1
00:00:08,803 --> 00:00:11,945
Твоя жизнь - это твоя жизнь.

2
00:00:11,955 --> 00:00:15,270
Не позволяй ей забиться в промозглое подчинение.

3
00:00:15,270 --> 00:00:17,391
Будь начеку.

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,543
Всегда есть выход.

5
00:00:19,545 --> 00:00:22,291
Где-то есть свет.

6
00:00:22,291 --> 00:00:25,328
Пусть он не так ярок, но...

7
00:00:25,328 --> 00:00:26,970
он рассеет тьму.

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,215
Будь начеку.

9
00:00:31,245 --> 00:00:34,123
Боги предоставят тебе шансы.

10
00:00:34,123 --> 00:00:35,543
Узнай их,

11
00:00:35,543 --> 00:00:37,735
воспользуйся ими.

12
00:00:37,735 --> 00:00:39,843
Смерти не избежать,

13
00:00:39,853 --> 00:00:44,070
но жизнью можно смерть победить... пусть иногда.

14
00:00:44,070 --> 00:00:46,797
И чем чаще ты будешь учиться делать это,

15
00:00:46,807 --> 00:00:50,252
тем больше будет света.

16
00:00:55,790 --> 00:00:59,200
Твоя жизнь - это твоя жизнь.

17
00:00:59,201 --> 00:01:01,521
Познай её, пока она твоя.

18
00:01:01,529 --> 00:01:03,929
Ты удивительный.

19
00:01:03,929 --> 00:01:06,619
Боги ждут возможности порадоваться

20
00:01:06,623 --> 00:01:08,763
за тебя.

21
00:01:13,008 --> 00:01:14,938
Если уж взялся,

22
00:01:14,938 --> 00:01:16,983
то иди до конца.

23
00:01:16,983 --> 00:01:20,286
Иначе даже не начинай.

24
00:01:20,286 --> 00:01:22,031
Если уж взялся,

25
00:01:22,031 --> 00:01:24,950
то иди до конца.

26
00:01:24,950 --> 00:01:28,186
Ты можешь потерять подруг,

27
00:01:28,190 --> 00:01:29,290
жён,

28
00:01:29,290 --> 00:01:30,836
близких,

29
00:01:30,836 --> 00:01:32,012
работу

30
00:01:32,012 --> 00:01:34,221
и может быть даже разум.

31
00:01:34,852 --> 00:01:37,252
Иди до конца.

32
00:01:38,157 --> 00:01:42,247
Возможно ты будешь голодать по три-четыре дня.

33
00:01:42,247 --> 00:01:45,601
Возможно ты будешь мерзнуть на скамейках.

34
00:01:45,601 --> 00:01:48,342
Возможно ты попадешь в тюрьму.

35
00:01:48,353 --> 00:01:50,823
Возможно будут насмешки,

36
00:01:50,823 --> 00:01:52,347
издевательства,

37
00:01:52,347 --> 00:01:54,124
одиночество.

38
00:01:54,128 --> 00:01:56,488
Одиночество - это дар.

39
00:01:56,504 --> 00:02:00,024
Все остальное - проверка на стойкость,

40
00:02:00,032 --> 00:02:03,222
испытание твоей решимости.

41
00:02:03,222 --> 00:02:06,061
И ты будешь заниматься этим

42
00:02:06,061 --> 00:02:07,657
вопреки отверженности

43
00:02:07,667 --> 00:02:09,630
и мизерным шансам.

44
00:02:09,630 --> 00:02:13,875
И это будет лучшее, что можно представить.

45
00:02:13,878 --> 00:02:15,688
Если уж взялся,

46
00:02:15,704 --> 00:02:17,774
то иди до конца.

47
00:02:17,784 --> 00:02:21,185
Это ни с чем не сравнимое чувство.

48
00:02:21,185 --> 00:02:24,450
Ты останешься наедине с богами,

49
00:02:24,460 --> 00:02:27,702
и ночи озарятся огнем.

50
00:02:27,724 --> 00:02:28,694
Действуй,

51
00:02:29,420 --> 00:02:30,590
действуй,

52
00:02:31,052 --> 00:02:32,312
действуй.

53
00:02:33,904 --> 00:02:38,424
Иди до конца.

54
00:02:43,938 --> 00:02:49,168
Жизнь превратится в совершенный смех.

55
00:02:49,171 --> 00:02:54,571
Это единственная достойная битва.

56
00:03:16,508 --> 00:03:22,198
Наши величайшие достижения не могут быть за нами,

57
00:03:24,413 --> 00:03:28,753
потому что наша судьба лежит выше нас.

58
00:03:47,012 --> 00:03:49,792
перевод: LordWalmar