04:22,884
I finally learned it.

56
00:04:23,144 --> 00:04:26,436
So, for me and my mum,
it was actually a triumph.

57
00:04:26,436 --> 00:04:30,345
That day, I was so full
of joy and so happy.

58
00:04:30,725 --> 00:04:33,469
But the next day, my coach saw that jump.

59
00:04:33,953 --> 00:04:36,694
Unfortunately, he was mad at me

60
00:04:36,694 --> 00:04:41,444
because I was disobeying him.

61
00:04:41,684 --> 00:04:44,812
And I was too young,
and I was improving too fast.

62
00:04:44,812 --> 00:04:51,710
So, I was kind of just mixing and changing
the whole skating world back then.

63
00:04:53,248 --> 00:04:59,081
Back in the days,
my mum became more attentive,

64
00:04:59,314 --> 00:05:02,963
tried to spend time
watching me at practice.

65
00:05:03,633 --> 00:05:10,516
Even though she even tried to hide herself
behind flower or tree pots,

66
00:05:10,550 --> 00:05:14,731
but she would always be here
to watch me practice.

67
00:05:15,086 --> 00:05:20,138
And eventually, she became
my full-time skating coach

68
00:05:20,567 --> 00:05:25,754
even though I did have amazing
and world-renowned coaches.

69
00:05:26,064 --> 00:05:30,736
My life was for sure different,

70
00:05:30,736 --> 00:05:33,976
but I had wonderful experience.

71
00:05:34,466 --> 00:05:39,453
I was so excited
to participate in the Olympics

72
00:05:39,453 --> 00:05:43,177
and be able to have this experience

73
00:05:43,177 --> 00:05:47,227
of being in the middle of those countries.

74
00:05:47,227 --> 00:05:49,874
As champions,

75
00:05:49,874 --> 00:05:56,574
we are so lucky to be
and participate in Olympic Games -

76
00:05:56,814 --> 00:06:02,884
knowing that there is more
than 200 countries meeting together -

77
00:06:03,134 --> 00:06:07,131
and spend two weeks
during those Olympics together

78
00:06:07,131 --> 00:06:12,084
living under one roof
and following those rules:

79
00:06:12,084 --> 00:06:15,254
respect, sportsmanship,

80
00:06:15,254 --> 00:06:17,758
competition, and peace.

81
00:06:18,863 --> 00:06:22,123
And those rules are so important.

82
00:06:22,716 --> 00:06:24,816
I think that ...

83
00:06:27,099 --> 00:06:30,449
competing all over the world 
gave me such experience.

84
00:06:30,628 --> 00:06:34,296
I had the chance to travel
all over the world,

85
00:06:34,296 --> 00:06:36,701
competing, performing.

86
00:06:36,701 --> 00:06:40,274
I even had the experience and the chance

87
00:06:40,714 --> 00:06:45,164
to go to North Korea three times.

88
00:06:45,554 --> 00:06:50,737
Yeah, like you can imagine,
North Korea looks sometimes strange,

89
00:06:50,737 --> 00:06:53,026
but I did perform there.

90
00:06:53,371 --> 00:06:58,595
And I had the chance to perform
and be respected

91
00:06:58,595 --> 00:07:01,539
like in any other places
that I would perform.

92
00:07:01,539 --> 00:07:05,132
North Korean people
were a little reserved,

93
00:07:05,132 --> 00:07:10,492
but somehow, they
were so respectful to us,

94
00:07:10,732 --> 00:07:12,187
to my teammates.

95
00:07:12,634 --> 00:07:19,364
And whether I was black,
I came as a French with American address,

96
00:07:19,447 --> 00:07:22,307
somehow, they liked me

97
00:07:22,307 --> 00:07:28,266
and respected me like all my other peers.

98
00:07:28,431 --> 00:07:32,727
I think sports have the capacity
to break barriers.

99
00:07:32,727 --> 00:07:34,047
And that's wonderful.

100
00:07:34,047 --> 00:07:39,119
Often, sports work
better than governments.

101
00:07:39,152 --> 00:07:42,574
Sports have the capacity to bring people,

102
00:07:42,828 --> 00:07:48,717
unite with happiness, love
all over the world.

103
00:07:49,086 --> 00:07:51,591
And I am so lucky to be an athlete

104
00:07:51,711 --> 00:07:55,645
who had the chance to perform
in front everyone.

105
00:07:56,709 --> 00:08:02,179
I would say that I was lucky
to have parents who helped me,

106
00:08:02,562 --> 00:08:06,026
parents who gave me a good education.

107
00:08:06,036 --> 00:08:10,826
They continually gave me
the sense of keeping my skills,

108
00:08:10,826 --> 00:08:16,371
to try to speak up, to be a better person.

109
00:08:19,129 --> 00:08:20,582
And as an athlete,

110
00:08:20,582 --> 00:08:25,792
it's important to be able to show
what you want to do,

111
00:08:25,792 --> 00:08:29,140
to show to the world that you have power.

112
00:08:29,408 --> 00:08:34,466
And I can say that I am
very thankful to my parents

113
00:08:34,466 --> 00:08:37,196
to give me that strength and that courage.

114
00:08:37,196 --> 00:08:41,833
You probably wonder,
How did I come that far?

115
00:08:41,833 --> 00:08:45,156
You probably think that it came easy.

116
00:08:45,156 --> 00:08:46,166
No.

117
00:08:46,166 --> 00:08:52,490
Every day I practised, every year,
for 7, 10 hours a day.

118
00:08:52,497 --> 00:08:57,242
But somehow, the strength, the love,
and the power of my sport

119
00:08:57,492 --> 00:09:00,255
made me become who I am today.

120
00:09:01,692 --> 00:09:07,845
And I am just blessed

121
00:09:07,845 --> 00:09:10,975
to be here in front of you today

122
00:09:11,395 --> 00:09:13,769
as an ambassador for peace.

123
00:09:14,099 --> 00:09:15,639
And I'm here,

124
00:09:17,089 --> 00:09:23,762
and I hope that my skating life impacted
a lot of people who did watch me

125
00:09:24,020 --> 00:09:28,647
and will probably inspire
many lives in the future.

126
00:09:28,647 --> 00:09:29,695
Thank you.

127
00:09:29,695 --> 00:09:31,217
(Applause)