WEBVTT

00:00:04.220 --> 00:00:06.620
[ZGOMOTE DE SINE]

00:00:08.520 --> 00:00:09.780
["New York de aproape"]

00:00:14.080 --> 00:00:15.340
Exista o expresie:

00:00:15.920 --> 00:00:18.600
"Cele mai bune idei iti vin cand faci dus"

00:00:19.160 --> 00:00:22.340
"trecator,
si fix cand te pui la somn."

00:00:23.960 --> 00:00:28.980
Nu am incetat sa ma gandesc
despre ce va fi urmatoarea pictura.

00:00:32.580 --> 00:00:35.540
Ma simt incredibil de libera
cand am o idee pentru arta mea.

00:00:39.460 --> 00:00:41.040
A fi un artist e aproape ca

00:00:41.050 --> 00:00:43.329
o cautare a acestui sentiment
de libertate

00:00:43.329 --> 00:00:44.900
[Avery Singer, Artist]

00:00:44.900 --> 00:00:46.260
Iubesc acel sentiment.

00:00:46.260 --> 00:00:47.320
Traiesc pentru asta.

00:00:58.100 --> 00:01:03.500
["Urmatoarea pictura a lui Avery Singer"]

00:01:17.140 --> 00:01:22.780
Preponderent fac modelele astea SketchUp

00:01:22.780 --> 00:01:27.570
pe computer, ca un mod de a face 
o schita pentru o pictura

00:01:27.570 --> 00:01:29.720
Un fel de modele architecturale proaste

00:01:29.720 --> 00:01:33.740
care sunt aceste scenarii semi-figurative.

00:01:34.000 --> 00:01:37.840
Iau doar linii de baza si 
informatii despre detalii din asta

00:01:37.840 --> 00:01:39.700
si le proiectez la scala mare,

00:01:40.060 --> 00:01:42.120
o schitez pe panza,

00:01:42.120 --> 00:01:46.100
si apoi realizez pictura folosind aerograful

00:01:57.020 --> 00:01:59.030
Felul in care picturile sunt facute

00:01:59.030 --> 00:02:01.530
sunt aproape multumitoare, stii?

00:02:01.530 --> 00:02:03.840
Mi-ar placea sa pastrez lucrurile 
putin mai vagi

00:02:03.840 --> 00:02:06.619
si sa explorez cu tehnica.

00:02:06.619 --> 00:02:09.000
Pentru ca tehnica isi 
spune propria poveste.

00:02:15.860 --> 00:02:22.330
Poti lua instrumentele traditionale
si sa le folosesti

00:02:22.330 --> 00:02:27.230
in felul in care au fost intentionate
a fi folosite de 500 de ani

00:02:27.230 --> 00:02:30.150
Si apoi, in urmatoarea ora, stii,

00:02:30.150 --> 00:02:33.590
sa incorporezi un fel de tehnologie noua

00:02:33.590 --> 00:02:37.790
care nu sunt suportate pe gesso
care este, stii,

00:02:37.790 --> 00:02:39.880
ceva ce se foloseste
de destul de mult timp.

00:02:39.880 --> 00:02:42.980
si vine dintr-o reteta inventata in Italia

00:02:42.980 --> 00:02:44.560
cine stie cat timp in urma.

00:02:45.240 --> 00:02:49.420
Juxtapunerea tuturor acestor lucruri
creeaza sensul.

00:02:50.000 --> 00:02:52.940
Incerc sa pun laolalta lucruri care

00:02:53.960 --> 00:02:56.140
poate nu au mai fost vazute
impreuna inainte

00:02:56.150 --> 00:02:57.890
pentru a produce o relatie noua

00:02:57.900 --> 00:03:02.020
sau doar pentru a produce
o noua realitate vizuala.

00:03:16.160 --> 00:03:20.160
Cred ca de la 11 sau 12 ani deja eram
indragostita de arta.

00:03:22.380 --> 00:03:25.700
Si apoi la 16 ani, era deja clar. 


00:03:25.720 --> 00:03:28.599
Eram gen
"Stiu ca asta e ceea ce trebuie sa fac."

00:03:28.599 --> 00:03:30.500
"Trebuie sa merg la Cooper Union."

00:03:32.920 --> 00:03:35.680
Am crescut aici, in New York.

00:03:35.680 --> 00:03:38.580
Si parintii mei sunt deasemenea artisti.

00:03:38.580 --> 00:03:42.879
Deci am crescut intr-un pod unde jumatate
din el este studioul lor--

00:03:42.879 --> 00:03:46.160
cealalta jumatate este, un fel de
apartament deschis.

00:03:46.160 --> 00:03:47.280
Asa ca, crescand,

00:03:47.780 --> 00:03:51.400
camera mea era practic un pat
deasupra studioului mamei mele.

00:03:51.410 --> 00:03:53.580
Asadar asa am fost obisnuita sa cresc.

00:03:53.580 --> 00:03:55.739
Parintii mei folosesc vopsea Golden.

00:03:55.740 --> 00:03:59.940
Tot asa si eu folosesc doar vopsea Golden.

00:04:00.720 --> 00:04:01.920
Aceasta companie.

00:04:04.200 --> 00:04:05.160
Stii.

00:04:06.080 --> 00:04:10.800
Deci sunt ca o a doua generatie
de pictori de vopsea Golden.

00:04:11.260 --> 00:04:12.120
[RASETE]

00:04:13.060 --> 00:04:16.280
Gluma este: fiecare zi a copilariei mele

00:04:16.280 --> 00:04:18.989
tata obisnuia sa stea
pur si simplu, in fata mea

00:04:18.989 --> 00:04:21.500
si intr-un fel, intimidant,

00:04:21.500 --> 00:04:24.039
sa faca chestia asta, bataitul degetului.

00:04:24.039 --> 00:04:25.039
[RASETE]

00:04:25.039 --> 00:04:26.599
Si sa spuna, 
"Niciodata sa nu devii artist.

00:04:26.599 --> 00:04:27.970
"Nu deveni un artist."

00:04:27.970 --> 00:04:28.980
"Marita-te cu un milionar."

00:04:31.600 --> 00:04:32.700
[REPORTERUL, OFF SCREEN]
Si cum merge?

00:04:32.740 --> 00:04:33.740
[RASETE]

00:04:34.160 --> 00:04:36.500
"Nu" din ambele puncte de vedere!

00:04:43.120 --> 00:04:44.120
Nu stiu ce e asta,

00:04:44.120 --> 00:04:45.710
dar iubesc solitudinea.

00:04:45.710 --> 00:04:48.000
Si iubesc sa muncesc singura,

00:04:48.000 --> 00:04:50.580
si sa definesc propriul timp

00:04:50.580 --> 00:04:53.000
si propria viata, si propriul spatiu.

00:04:53.640 --> 00:04:55.200
Nu te mai uiti la ceas

00:04:55.210 --> 00:04:57.360
si dintr-o data soarele apune

00:04:57.360 --> 00:04:59.660
si realizezi ca pictezi de paisprezece ore

00:04:59.660 --> 00:05:02.580
si ai acest progres in fata ta.

00:05:05.160 --> 00:05:06.740
Aceasta e sarcina ta--

00:05:06.740 --> 00:05:10.760
asta e ceea ce face atat de greu
sa fi un artist

00:05:12.000 --> 00:05:15.740
Pentru ca nu vreau
sa reproduc picturile altora.

00:05:15.740 --> 00:05:17.500
Vreau sa imi fac picturile proprii.