WEBVTT

00:00:02.470 --> 00:00:05.000
[narración de audio libro puesta por
un sistema estéreo]

00:00:05.000 --> 00:00:10.690
-"El artista Mihailow estuvo, como siempre,
trabajando con las cartas de Count Vronsky y Golenishtchev

00:00:10.690 --> 00:00:11.510
que le llevaron."

00:00:11.510 --> 00:00:12.350
[New York de cerca]

00:00:12.350 --> 00:00:16.260
-"En la mañana había estado trabajando
en su estudio en su obra más grande."

00:00:16.260 --> 00:00:21.759
-"Nunca trabajó con tanto fervor y 
éxito cuando las cosas iban mal"

00:00:21.759 --> 00:00:22.359
[Diana Al-Hadid, Artista]

00:00:22.359 --> 00:00:26.119
-"Estaba haciendo un boceto de la figura
de un hombre en una rabieta violenta"

00:00:26.119 --> 00:00:30.859
-"Un boceto había sido hecho antes, 
pero estaba insatisfecho con él."

00:00:31.720 --> 00:00:33.720
Creo que debería empezar aquí.

00:00:34.980 --> 00:00:37.760
-"El papel con el bozeto 
descartado fue encontrado,"

00:00:37.770 --> 00:00:38.680
["Diana Al-Hadid toca los clásicos"]

00:00:38.680 --> 00:00:41.760
--"Pero estaba sucio, y manchado
con grasa de cera."

00:00:41.760 --> 00:00:46.670
-"Todavía, cogió el boceto, que estaba
sobre su mesa, y, moviéndolo un poco,

00:00:46.670 --> 00:00:49.470
entrecerrando sus ojos, 
cayó al contemplarlo."

00:00:49.470 --> 00:00:53.910
--"De repente, sonrió y gesticuló
alegremente."

00:00:54.760 --> 00:00:56.620
Amo contar historias,

00:00:56.620 --> 00:00:58.120
y amo las historias,

00:00:58.120 --> 00:01:00.960
y amo las novelas y a los personajes.

00:01:00.960 --> 00:01:03.960
Pero, hay una parte de mí que 
resiste esta parte de especificidad.

00:01:04.960 --> 00:01:05.970
Me gusta contenerme y 
ser más ambigua

00:01:08.970 --> 00:01:11.960
Creo que todo mi trabajo 
es algo así como cómo dibujo.

00:01:11.960 --> 00:01:13.670
Es construir un montón,

00:01:13.670 --> 00:01:14.670
un montón de 
pequeñas partes,

00:01:14.670 --> 00:01:16.400
un montón de 
construción

00:01:16.400 --> 00:01:18.920
quitando y cortando y 
añadiendo y pegando

00:01:18.920 --> 00:01:21.960
doblándose y dando forma a algo.

00:01:27.000 --> 00:01:29.740
Soy muy física con mi trabajo.

00:01:30.580 --> 00:01:33.620
Creo que es impulsado principalmente
por el temperamento.

00:01:34.060 --> 00:01:38.540
Mi trabajo no es realmente una decisión
que sea estable;

00:01:38.549 --> 00:01:42.740
Es un montón de decisiones entrelazadas
y fluctuantes.

00:01:42.740 --> 00:01:45.549
Y por eso me permite un tipo diferente
de actividad cerebral--

00:01:45.549 --> 00:01:50.520
como, puedo escuchar a Anna Karenina
y no ser interrumpida.

00:01:52.280 --> 00:01:53.060
[el audio libro continúa]

00:01:53.060 --> 00:01:54.640
--"Capítulo 12."

00:01:54.640 --> 00:01:58.460
-"Había olvidado el retrato
que había pintado hace tres años."

00:01:58.470 --> 00:02:03.390
--"Había olvidado todas las agonías y los
éxtasis que había vivido a través de ese retrato"

00:02:03.390 --> 00:02:07.900
-"cuando durante meses había sido el único
que le había obsesionado día y noche. "

00:02:08.560 --> 00:02:13.220
-"Había olvidado, y siempre olvidó,
los retratos que había terminado."

00:02:28.610 --> 00:02:32.970
Mucho del vocabulario 
visual de las esculturas

00:02:32.970 --> 00:02:35.500
vino de querer disolver el trabajo--

00:02:35.500 --> 00:02:40.440
disolver tanta masa como pudiese
del objeto.

00:02:41.310 --> 00:02:43.290
¿Estas gotas, verdad?

00:02:43.290 --> 00:02:45.980
Estas gotas que son un tipo de 
suspensión en aislamiento.

00:02:45.980 --> 00:02:50.470
Cuando me di cuenta de que tenía esta
capacidad de hacer esta superficie líquida--

00:02:50.470 --> 00:02:54.860
o hacerlo parecer como si todavía
estuviera en movimiento


00:02:54.860 --> 00:02:57.280
entonces pensé, "Hala, es una oportunidad

00:02:57.280 --> 00:03:00.500
para pensar de verdad sobre la construcción
de imagen con este material."

00:03:01.240 --> 00:03:01.840
[el audio libro continúa]

00:03:01.840 --> 00:03:09.560
--"La figura de una cosa sin vida imaginada puede 
comenzar a vivir, y así que nunca podría ser cambiada."

00:03:09.560 --> 00:03:13.800
--"Esa figura vivió, y fue 
claramente definida."

00:03:20.580 --> 00:03:23.220
Con cada proyecto, estoy 
casi por preguntar,

00:03:23.230 --> 00:03:28.920
"¿Como puedo re-pensar este proceso
que he convertido en familiar?

00:03:28.920 --> 00:03:31.680
Cuando imágenes de todo tipo,
están pegadas juntas--

00:03:31.680 --> 00:03:34.870
cuando todo está establecido y 
preparado y seco y podemos quitarlo,


00:03:34.870 --> 00:03:38.470
pelamos la pared y sale disparado.

00:03:38.720 --> 00:03:41.280
Se convierte en cosas dimensionales.

00:03:41.720 --> 00:03:44.460
Es en realidad como un 
proceso de texturado.

00:03:44.460 --> 00:03:49.200
No conozco realmente cómo la gente lo lee;
pero no es una imagen nunca más, es un objeto.

00:03:59.400 --> 00:04:00.340
[el audiolibro continúa]

00:04:00.340 --> 00:04:04.480
--"El mo creía que ese retrato fuese mejor
que todos los retratos de Raphael,"

00:04:04.480 --> 00:04:08.569
--"pero conocía que lo que estaba intentando 
transmitir en ese retrato,"

00:04:08.569 --> 00:04:11.120
-"nunca nadie lo había transmitido".

00:04:11.120 --> 00:04:18.840
--"Pero otras personas critican, cualesquiera que sean,
aún tuvo inmensa importancia en sus ojos."

00:04:21.280 --> 00:04:24.120
A veces cuando la gente conoce la fuente material,
están como,

00:04:24.120 --> 00:04:25.690
"¡Ah, significa eso!"

00:04:25.690 --> 00:04:30.080
O, "Eso debe ser esto, tipo,
"A-más-B-igual" significa."

00:04:30.080 --> 00:04:35.020
Y quiero disminuir la
interpretación un poco.

00:04:35.400 --> 00:04:38.120
Por no haber crecido en
un hogar cristiano,

00:04:38.130 --> 00:04:42.740
no siempre conozco la historia
bíblica sobre esas pinturas.

00:04:42.740 --> 00:04:45.220
Se siente como si 
fueran tan generosos,

00:04:45.220 --> 00:04:48.020
y por lo que permiten que 
cualquier persona tome de ellos.

00:04:48.020 --> 00:04:49.610
Es una parte de mi historia--

00:04:49.610 --> 00:04:52.470
es parte de la historia de todos.

00:04:52.920 --> 00:04:55.440
[OHWOW Gallery, Los Ángeles]

00:04:55.440 --> 00:04:57.100
[Diana Al-Hadid: 
"Base y figuras"]

00:04:58.090 --> 00:05:00.410
Yo solo robo las 
composiciones--

00:05:00.410 --> 00:05:03.190
como el desnudo, esquelético,
ligero...

00:05:03.190 --> 00:05:04.840
pero he borrado todo lo demás.

00:05:04.840 --> 00:05:06.530
Los detalles se han ido.

00:05:06.530 --> 00:05:08.280
Nada es estable.