0:00:00.340,0:00:05.820
獲得免費門票的最後機會[br]以及揭曉兩支復活隊伍

0:00:06.220,0:00:08.220
盡在本集次世代飛船

0:00:41.900,0:00:46.860
大家好 我是Sandi Gardiner[br]歡迎大家觀看第十三集TNGS

0:00:47.240,0:00:52.440
建模階段已經結束 評審已經選出四隊晉級

0:00:53.080,0:00:58.440
我有機會和他們對話 詢問他們晉級的感想

0:01:03.800,0:01:06.680
哈囉 Paul恭喜你

0:01:07.020,0:01:08.680
謝謝 你覺得怎麼樣

0:01:09.000,0:01:18.280
我看到其他隊伍的作品品質都非常高[br]所以很興奮能夠脫穎而出

0:01:18.280,0:01:19.700
你怎看評審給的意見

0:01:19.880,0:01:24.300
我完全同意他們對幾何複雜度的意見

0:01:24.480,0:01:34.720
我原本準備展示用的檔案中途不見了[br]所以才用上了高多邊形數的那個

0:01:34.880,0:01:47.480
再在它的基礎上減少了細節[br]可是過剩的細節和多邊形數還是太高

0:01:47.980,0:01:57.520
我會重做包括部件動作的修整版本[br]那會簡潔很多

0:01:57.840,0:02:01.000
你覺得自己勝算有多高

0:02:01.360,0:02:03.320
老實說 我不知道

0:02:04.020,0:02:09.120
其他隊伍都非常有能

0:02:09.979,0:02:12.900
你覺得單人匹馬是弱點嗎

0:02:13.120,0:02:20.080
不會 雖然昨晚要挑燈夜戰到五點 但是我很開心

0:02:20.500,0:02:22.940
你認為哪兩隊能復活

0:02:23.400,0:02:32.540
SkyGuard 他的建模和動作設定比較好

0:02:33.980,0:02:36.300
下次再見說不定就是決賽了

0:02:36.580,0:02:38.700
承你貴言

0:02:39.060,0:02:41.820
有信心嗎 挺好

0:02:42.380,0:02:45.980
祝你好運 過幾個星期再見

0:02:46.240,0:02:48.520
謝謝 再見

0:02:54.140,0:02:59.940
恭喜你們 謝謝 你上次沒說錯

0:03:00.180,0:03:01.600
出線對你們來說是意料之外嗎

0:03:02.160,0:03:08.160
我們當然希望美夢成真 實現那刻仍然是驚喜

0:03:08.400,0:03:11.320
你們有信心自己的飛船奪冠嗎

0:03:11.720,0:03:15.760
非常有信心

0:03:16.260,0:03:21.180
我們非常努力 只欠把腦海中的一切做出來

0:03:28.660,0:03:36.480
現在進度很理想[br]模型已經匯入引擎了 現在正製作材質

0:03:37.020,0:03:40.460
我原本還準備問 似乎你們已經完成得差不多了

0:03:41.000,0:03:48.260
沒錯 模型動作都沒問題 只差具體的啟動方式

0:03:49.080,0:03:53.200
除此之外就是材質著色

0:03:53.680,0:03:55.840
你最怕哪一隊

0:03:56.360,0:03:58.920
Four Horsemen

0:03:59.340,0:04:04.140
他們進度很快 無論是哪一階段

0:04:04.140,0:04:12.420
中期匯報時就已經差不多建好模型[br]也已經上了些材質

0:04:12.900,0:04:15.320
所以他們威脅最大

0:04:15.320,0:04:17.200
我們跟他們的工序不同

0:04:17.200,0:04:22.960
我們把其他一切都做好了 最後才製作材質

0:04:23.220,0:04:25.580
你認為哪兩隊能復活

0:04:25.920,0:04:33.020
我會投票給3Dingo和Tri-Tri

0:04:33.620,0:04:37.420
你們也是復活隊伍 然後越來越強

0:04:38.460,0:04:45.700
對 有人提到1.11裏出線的都是復活隊

0:04:45.920,0:04:49.160
Tallon Corp也是復活的

0:04:49.680,0:05:00.140
我們有很多好心的支持者 謝謝大家當時選我們

0:05:00.600,0:05:03.960
你們有根據評審要求大幅修改飛船嗎

0:05:04.700,0:05:10.180
我們只做了些微調 沒有大修改

0:05:10.560,0:05:13.360
第一輪之後我們的確作了大幅度更改

0:05:13.920,0:05:19.620
最近幾輪我們主要是添加了細節

0:05:19.940,0:05:26.840
讓它看上去感覺不那麼平面

0:05:26.840,0:05:37.580
在不更改外形的情況下增加鑲板等細節

0:05:38.320,0:05:45.880
還有就是增添內部的細節

0:05:46.160,0:05:49.940
祝你們好運 下輪再見

0:05:50.520,0:05:56.600
謝謝 再見

0:06:02.020,0:06:04.460
聽到聲音嗎 可以

0:06:05.080,0:06:08.560
不用問後面那些人

0:06:08.640,0:06:12.080
恭喜Shard Collective晉級

0:06:12.800,0:06:15.660
感覺如何 很興奮

0:06:16.360,0:06:20.080
等結果時還挺心慌的 還好過關了

0:06:20.880,0:06:27.420
你們不只過關了 還以一分優勢成為最高分隊伍

0:06:28.060,0:06:30.540
那令我們相當振奮

0:06:30.840,0:06:34.320
你們有按照評審意見更改設計嗎

0:06:34.820,0:06:38.140
我們只作了輕微修改 沒有做大改動

0:06:38.140,0:06:46.000
主要是內部材質

0:06:46.000,0:06:50.200
我們在修改裝甲材質

0:06:50.460,0:06:54.160
你的飛船已經匯入引擎了嗎

0:06:54.200,0:06:59.680
我們還在修改材質 內裝和動作

0:07:00.240,0:07:04.580
以及展示飛船的場景 燈光等等

0:07:04.820,0:07:05.820
不過進度良好

0:07:06.360,0:07:09.840
你覺得自己勝算如何

0:07:10.100,0:07:11.840
我不知道 競爭很激烈

0:07:11.840,0:07:21.540
我覺得我們加把勁的話會有機會[br]我們已經全情投入 徹夜不眠了

0:07:21.600,0:07:25.840
我們有信心能爭一日之長短

0:07:26.520,0:07:30.440
其他隊伍也很有才 我們很欣賞他們的作品

0:07:30.920,0:07:32.800
你認為哪隊會復活

0:07:33.080,0:07:36.220
我想Tri-Tri絕對會復活

0:07:37.120,0:07:40.060
還有就是Cryo

0:07:40.200,0:07:43.160
我看到很多人說救救Cryo

0:07:44.120,0:07:48.800
他在論壇上很活躍 有很多支持者 所以會拿到票

0:07:48.940,0:07:54.300
飛船設計來說 我對Four Horsemen一見鍾情

0:07:54.420,0:07:57.940
我第一眼就覺得那是艘好船 所以我最怕它們

0:07:59.260,0:08:05.540
希望下輪能看到引擎內的作品[br]祝你好運和順利出線

0:08:06.360,0:08:08.360
但願如此 再見

0:08:11.900,0:08:14.420
最近怎麼樣

0:08:15.140,0:08:21.140
和之前一樣在製作飛船

0:08:21.980,0:08:23.140
恭喜你

0:08:23.740,0:08:29.820
我的天啊 這太好了

0:08:30.400,0:08:32.620
你們很開心吧

0:08:33.539,0:08:39.059
我很興奮 只是沒餘力表現出來

0:08:39.460,0:08:46.380
以及在顯示屏和其他地方貼滿Don't Panic

0:08:46.840,0:08:54.200
這裏有一張 啊 這張不是 這是另一張

0:08:54.720,0:08:57.820
你們怎看評審的意見 有因此修改飛船嗎

0:08:58.380,0:09:10.440
當然 我們換了防熱磚材質

0:09:10.540,0:09:13.340
也大幅修改了外形

0:09:13.680,0:09:17.080
此外就是修整完成剩餘部份

0:09:17.080,0:09:21.340
現在人們認為引擎太小了

0:09:21.340,0:09:26.480
我們不是增大它 而是讓它更具威勢

0:09:26.800,0:09:31.280
更新和敲定物料設定

0:09:31.420,0:09:36.260
同時匯出餘下的模型

0:09:37.160,0:09:39.800
現在我們在全方位進行工作

0:09:40.480,0:09:42.620
復活投票 你會選哪隊

0:09:43.060,0:09:46.760
我沒決定 Four Horsemen挺厲害

0:09:48.000,0:09:50.640
他們的實力與日俱增

0:09:50.840,0:09:55.740
祝你好運 謝謝 我們會努力製作

0:09:56.420,0:10:00.660
下次再見 我先去工作了

0:10:03.960,0:10:11.000
比賽隊伍努力製作飛船的同時[br]CIG的Chris Smith也在埋頭苦幹製作野馬

0:10:11.300,0:10:14.500
來看他怎樣建模

0:10:15.300,0:10:24.540
這是David Hobbins的設計模型 幾何非常複雜

0:10:24.540,0:10:28.020
糟透了 我討厭它

0:10:28.520,0:10:32.220
那堆概念設計傢伙總是在堆高多邊形數

0:10:32.520,0:10:35.020
David Hobbins我在說你

0:10:35.780,0:10:41.220
我叫Chris Smith[br]除了是評審外 還是CIG的飛船建模主任

0:10:41.940,0:10:47.300
我一開始是美術師 自由接工作

0:10:47.760,0:10:54.040
後來傾向了遊戲美術 還專門讀了課程

0:10:54.660,0:10:56.740
我在業界已經十年了

0:10:57.400,0:11:03.240
這是現在野馬的遊戲模型

0:11:03.600,0:11:06.760
大致輪廓已經建好了

0:11:07.780,0:11:11.340
不過它還是很初步的粗糙模型

0:11:11.920,0:11:16.840
身為飛船建模主任 我除了親自建模外[br]還要監管所有飛船模型的品質

0:11:17.660,0:11:21.580
我們僱用了很多設計師和外包工作

0:11:21.580,0:11:26.200
所有模型都要經我和CR審核 確保品質

0:11:28.020,0:11:37.540
概念美術師做好3D模型後[br]我們按此再造一個適用於遊戲的簡潔模型

0:11:37.860,0:11:42.740
內部空間經過擴大

0:11:44.760,0:11:49.720
原本的模型太小了 人物很難使用

0:11:50.240,0:11:53.340
這個已經按比例擴大了點

0:11:53.460,0:12:10.700
我們現在所做的和設計真正太空船差不多[br]分別只是我們是在電腦3D環境裏

0:12:11.160,0:12:15.320
我們儘可能貼近真實

0:12:15.440,0:12:25.320
我們參考現實的飛機等 都快成船舶工程師了

0:12:27.320,0:12:30.720
這裏後移時應該有動作

0:12:36.980,0:12:40.220
野馬是我為SC製作的第三款船

0:12:40.380,0:12:45.200
我很高興能製作David的飛船[br]我喜歡他的風格和概念設計

0:12:45.740,0:12:54.220
我現在把David的設計模型[br]重製成適合遊戲的簡潔模型

0:12:55.740,0:12:59.900
CR很關心野馬的進度

0:13:00.260,0:13:06.700
我經常給它最新模型圖像 他會馬上給我意見

0:13:08.120,0:13:16.040
我根據他的意見修改模型

0:13:18.740,0:13:21.220
我急不及待要完成它

0:13:21.920,0:13:24.680
回到評審的位置上

0:13:26.040,0:13:28.260
我知道大家想快點看到完成版野馬

0:13:28.840,0:13:32.280
六支候選復活隊伍也想大家再看一下他們的作品

0:13:33.080,0:13:34.280
來再看一次

0:14:05.100,0:14:10.260
現在揭曉你們選出哪兩隊復活

0:14:11.580,0:14:15.620
你們贏了復活賽

0:14:18.800,0:14:21.480
這是好消息 讓隊員知道這事

0:14:21.680,0:14:23.480
我這之後馬上告訴他們

0:14:24.540,0:14:27.860
Paul你聽到評審的意見後感覺如何

0:14:28.060,0:14:39.060
我們整隊一起在Skype上看到第二隊時[br]有人在Steam上說我們進敗者復活了

0:14:39.400,0:14:43.060
我一開始不相信他 以為是來搗亂的

0:14:43.940,0:14:49.020
然後其他人都幫口 才發現真[嗶]的落選了

0:14:51.160,0:14:58.360
我們冷靜下來後還是挺驚訝

0:15:00.360,0:15:04.880
不過沒因此沮喪 只要贏了復活賽就好了

0:15:05.860,0:15:10.300
你們的確贏了 恭喜你們 謝謝

0:15:11.100,0:15:13.380
你現在是最後六強了 感覺如何

0:15:13.440,0:15:25.880
我們收到好意見[br]也全面展示了飛船的潛力 所以很有信心

0:15:26.260,0:15:33.060
你怎看[br]六月七日的最後關頭是由社群而不是評審投票

0:15:34.780,0:15:36.800
喜憂各半

0:15:37.100,0:15:41.660
這取決於最後兩強是哪兩隊

0:15:44.360,0:15:48.160
如果我們對上Shard或IXM 那就是勢均力敵

0:15:52.160,0:16:06.060
我不知道 根據官壇與復活賽[br]我想我們的人氣跟Shard和IXM差不多

0:16:06.060,0:16:14.600
官壇上的投票顯示我們三隊鼎足而立[br]誰知鹿死誰手

0:16:14.900,0:16:16.820
你認為另外哪隊能復活

0:16:17.400,0:16:23.960
我希望是Cryo 我原本想投給他[br]豈料自己也掉進去 只好先把自己拉上岸

0:16:24.640,0:16:32.000
當然了 我期待看到你們的飛船 祝你好運

0:16:32.360,0:16:35.880
謝謝你 希望三週後在洛杉磯見到你

0:16:35.940,0:16:38.020
我也希望如此

0:16:39.060,0:16:42.220
好 再見

0:16:43.720,0:16:45.920
你們精神挺好 感覺怎麼樣

0:16:47.580,0:16:49.020
你們的船完成了嗎

0:16:50.120,0:17:03.340
嗯 我們在修改材質 準備更好的展示

0:17:03.620,0:17:05.740
你們怎看評審的意見

0:17:06.500,0:17:19.960
我們很滿意[br]我們把船設計得很具攻擊性 他們也感受到了

0:17:20.839,0:17:28.920
他們提到後半部細節密度太高

0:17:30.300,0:17:35.420
我想可以把它弄圓一點 我們還沒有動工

0:17:35.980,0:17:42.760
你們根據意見作了改動 修改了尾部

0:17:43.020,0:17:52.340
我們會根據社群和評審的意見作修改

0:17:53.260,0:17:57.140
不過你知道我們想聽到的消息

0:17:57.140,0:18:00.300
恭喜你們贏了復活賽

0:18:06.580,0:18:09.300
是真的嗎 沒錯

0:18:10.160,0:18:20.360
對 我們知道 當然我們不肯定 直到你說出來

0:18:25.900,0:18:30.700
恭喜你們 謝謝

0:18:31.140,0:18:34.380
你們踏入最後一輪 感覺如何

0:18:38.100,0:18:43.260
我不知道 我想要和全社群所有人結婚

0:18:43.260,0:18:54.520
我想要在飛船上弄塊金牌「謝謝社群2014」

0:18:54.920,0:19:03.060
謝謝社群 你們救了我們兩次

0:19:03.600,0:19:06.600
我不知道

0:19:10.420,0:19:13.900
你覺得另一隊復活的是誰

0:19:14.700,0:19:23.200
Four Horsemen 我不知道但我挺肯定會是他

0:19:24.320,0:19:42.640
我喜歡他們的飛船 完成度也很高

0:19:44.100,0:19:47.980
期待看到你們的飛船 和看到你們

0:19:50.160,0:19:50.880
不好意思 聽不清楚

0:19:51.320,0:19:58.100
我期待看到你們的飛船 看那時評審怎看

0:20:00.720,0:20:01.740
恭喜你們

0:20:02.460,0:20:03.640
我聽明白了

0:20:08.380,0:20:18.620
謝謝 謝謝你 謝謝大家

0:20:18.800,0:20:24.480
好了 下次再見 謝謝大家

0:20:25.040,0:20:27.620
現在餘下六隊 冠軍只有一個

0:20:27.960,0:20:32.260
我們誠邀大家六月七日親臨洛杉磯現場

0:20:32.620,0:20:35.500
我手上有三十三張門票 詳情如下

0:20:36.160,0:20:41.960
首十五名帶#TNGSFreeTickets[br]發推給@RobertSpaceInd的人

0:20:42.300,0:20:46.640
將獲得兩張決賽門票

0:20:47.360,0:20:48.360
馬上發推吧

0:20:50.960,0:20:57.040
下集評審將選出其中一隊總決賽隊伍

0:20:57.420,0:20:58.460
下週五見

0:21:00.000,0:21:05.000
中文翻譯: Academus@DTS & FPX