WEBVTT

00:00:02.470 --> 00:00:05.000
[giọng đọc truyện từ máy]

00:00:05.000 --> 00:00:10.690
--"Họa sĩ Mikhailov, như mọi khi,
đang làm việc khi thư của Bá tước Vronsky

00:00:10.690 --> 00:00:11.510
và Golenishtchev được đem tới."

00:00:11.510 --> 00:00:12.350
[New York Cận Cảnh]

00:00:12.350 --> 00:00:16.260
--"Ông ấy đã làm việc từ sáng
trong studio với bức tranh lớn."

00:00:16.260 --> 00:00:21.759
--"Ông ấy chưa bao giờ làm việc hăng hái
như khi mọi thứ xấu đi."

00:00:21.759 --> 00:00:22.359
[Diana Al-Hadid, Họa Sĩ]

00:00:22.359 --> 00:00:26.119
--"Ông ấy đang phác họa người đàn ông
đang trong cơn giận dữ."

00:00:26.119 --> 00:00:30.859
--"Ông đã vẽ một bức rồi,
nhưng không hài lòng với nó."

00:00:31.720 --> 00:00:33.720
Tôi nghĩ sẽ bắt đầu từ đây.

00:00:34.980 --> 00:00:37.760
--"Tờ giấy với nét phác bị bỏ
đã tìm thấy,"

00:00:37.770 --> 00:00:38.680
[Diana Al-Hadid
Và Tác Phẩm Kinh Điển]

00:00:38.680 --> 00:00:41.760
--"Nhưng nó đã bị dơ,
và lấm bởi những sáp nến."

00:00:41.760 --> 00:00:46.670
--"Nhưng ông ấy vẫn lấy tờ giấy,
đặt lên bàn và lùi ra xa,

00:00:46.670 --> 00:00:49.470
nheo mắt lại và đắm chím vào nó."

00:00:49.470 --> 00:00:53.910
--"Và cùng một lúc, ông ấy cười
và biểu cảm một cách hạnh phúc."

00:00:54.760 --> 00:00:56.620
Tôi yêu kể chuyện,

00:00:56.620 --> 00:00:58.120
và tôi yêu những câu chuyện,

00:00:58.120 --> 00:01:00.960
và tôi yêu tiểu thuyết
và các nhân vật.

00:01:00.960 --> 00:01:04.960
Nhưng có một phần trong tôi
cưỡng lại sự rõ ràng đó.

00:01:04.960 --> 00:01:08.180
Tôi muốn kiềm lại
và trừu tượng hơn một chút,

00:01:08.970 --> 00:01:11.960
tôi nghĩ các tác phẩm của tôi
đều giống cách tôi vẽ.

00:01:11.960 --> 00:01:13.670
Nó tạo nên từ nhiều thứ,

00:01:13.670 --> 00:01:14.670
từ nhiều thành phần,

00:01:14.670 --> 00:01:16.400
nhiều khối --

00:01:16.400 --> 00:01:18.920
lấy đi và cắt
và thêm và dán

00:01:18.920 --> 00:01:21.960
và bẻ cong và biến dạng
một thứ gì đó.

00:01:27.000 --> 00:01:29.740
Tôi rất "

00:01:30.580 --> 00:01:33.620


00:01:34.060 --> 00:01:38.540


00:01:38.549 --> 00:01:42.740


00:01:42.740 --> 00:01:45.549


00:01:45.549 --> 00:01:50.520


00:01:52.280 --> 00:01:53.060


00:01:53.060 --> 00:01:54.640


00:01:54.640 --> 00:01:58.460


00:01:58.470 --> 00:02:03.390


00:02:03.390 --> 00:02:07.900


00:02:08.560 --> 00:02:13.220


00:02:28.610 --> 00:02:32.970


00:02:32.970 --> 00:02:35.500


00:02:35.500 --> 00:02:40.440


00:02:41.310 --> 00:02:43.290


00:02:43.290 --> 00:02:45.980


00:02:45.980 --> 00:02:50.470


00:02:50.470 --> 00:02:54.860


00:02:54.860 --> 00:02:57.280


00:02:57.280 --> 00:03:00.500


00:03:01.240 --> 00:03:01.840


00:03:01.840 --> 00:03:09.560


00:03:09.560 --> 00:03:13.800


00:03:20.580 --> 00:03:23.220


00:03:23.230 --> 00:03:28.920


00:03:28.920 --> 00:03:31.680


00:03:31.680 --> 00:03:34.870


00:03:34.870 --> 00:03:38.470


00:03:38.720 --> 00:03:41.280


00:03:41.720 --> 00:03:44.460


00:03:44.460 --> 00:03:49.200


00:03:59.400 --> 00:04:00.340


00:04:00.340 --> 00:04:04.480


00:04:04.480 --> 00:04:08.569


00:04:08.569 --> 00:04:11.120


00:04:11.120 --> 00:04:18.840


00:04:21.280 --> 00:04:24.120


00:04:24.120 --> 00:04:25.690


00:04:25.690 --> 00:04:30.080


00:04:30.080 --> 00:04:35.020


00:04:35.400 --> 00:04:38.120


00:04:38.130 --> 00:04:42.740


00:04:42.740 --> 00:04:45.220


00:04:45.220 --> 00:04:48.020


00:04:48.020 --> 00:04:49.610


00:04:49.610 --> 00:04:52.470


00:04:52.920 --> 00:04:55.440


00:04:55.440 --> 00:04:57.100


00:04:58.090 --> 00:05:00.410


00:05:00.410 --> 00:05:03.190


00:05:03.190 --> 00:05:04.840


00:05:04.840 --> 00:05:06.530


00:05:06.530 --> 00:05:08.280


00:05:08.340 --> 00:05:11.740