1
00:00:07,960 --> 00:00:12,220
Kara Walker: "Una sutileza, o el maravilloso
Sugar Baby "

2
00:00:49,560 --> 00:00:51,860
Ofertas de trabajo Kara Walker con la historia

3
00:00:51,960 --> 00:00:54,900
[Domino Sugar Factory, Brooklyn, Nueva York]

4
00:00:55,520 --> 00:00:56,800
Incrustado en esa declaración,

5
00:00:56,809 --> 00:00:58,460
Kara Walker se está ocupando de la historia"

6
00:00:58,460 --> 00:01:00,710
Es este tipo de deseo de

7
00:01:00,710 --> 00:01:03,820
un héroe que puede solucionar este problema

8
00:01:03,820 --> 00:01:06,030
de nuestra historia y el racismo.

9
00:01:06,030 --> 00:01:08,000
Y no creo que mi trabajo es en realidad

10
00:01:08,000 --> 00:01:10,720
frente con eficacia a la historia.

11
00:01:11,840 --> 00:01:14,459
Creo que parte de mi trabajo como una especie de

12
00:01:14,459 --> 00:01:16,229
subsumido por la historia [Risas]

13
00:01:16,229 --> 00:01:17,560
o consumido por la historia

14
00:01:23,100 --> 00:01:24,040
Muy bien, lo que queremos

15
00:01:24,040 --> 00:01:25,600
queremos trabajar desde la parte de atrás, hacia adelante.

16
00:01:25,609 --> 00:01:27,489
[MAN # 2] Ir la parte posterior .

17
00:01:27,489 --> 00:01:28,629
la disposición ...

18
00:01:28,860 --> 00:01:30,760
14, 24, 34, 44.

19
00:01:30,760 --> 00:01:31,800
[MAN # 1] De acuerdo.

20
00:01:34,260 --> 00:01:35,959
WALKER] Nato Thompson de Creative Time,

21
00:01:35,959 --> 00:01:37,520
él dijo: "Tienes que ver esto."

22
00:01:37,520 --> 00:01:40,560
Este lugar es totalmente lleno de melaza."

23
00:01:41,100 --> 00:01:42,600
Melaza en las paredes,

24
00:01:42,609 --> 00:01:44,219
melaza en las vigas,

25
00:01:44,219 --> 00:01:46,709
pegotes de azúcar cincuenta pies en el aire,

26
00:01:46,709 --> 00:01:50,189
simplemente sobrante de este proceso de refinación.

27
00:01:51,840 --> 00:01:54,600
Era una catedral como a la industria,

28
00:01:54,609 --> 00:01:57,939
y una catedral como a éste de los productos básicos.

29
00:01:59,420 --> 00:02:01,439
Todo el proyecto se basa en

30
00:02:01,439 --> 00:02:03,439
siendo demolido este espacio

31
00:02:03,439 --> 00:02:06,339
al final de la carrera de la serie.

32
00:02:11,220 --> 00:02:12,700
Tuve que aprender más sobre el azúcar

33
00:02:12,700 --> 00:02:16,580
en el proceso de tratar de entender este edificio

34
00:02:17,220 --> 00:02:18,950
El azúcar proviene de la caña de azúcar.

35
00:02:18,950 --> 00:02:23,500
La caña de azúcar se cultiva en climas tropicales.

36
00:02:23,500 --> 00:02:29,250
La caña de azúcar es, y ha sido, se recogieron por
esclavos,

37
00:02:29,250 --> 00:02:32,390
Es una historia fascinante y muy largo.

38
00:02:32,390 --> 00:02:36,850
Empecé a sofocar toda mi asociación libre
ideas,

39
00:02:38,880 --> 00:02:42,380
comenzando con azúcar y melaza.

40
00:02:42,390 --> 00:02:44,420
Y melaza es un subproducto

41
00:02:44,420 --> 00:02:46,880
de la elaboración de azúcar

42
00:02:46,880 --> 00:02:48,700
¿Qué otros subproductos hay?

43
00:02:48,700 --> 00:02:51,260
Y llegué a la final, y yo estaba como,

44
00:02:52,700 --> 00:02:54,260
¡Restos!" ¿Ya sabes?

45
00:02:54,260 --> 00:02:55,320
Era como, "Ruinas"

46
00:02:55,320 --> 00:02:56,470
todo estaba en ruinas.

47
00:02:56,470 --> 00:02:57,620
Y yo no podía producir ruinas.

48
00:02:57,620 --> 00:02:59,620
En este libro que estaba leyendo

49
00:03:00,400 --> 00:03:01,540
sobre la historia del azúcar,

50
00:03:01,540 --> 00:03:03,210
contemporáneos describen algo llamado

51
00:03:03,210 --> 00:03:05,440
una "sutileza de azúcar".

52
00:03:05,440 --> 00:03:07,250
Me encantó este término.

53
00:03:07,250 --> 00:03:09,450
Un "sutileza" es una escultura de azúcar

54
00:03:10,640 --> 00:03:13,560
hecha de pasta de azúcar,

55
00:03:13,560 --> 00:03:14,900
hecha de pasta de azúcar,

56
00:03:15,320 --> 00:03:16,200
mazapán,

57
00:03:16,220 --> 00:03:17,460
frutas y frutos secos

58
00:03:17,460 --> 00:03:21,980
que fue esculpida para retratar la realeza,

59
00:03:21,980 --> 00:03:23,660
y sólo podía ser consumido por

60
00:03:23,660 --> 00:03:26,120
la realeza, nobleza, clero.

61
00:03:27,620 --> 00:03:30,140
La sutileza presenta esta oportunidad

62
00:03:30,150 --> 00:03:32,120
para hacer una figura que

63
00:03:32,120 --> 00:03:33,650
puede abarcar muchos temas

64
00:03:33,650 --> 00:03:36,650
que es representativa del poder

65
00:03:36,650 --> 00:03:38,450
en sí mismo.

66
00:03:40,500 --> 00:03:41,520
[WALKER] Wow!

67
00:03:43,680 --> 00:03:46,880
Me tipo de aferramiento a

68
00:03:46,880 --> 00:03:48,240
demasiadas ideas diferentes

69
00:03:48,240 --> 00:03:50,040
que quería traer a la pieza.

70
00:03:50,040 --> 00:03:53,020
[MUJER] Al igual que, lo que no quiere que se vea

71
00:03:54,500 --> 00:03:56,340
[WALKER] No sé cómo responder a eso.
[Risas]

72
00:03:56,340 --> 00:03:58,760
Quiero decir, yo nunca he hecho algo como esto
antes [risas]

73
00:03:58,760 --> 00:04:00,220
Así que realmente no tengo, como,

74
00:04:00,220 --> 00:04:01,640
una muy buena opinión, ¿sabes?

75
00:04:01,940 --> 00:04:05,280
De las ruinas a la sutileza de azúcar

76
00:04:05,280 --> 00:04:06,430
me llevan a pensar en la .

77
00:04:06,430 --> 00:04:07,740
usted sabe, ¿qué tipo de figura,

78
00:04:07,740 --> 00:04:11,069
y qué tipo de posición iba a ocupar.

79
00:04:11,069 --> 00:04:14,120
Creo que hubo un momento de dar un paso atrás

80
00:04:14,120 --> 00:04:16,220
y ... ding! ¿Ya sabes?

81
00:04:16,220 --> 00:04:18,560
"Oh, ¿qué pasa con una esfinge?"

82
00:04:18,560 --> 00:04:22,660
Ya sabes, era muy sutil, en realidad. [Risas]

83
00:04:25,379 --> 00:04:26,590
No es una especie de

84
00:04:26,590 --> 00:04:28,330
Reliquia Egyptophile.

85
00:04:28,330 --> 00:04:31,770
Se trata de alguien del nuevo mundo.

86
00:04:33,560 --> 00:04:36,159
No estaba del todo seguro de hacer la escultura.

87
00:04:36,159 --> 00:04:37,210
Esta fue una de esas cosas que era

88
00:04:37,210 --> 00:04:39,430
tan fuera de mi liga que me quedé atrás

89
00:04:39,430 --> 00:04:41,529
durante el proceso de la escultura

90
00:04:46,220 --> 00:04:48,280
[MICHAEL FERRARI-FONTANA] Comenzamos con
un modelo de arcilla.

91
00:04:48,289 --> 00:04:51,200
El modelo fue escaneada y digitalizada

92
00:04:51,200 --> 00:04:56,139
y creado en un archivo que pueda ser leído
tallando robots.

93
00:04:56,139 --> 00:04:59,060
Se trata simplemente de una capa que va en la parte superior de la otra.

94
00:05:00,680 --> 00:05:02,440
Siempre se oye hablar de los escultores

95
00:05:02,440 --> 00:05:03,620
[Michael Ferrari-Fontana, Escultor]

96
00:05:03,620 --> 00:05:05,900
liberando la cifra del bloque.

97
00:05:05,909 --> 00:05:08,360
Volvemos con los cables de proa

98
00:05:08,360 --> 00:05:12,389
y básicamente arrastrar el cable de arco a través de la
bloques en ángulo

99
00:05:12,389 --> 00:05:17,740
a fin de lograr las curvaturas que estamos
buscando.

100
00:05:17,740 --> 00:05:20,960
No importa lo increíble talla robótica es

101
00:05:20,960 --> 00:05:23,770
la mano es un elemento que no se puede conseguir
lejos de.

102
00:05:23,770 --> 00:05:24,990
Y es más allá de la mano.

103
00:05:24,990 --> 00:05:26,559
No es sólo la mano--

104
00:05:26,559 --> 00:05:28,999
que es lo que está impulsando la mano.

105
00:05:32,460 --> 00:05:34,400
[ERIC HAGAN] Estamos en el proceso de hacerlo
nuestra primera prueba

106
00:05:34,400 --> 00:05:37,379
así que estamos todavía muy en el descubrimiento
fase.

107
00:05:37,379 --> 00:05:39,749
He hecho un montón de pequeños tests--

108
00:05:39,749 --> 00:05:40,689
algunos figures-- de doce pulgadas

109
00:05:40,689 --> 00:05:41,860
[Eric Hagan, Azúcar Artista]

110
00:05:41,860 --> 00:05:44,100
pero nada de cinco pies de altura.

111
00:05:45,140 --> 00:05:46,980
Así que es una mezcla de

112
00:05:46,999 --> 00:05:48,659
jarabe de maíz, azúcar, y agua.

113
00:05:48,659 --> 00:05:50,959
Algo así como lo que se puede utilizar para hacer

114
00:05:50,960 --> 00:05:52,919
caramelo, o piruletas

115
00:05:52,919 --> 00:05:55,139
Así que estamos hervirla hasta entre

116
00:05:55,140 --> 00:05:58,020
265 y 290 grados Fahrenheit.

117
00:05:58,029 --> 00:05:59,669
Les estamos vierte en un molde de goma

118
00:05:59,669 --> 00:06:00,740
para hacerles conjunto.

119
00:06:00,740 --> 00:06:01,680
Así que cuando nos de-moldearlos,

120
00:06:01,680 --> 00:06:04,339
que se tratarán en el azúcar y el agua mezcla

121
00:06:04,339 --> 00:06:06,639
similar a la esfinge.

122
00:06:28,600 --> 00:06:31,480
[WALKER] le recomiendo un cincuenta libras
bolsa de azúcar

123
00:06:31,490 --> 00:06:32,999

para la terapia personal.

124
00:06:32,999 --> 00:06:33,990
Pero si lo mezclas con

125
00:06:33,990 --> 00:06:35,379
un par de litros de agua

126
00:06:35,379 --> 00:06:36,449
es muy divertido.

127
00:06:36,920 --> 00:06:39,279
Quiero decir, es lo más divertido que he tenido desde el jardín de infantes,
Creo,

128
00:06:39,279 --> 00:06:40,739
hacer arte

129
00:06:54,980 --> 00:06:56,979
Creo que fue muy importante para mí tener

130
00:06:56,979 --> 00:07:00,809
figuras hechas de una sustancia que es tan

131
00:07:00,809 --> 00:07:01,550
temporal

132
00:07:01,550 --> 00:07:05,350
es tan sujetos a cambios.

133
00:07:19,160 --> 00:07:21,120
Me reconozco lo que un privilegio es

134
00:07:21,129 --> 00:07:22,949
estar trabajando en ese espacio,

135
00:07:22,949 --> 00:07:24,180
porque puedo pensar en

136
00:07:24,180 --> 00:07:26,540
un millar de otros artistas que podrían tomar en
el desafio

137
00:07:26,550 --> 00:07:28,790
de ese espacio.

138
00:07:33,569 --> 00:07:36,749
Me encanta el hecho de

139
00:07:36,749 --> 00:07:41,240
de estas cifras especie de fusión y goteo.

140
00:07:41,240 --> 00:07:43,539
Y están muy parecido al interior de

141
00:07:43,539 --> 00:07:45,219
dominio factor azucar

142
00:07:45,219 --> 00:07:47,599
que también está todavía goteando,

143
00:07:47,599 --> 00:07:50,369
todavía producen melaza desde su interior,

144
00:07:50,369 --> 00:07:54,929
Todavía especie de llanto esta sustancia

145
00:08:03,500 --> 00:08:04,360
La mamá

146
00:08:04,360 --> 00:08:06,849
aunque ella se inclinó en este gesto de

147
00:08:06,849 --> 00:08:08,110
clase de, súplica

148
00:08:08,110 --> 00:08:10,509
No me siento como si estuviera allí para ser tomad

149
00:08:10,509 --> 00:08:11,969
o satisfecho

150
00:08:11,969 --> 00:08:14,409
o abusado de cualquier manera.

151
00:08:14,409 --> 00:08:17,169
Ella es una especie de retención.

152
00:08:18,550 --> 00:08:20,069
No quiero hacerla en

153
00:08:20,069 --> 00:08:24,289
un cuidador no sexual de la ciudad.

154
00:08:27,599 --> 00:08:30,430
Ella es poderosa porque ella es tan

155
00:08:30,430 --> 00:08:32,479
especie de icono de una manera.

156
00:08:32,479 --> 00:08:37,070
Y ella es tan monumental y tan inesperado.

157
00:08:37,070 --> 00:08:38,349
Si he hecho bien el trabajo,

158
00:08:38,349 --> 00:08:40,120
entonces ella gana su poder

159
00:08:40,120 --> 00:08:44,580
trastornando expectativas uno después del otro.

160
00:08:53,140 --> 00:08:55,780
Creo que es muy importante mirar hacia atrás.

161
00:08:55,790 --> 00:08:58,340
No creo que lo hacemos con bastante frecuencia.

162
00:08:58,340 --> 00:09:01,410
A veces creo que mirando hacia atrás provoca, amable
de

163
00:09:01,410 --> 00:09:03,790
la depresión y la estasis,

164
00:09:03,790 --> 00:09:04,920
lo cual no es bueno

165
00:09:04,920 --> 00:09:07,330
Pero, mirando hacia adelante sin ningún tipo de

166
00:09:07,330 --> 00:09:10,520
profunda, el sentimiento histórico de conectividad

167
00:09:10,520 --> 00:09:13,200
no es bueno tampoco..