1
00:00:08,750 --> 00:00:11,650
Tu vida es tu vida.

2
00:00:11,650 --> 00:00:15,110
No dejes que a garrotazos la vuelvan viscosa sumisión.

3
00:00:15,110 --> 00:00:17,220
Mantente alerta.

4
00:00:17,220 --> 00:00:19,260
Hay formas de salir,

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,050
hay una luz en algún lugar.

6
00:00:22,050 --> 00:00:25,140
Puede que no sea mucha luz pero...

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,000
vence a la oscuridad.

8
00:00:29,580 --> 00:00:31,090
Mantente alerta.

9
00:00:31,090 --> 00:00:34,100
Los dioses te ofrecerán oportunidades,

10
00:00:34,100 --> 00:00:35,650
conócelas,

11
00:00:35,650 --> 00:00:37,490
tómalas.

12
00:00:37,490 --> 00:00:39,680
No puedes vencer a la muerte pero...

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,760
puedes vencer a la muerte en vida...

14
00:00:41,760 --> 00:00:43,560
a veces.

15
00:00:44,160 --> 00:00:46,760
Y mientras más seguido aprendas a hacerlo,

16
00:00:46,760 --> 00:00:50,560
más luz habrá

17
00:00:55,860 --> 00:00:59,060
Tu vida es tu vida.

18
00:00:59,060 --> 00:01:01,320
Conócela mientras la tengas.

19
00:01:01,320 --> 00:01:04,040
Eres maravilloso.

20
00:01:04,040 --> 00:01:06,320
Los dioses esperan para deleitarse

21
00:01:06,320 --> 00:01:08,320
en ti.

22
00:01:12,970 --> 00:01:14,830
Si vas a intentarlo,

23
00:01:14,830 --> 00:01:16,840
ve hasta el final.

24
00:01:16,840 --> 00:01:18,040
De lo contrario,

25
00:01:18,040 --> 00:01:20,240
no empieces siquiera.

26
00:01:20,240 --> 00:01:22,060
Si vas a intentarlo,

27
00:01:22,060 --> 00:01:24,820
ve hasta el final.

28
00:01:24,820 --> 00:01:28,160
Eso puede significar perder novias,

29
00:01:28,160 --> 00:01:30,690
esposas, parientes,

30
00:01:30,690 --> 00:01:31,690
empleos...

31
00:01:31,690 --> 00:01:34,770
y tu cordura quizás.

32
00:01:34,770 --> 00:01:38,010
Ve hasta el final.

33
00:01:38,010 --> 00:01:42,010
Quizá signifique no comer por 3 o 4 días,

34
00:01:42,010 --> 00:01:45,390
quizá signifique congelarse en la banca de un parque,

35
00:01:45,390 --> 00:01:48,090
quizá signifique la cárcel,

36
00:01:48,090 --> 00:01:49,220
quizá signifique...

37
00:01:49,220 --> 00:01:50,370
desdén,

38
00:01:50,370 --> 00:01:52,000
burlas,

39
00:01:52,000 --> 00:01:53,890
aislamiento...

40
00:01:53,890 --> 00:01:56,400
El aislamiento es el regalo,

41
00:01:56,400 --> 00:02:00,030
todos los demás son una prueba a tú persistencia,

42
00:02:00,030 --> 00:02:03,170
a cuantas ganas tienes realmente de hacerlo.

43
00:02:03,170 --> 00:02:05,820
Y lo harás.

44
00:02:05,820 --> 00:02:09,370
A pesar del rechazo y las peores posibilidades.

45
00:02:09,370 --> 00:02:13,570
Y será mejor que cualquier cosa que puedas imaginar.

46
00:02:13,570 --> 00:02:15,400
Si vas a intentarlo,

47
00:02:15,400 --> 00:02:17,410
ve hasta el final.

48
00:02:17,410 --> 00:02:20,610
No hay otro sentimiento como ese.

49
00:02:20,610 --> 00:02:24,190
Estarás a solas con los dioses

50
00:02:24,190 --> 00:02:27,650
y las noches arderán en llamas.

51
00:02:27,650 --> 00:02:28,450
Hazlo,

52
00:02:29,390 --> 00:02:30,290
hazlo,

53
00:02:30,750 --> 00:02:32,100
hazlo,

54
00:02:32,100 --> 00:02:33,720
hazlo.

55
00:02:33,720 --> 00:02:35,760
Ve hasta el final,

56
00:02:35,760 --> 00:02:38,860
ve hasta el final.

57
00:02:43,760 --> 00:02:45,210
Cabalgarás la vida

58
00:02:45,210 --> 00:02:49,150
directo a la perfecta carcajada,

59
00:02:49,150 --> 00:02:51,350
es la única buena lucha

60
00:02:51,350 --> 00:02:53,350
que hay.

61
00:03:15,780 --> 00:03:21,410
Nuestros más grandes logros no pueden estar detrás nuestro

62
00:03:23,610 --> 00:03:28,430
porque nuestro destino se encuentra encima de nosotros.

63
00:03:32,650 --> 00:03:49,430
http://traduce.mesta.mx por G Perez De Santos y Jessica Judd.