1
00:00:05,000 --> 00:00:10,690
O artista Mihailov estava trabalhando
quando trouxeram a ele as cartas

2
00:00:10,690 --> 00:00:11,510
do Conde e

3
00:00:11,510 --> 00:00:12,350
de Golenishtchev

4
00:00:12,350 --> 00:00:16,260
De manhã, ele estava trabalhando em uma
grande pintura em seu estúdio

5
00:00:16,260 --> 00:00:21,759
Ele só trabalhava com tal fervor e sucesso
quando as coisas iam mal pra ele

6
00:00:22,359 --> 00:00:26,119
Ele estava fazendo o rascunho da figura
de um homem com uma raiva violenta

7
00:00:26,119 --> 00:00:30,859
Outro rascunho já tinha sido feito,
mas ele não estava satisfeito

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,720
Acho que preciso começar por aqui.

9
00:00:34,980 --> 00:00:37,760
O papel com o rascunho descartado
fora encontrado

10
00:00:38,680 --> 00:00:41,760
Mas estava sujo, e manchado com
gordura de vela

11
00:00:41,760 --> 00:00:46,670
Ainda assim, ele pegou o rascunho, colocou
em sua mesa, se afastou um pouco

12
00:00:46,670 --> 00:00:49,470
e, apertando seus olhos,
começou a observá-lo

13
00:00:49,470 --> 00:00:53,910
De uma vez, ele começou a sorrir
e gesticular alegremente

14
00:00:54,760 --> 00:00:56,620
Eu amo a narrativa

15
00:00:56,620 --> 00:00:58,120
e eu amo histórias

16
00:00:58,120 --> 00:01:00,960
e eu amo romances e seus personagens.

17
00:01:00,960 --> 00:01:04,960
Mas tem uma parte de mim resistente
a esse tipo de particularidades.

18
00:01:04,960 --> 00:01:08,180
Eu gosto de me segurar e ser mais ambígua.

19
00:01:08,970 --> 00:01:11,960
Eu penso que todo meu trabalho é tipo
como eu desenho.

20
00:01:11,960 --> 00:01:13,670
É muito desenvolvimento,

21
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
várias partezinhas,

22
00:01:14,670 --> 00:01:16,400
muita construção

23
00:01:16,400 --> 00:01:18,920
tirando e cortando e adicionando e colando

24
00:01:18,920 --> 00:01:21,960
e entortando e metarmorfoseando algo.

25
00:01:27,000 --> 00:01:29,740
Sou muito física com meu trabalho.

26
00:01:30,580 --> 00:01:33,620
Acredito que ele seja guiado,
principalmente, pelo temperamento.

27
00:01:34,060 --> 00:01:38,540
Meu trabalho não é apenas uma decisão
que é estável;

28
00:01:38,549 --> 00:01:42,740
são muitas decisões, interligadas
e flutuantes.

29
00:01:42,740 --> 00:01:45,549
E é isso que me permite um outro tipo
de atividade cerebral

30
00:01:45,549 --> 00:01:50,520
tipo, posso ouvir Anna Karenina e
não ser incomodada.

31
00:01:53,060 --> 00:01:54,640
Capítulo 12.

32
00:01:54,640 --> 00:01:58,460
Ele certamente havia esquecido da
pintura que fizera três anos atrás

33
00:01:58,470 --> 00:02:03,390
Ele havia esquecido todas as agonias e
êxtases que vivera com aquela pintura

34
00:02:03,390 --> 00:02:07,900
quando, por vários meses, fora ela o único
pensamento assombrando ele, dia e noite

35
00:02:08,560 --> 00:02:13,220
Ele se esqueceu, como sempre fazia,
das pinturas que havia terminado

36
00:02:28,610 --> 00:02:32,970
Boa parte do vocabulário visual
das esculturas

37
00:02:32,970 --> 00:02:35,500
veio do desejo de dissolver o trabalho

38
00:02:35,500 --> 00:02:40,440
dissolver tanta massa do objeto
quanto eu podia.

39
00:02:41,310 --> 00:02:43,290
Esses pingos, certo?

40
00:02:43,290 --> 00:02:45,980
Esses pingos estão como que suspensos
em isolamento.

41
00:02:45,980 --> 00:02:50,470
Quando eu percebi que tinha a capacidade
de fazer essa superfície líquida

42
00:02:50,470 --> 00:02:54,860
ou então fazer como se parecesse
que ela ainda está se movendo

43
00:02:54,860 --> 00:02:57,280
foi quando eu pensei, "Wow, isso é uma
oportunidade

44
00:02:57,280 --> 00:03:00,500
De pensar sério sobre construção de imagem
com esse material

45
00:03:01,840 --> 00:03:09,560
A figura de algo imaginário e inanimado
se tornara viva, e isso nunca mudaria

46
00:03:09,560 --> 00:03:13,800
Aquela figura vivia e não havia dúvidas
de que era claramente definida

47
00:03:20,580 --> 00:03:23,220
Com cada projeto,
eu estou meio que perguntando,

48
00:03:23,230 --> 00:03:28,920
"Como posso repensar esse processo
com o qual me familiarizei?"

49
00:03:28,920 --> 00:03:31,680
Então quando as imagens estão,
vamos dizer, todas coladas

50
00:03:31,680 --> 00:03:34,870
quando está tudo pronto e seco e
nós podemos retirar

51
00:03:34,870 --> 00:03:38,470
nós tiramos da parede e ela salta

52
00:03:38,720 --> 00:03:41,280
Elas se tornam coisas dimensionais

53
00:03:41,720 --> 00:03:44,460
É um processo muito texturizado

54
00:03:44,460 --> 00:03:49,200
Eu não sei como as pessoas interpretam;
Mas não é mais uma imagem, é um objeto.

55
00:04:00,340 --> 00:04:04,480
Ele não acreditava que sua pintura
era melhor que as de Raphael

56
00:04:04,480 --> 00:04:08,569
mas ele sabia que o que ele tentou
transmitir naquela pintura

57
00:04:08,569 --> 00:04:11,120
ninguém jamais havia transmitido

58
00:04:11,120 --> 00:04:18,840
Porém, a crítica dos outros ainda possuíam
consequências imensas para ele

59
00:04:21,280 --> 00:04:24,120
As vezes, quando as pessoas
descobrem a fonte das imagens,

60
00:04:24,120 --> 00:04:25,690
elas dizem:
Ah, então é isso!

61
00:04:25,690 --> 00:04:30,080
ou: isso precisa de um tipo de, você sabe,
uma explicação do tipo: A+B = significado

62
00:04:30,080 --> 00:04:35,020
E eu quis dificultar a interpretação
um pouquinho

63
00:04:35,400 --> 00:04:38,120
Como eu não cresci em um lar cristão,

64
00:04:38,130 --> 00:04:42,740
eu nem sempre sei a história bíblica
daquelas pinturas

65
00:04:42,740 --> 00:04:45,220
Me parece que eles são tão generosos

66
00:04:45,220 --> 00:04:48,020
e, por isso, eles permitem que qualquer um
pegue deles.

67
00:04:48,020 --> 00:04:49,610
É parte da minha história

68
00:04:49,610 --> 00:04:52,470
É parte da história de todos.

69
00:04:58,090 --> 00:05:00,410
Eu meio que roubo as composições

70
00:05:00,410 --> 00:05:03,190
tipo, o mínimo, o esqueleto, o mais sutil

71
00:05:03,190 --> 00:05:04,840
porém, eu oblitero todo o resto

72
00:05:04,840 --> 00:05:06,530
Os detalhes se foram.

73
00:05:06,530 --> 00:05:08,280
Nada é estável.

74
00:05:08,340 --> 00:05:11,740
Tudo se move e está pingando e é bagunçado