[RUIDO DE TREN SUBTERRÁNEO]

['Acercamiento de New York']

Hay una expresión:

"Tus mejores ideas te llegan en la ducha",

"en tránsito, y cuando te vas a dormir".

No he parado de pensar 
en cual será la próxima pintura.

Me siento increíblemente libre
cuando tengo una idea sobre arte.

Ser una artista es como

una persecución 
de este sentimiento de libertad.

[Avery Singer, arista]

Amo ese sentimiento.

Vivo para eso.

['La siguiente pintura de Avery Singer']

He estado, predominantemente,
haciendo estos bosquejos en la computadora

como una manera 
de producir bosquejos para una pintura.

Estos malos modelos arquitectónicos

que son estos escenarios semifigurativos.

Simplemente obtengo líneas básicas
y detalle informativo de eso,

y lo proyecto a gran escala,

lo delineo en el lienzo

y de ahí hago la pintura con airbrush.

La manera en que las pinturas son hechas

casi equivale a su contenido, /sabes?

Me gustaría mantenerlo en lo vago

y explorar las cosas con esta técnica

porque la técnica
cuenta su propia historia.

Puedes tomar herramientas tradicionales
y usarlas

en la manera en que se tuvo la intención 
de que fueran usadas, 500 a/os atrás,

y de ahí, en la siguiente hora,

incorporar algún tipo de tecnología nueva

que no tiene ninguna relación con el yeso

que es algo que ha sido utilizado
desde hace muchísimo

y que sale de una receta 
inventada en Italia

quién sabe hace cuánto tiempo.

La yuxtaposicion de todas estas cosas
produce significado.

Trato de poner, lado a lado, cosas que,

a lo mejor, no han sido vistas juntas antes

para producir una nueva relación

o una nueva realidad visual.

Creo que a los 11 o 12 a/os
ya estaba enamorada del arte.

Y cuando tenía 16 
ya era, simplemente, inequivoco.

Yo sabía: 'Esto es lo que tengo que hacer'.

'Tengo que ir a Cooper Union'.

Crecí aquí, en Nueva York.

Mis padres también son artistas,

así que crecí en un departamento 
que era un desván

la mitad lo ocupaba su estudio de arte,
la otra mitad no tenía paredes.

Así que, creciendo,

mi cuarto era básicamente una cama
encima del estudio de mi mamá.

Así es como estaba acostumbrada a vivir.

Mis padres usan pintura Golden.

Así que yo solo uso pintura Golden.

Esta compa/ía.

/Sabes?

Así que soy una pintora
de pintura Golden de segunda generación.

(Risas)

El chiste es que: cada día de mi infancia

mi papá se paraba al frente mío

e, intimidatoriamente,

hacía unos gestos con los dedos.

(Risas)

Y decía: 'nunca seas una artista'.

'No seas una artista'.

'Cásate con un millonario'.

[Entrevistadora]
/ Cómo te está yendo con eso?

(Risas)

(----) No a las dos preguntas.

No sé lo qu es,

pero, simplemente, amo la soledad.

Y amo trabajar sola

teniendo mis propios horarios

y mi propia vida, y mi propio espacio.

Ya no miras al reloj

y, de repente, te das cuenta
de que el sol se puso

y te das cuenta que
has estado pintando 14 horas

y tienes todo este progreso frente a ti.

Esa es tu tarea,

eso es lo que hace que sea tan difícil
ser un artista

porque no quiero reproducir
las pinturas de otra gente,

quiero hacer las mías.