1
00:00:04,220 --> 00:00:06,620
[Tutanj tračnica podzemne željeznice]

2
00:00:08,420 --> 00:00:09,680
["New York Close Up"]


3
00:00:14,080 --> 00:00:15,340
Postoji uzrečica:

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,600
"Najbolje ideje dolaze pod tušem",

5
00:00:19,160 --> 00:00:22,340
"na putu,
upravo kad se spremaš ići spavati",

6
00:00:23,960 --> 00:00:28,980
Nisam prestala razmišljati o tome
što će biti sljedeća slika.

7
00:00:32,580 --> 00:00:35,540
Osjećam se nevjerojatno slobodno,
kada imam umjetničku ideju.

8
00:00:39,460 --> 00:00:41,040
Biti umjetnik gotovo je kao

9
00:00:41,050 --> 00:00:43,329
potjera za tim osjećajem slobode.

10
00:00:43,329 --> 00:00:44,900
[Avery Singer, Umjetnica]


11
00:00:44,900 --> 00:00:46,260
Volim taj osjećaj.

12
00:00:46,260 --> 00:00:47,320
Živim za to.

13
00:00:58,100 --> 00:01:03,500
["Sljedeća Slika Avery Singer"]

14
00:01:17,140 --> 00:01:22,780
Pretežno stvaram ove 
SketchUp modele

15
00:01:22,780 --> 00:01:27,570
na kompjuteru, kao način izradbe
skice za sliku.

16
00:01:27,570 --> 00:01:29,720
Ove nekako loše arhitektonske modele

17
00:01:29,720 --> 00:01:33,740
koji su polu-figurativni scenariji.

18
00:01:34,000 --> 00:01:37,840
Samo dobijem osnovnu liniju i 
informaciju o detalju od toga

19
00:01:37,840 --> 00:01:39,700
i projektiram to u većoj dimenziji,

20
00:01:40,060 --> 00:01:42,120
skiciram to na platnu,

21
00:01:42,120 --> 00:01:46,100
i tada realiziram sliku 
koristeći zračni kist.

22
00:01:57,020 --> 00:01:59,030
Način na koji su slike stvorene

23
00:01:59,030 --> 00:02:01,530
gotovo je sadržaj, znate?

24
00:02:01,530 --> 00:02:03,840
Voljela bih to zadržati malo
više nejasno

25
00:02:03,840 --> 00:02:06,619
i istraživati stvari s tehnikom.

26
00:02:06,619 --> 00:02:09,000
Zato što tehnika govori svoju 
vlastitu priču.

27
00:02:15,860 --> 00:02:22,330
Možete uzeti tradicionalne alate
i upotrijebiti ih

28
00:02:22,330 --> 00:02:27,230
na način na koji su bile namijenjene 
korištenju 500 godina.

29
00:02:27,230 --> 00:02:30,150
I onda, unutar sljedećeg sata,
znate

30
00:02:30,150 --> 00:02:33,590
unijeti neki oblik nove tehnologije

31
00:02:33,590 --> 00:02:37,790
koja nema nikakvu poveznicu sa gessom
koji je, znate,

32
00:02:37,790 --> 00:02:39,880
nešto što je bilo korišteno toliko dugo

33
00:02:39,880 --> 00:02:42,980
i dolazi od recepta koji je izmišljen
u Italiji

34
00:02:42,980 --> 00:02:44,560
tko zna prije koliko vremena.

35
00:02:45,240 --> 00:02:49,420
Jukstapozicija svih ovih predmeta
proizvodi značenje.

36
00:02:50,000 --> 00:02:52,940
Pokušavam nekako staviti predmete 
jedan pored drugoga koji...

37
00:02:53,960 --> 00:02:56,140
možda nisu nikada bili viđeni
ranije zajedno

38
00:02:56,150 --> 00:02:57,890
kako bih proizvela nov odnos

39
00:02:57,900 --> 00:03:02,020
ili samo proizvela novu vizualnu stvarnost.

40
00:03:16,160 --> 00:03:20,160
Mislim da sam sa 11 ili 12 godina već bila
zaljubljena u umjetnost.

41
00:03:22,380 --> 00:03:25,700
I onda, sa 16 godina, bilo je to kao,
nedvojbeno.

42
00:03:25,720 --> 00:03:28,599
Mislila sam,
"Znam da je ovo ono što moram učiniti."

43
00:03:28,599 --> 00:03:30,500
"Moram ići na Cooper Union."

44
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
Odrastala sam ovdje u New Yorku.

45
00:03:35,680 --> 00:03:38,580
I moji roditelji su također umjetnici.

46
00:03:38,580 --> 00:03:42,879
Odrastala sam u potkrovlju gdje je 
polovica njihov umjetnički studio--

47
00:03:42,879 --> 00:03:46,160
druga polovica je, na neki način,
otvoren stan bez zidova.

48
00:03:46,160 --> 00:03:47,280
Stoga odrastajući,

49
00:03:47,780 --> 00:03:51,400
moja je soba u stvari bila krevet na kat
iznad studija moje majke.

50
00:03:51,410 --> 00:03:53,580
To je bio način na koji sam
bila naučena živjeti.

51
00:03:53,580 --> 00:03:55,739
Moji su roditelji koristili 
Golden boju

52
00:03:55,740 --> 00:03:59,940
Stoga sam koristila samo 
Golden boju.

53
00:04:00,720 --> 00:04:01,920
Ova marka.

54
00:04:04,200 --> 00:04:05,160
Znate.

55
00:04:06,080 --> 00:04:10,800
Stoga sam ja druga generacija
slikara Golden boje.

56
00:04:11,260 --> 00:04:12,120
[SMIJEH]


57
00:04:13,060 --> 00:04:16,280
Vic je: svaki dan mog djetinjstva

58
00:04:16,280 --> 00:04:18,989
moj otac bi samo stajao ispred mene

59
00:04:18,989 --> 00:04:21,500
i nekako zastrašujuće

60
00:04:21,500 --> 00:04:24,039
činio ovo, kao, mahao kažiprstom.

61
00:04:24,039 --> 00:04:25,039
[SMIJEH]


62
00:04:25,039 --> 00:04:26,599
I rekao, "Nikada nemoj postati
umjetnica."

63
00:04:26,599 --> 00:04:27,970
"Nemoj postati umjetnica."

64
00:04:27,970 --> 00:04:28,980
"Udaj se za milijunaša."

65
00:04:31,600 --> 00:04:32,700
[Novinar iza kamere]
I kako je to ispalo?

66
00:04:32,740 --> 00:04:33,740
[SMIJEH]


67
00:04:34,160 --> 00:04:36,500
" Ne", u obje točke!

68
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
Ne znam zašto

69
00:04:44,120 --> 00:04:45,710
ali ja jednostavno volim samoću.

70
00:04:45,710 --> 00:04:48,000
I volim raditi sama,

71
00:04:48,000 --> 00:04:50,580
i definirati svoje vlastito vrijeme,

72
00:04:50,580 --> 00:04:53,000
i svoj vlastiti život, svoj
vlastiti prostor.

73
00:04:53,640 --> 00:04:55,200
Ne gledaš više na sat

74
00:04:55,210 --> 00:04:57,360
i onda odjednom sunce zađe

75
00:04:57,360 --> 00:04:59,660
i shvatiš da si slikao
četrnaest sati

76
00:04:59,660 --> 00:05:02,580
i imaš taj progres ispred sebe.

77
00:05:05,160 --> 00:05:06,740
To je tvoj zadatak--

78
00:05:06,740 --> 00:05:10,760
to je ono što toliko otežava umjetniku.

79
00:05:12,000 --> 00:05:15,740
Zato što ne želim reproducirati slike 
drugih ljudi.

80
00:05:15,740 --> 00:05:17,500
Želim stvoriti svoje vlastite.