WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[απόσπασμα από το ηχητικό βιβλίο
'Αννα Καρένινα]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<Ο καλλιτέχνης Μιχαϊλοφ έπιανε πάντα
δουλειά

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
όταν του έφερναν τις κάρτες του 
Κόμη Βρόνσκι και του Γκολένιτσεφ.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Από το πρωι δούλευε στο μεγάλο στούντιο
πάνω σε έναν μεγάλο πίνακα>>


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Πάντα δούλευε με θέρμη και επιτυχία 
όταν ήταν κακοδιάθετος.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Νταϊάνα Αλ Χαντίντ, Καλλιτέχνης]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<Έφτιαχνε το σκίτσο ενός άνδρα 
που είναι εξοργισμένος>>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<Ήταν ένα σκίτσο που είχε ξανακάνει
αλλά δεν ήταν ικανοποιημένος με αυτό".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω από εδώ.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Η Νταϊάνα Αλ Χαντίντ παίζει τα κλασικά

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<Αλλά ήταν βρόμικο και λερωμένο με κερί.>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<Παρόλα αυτά το πήρε, 
το έβαλε στο τραπέζι του >>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<έκανε δυο βήματα πίσω, έτριψε τα μάτια
του και στάθηκε να το κοιτάζει>>.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<Ταυτόχρονα χαμογέλασε και έκανε
μια χειρονομία ευτυχίας>>.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Λατρεύω την αφήγηση ιστοριών,
λατρεύω τις ιστορίες

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
τις νουβέλες, τους χαρακτήρες.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Αλλά αντιστέκομαι στο να συγκεκριμενοποιώ
τα πράγματα.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Προτιμώ να είμαι πιο διφορούμενη.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Όλη η δουλειά μου έχει να κάνει 
με το πώς σχεδιάζω.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Χτίζω πράγματα που αποτελούνται από
πολλά μικρά κομμάτια,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
σαν μια κατασκευή, αφαιρώ και κόβω 
και προσθέτω και κολλάω

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και λυγίζω και δίνω μορφή σε κάτι.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Βάζω πολλή σωματική εργασία 
στη δουλειά μου

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Έχει να κάνει με το ταπεραμέντο μου.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Η δουλειά μου δεν απορρέει 
μόνο από μία σταθερή απόφαση

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
αλλά από πολλές 
εναλλασσόμενες αποφάσεις.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Γιαυτό μου επιτρέπει μια διαφορετικού 
είδους εγκεφαλική δραστηριότητα.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μπορώ, λόγου χάρη, να ακούσω 
την Άννα Καρένινα αναπόσπαστη.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[συνέχεια από το ηχητικό βιβλίο]
<<Κεφάλαιο 12>>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<Είχε λησμονήσει εκείνο τον πίνακα
που είχε ζωγραφίσει πριν τρια χρόνια>>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<Είχε λησμονήσει τις αγωνίες και την
έκσταση μέσα από αυτό>>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<όταν για μήνες ήταν η μόνο σκέψη
που τον βασάνιζε μέρα νύχτα>>.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<<Είχε λησμονήσει, όπως πάντα,
τους πίνακες που είχε ολοκληρώσει>>.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μεγάλο μέρος του οπτικού λεξιλογίου
των γλυπτών

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
προήλθε από την επιθυμία
να διαλύσω το έργο τέχνης

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
να διαλύσω όσο πιο πολλή μάζα μπορούσα
από το αντικείμενο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Αυτές οι σταγόνες που είναι σαν να
αιωρούνται στην απομόνωση

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Όταν συνειδητοποίησα ότι μπορούσα
να κάνω την επιφάνεια υγρή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ή να της δώσω κάποια κίνηση

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
τότε σκέφτηκα <<Είναι ευκαιρία να χτίσω
εικόνες με αυτό το υλικό>>.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ηχητικό βιβλίο] <<Η φιγούρα είχε
μετατραπεί σε ζωντανό ον

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
με έναν απαράλλαχτο τρόπο.
Η φιγούρα ήταν ζωντανή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και ήταν σαφής και 
ξεκάθαρα προσδιορισμένη>>.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Σε κάθε έργο αναρωτιέμαι

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
πώς μπορώ να επαναπροσδιορίσω τη
μέθοδό μου που μου είναι τόσο οικεία;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Όταν λοιπόν οι εικόνες κολλάνε μεταξύ τους

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
όταν είναι έτοιμο και έχει στεγνώσει
και μπορούμε να το αποκαλύψουμε

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
το αφαιρούμε από τον τοίχο
και πετάγεται.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Έτσι αποκτούν πολλές διαστάσεις.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Είναι μια διαδικασία με πολλές υφάνσεις.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Δεν ξέρω πώς το αντιλαμβάνεται ο κόσμος
αλλά παύει να είναι εικόνα,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
γίνεται αντικείμενο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ηχητικό βιβλίο] <<Δεν πίστευε ότι 
ο πίνακας ήταν καλύτερος

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
από όλους τους πίνακες του Ραφαήλ
αλλά ήξερε

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999