WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:03.610
你光看我可能不會知道，

00:00:03.610 --> 00:00:05.550
但聞我的味道可能猜得到。

00:00:05.550 --> 00:00:08.530
倒垃圾是我很喜歡做的一件事。

00:00:08.530 --> 00:00:12.000
從技術上講，這是減少雜物
最懶惰的方法。

00:00:12.000 --> 00:00:14.360
因為在像我住的紐約小公寓裡，

00:00:14.360 --> 00:00:16.980
有件事怎麼做也不夠，

00:00:16.980 --> 00:00:18.350
那就是把東西丟掉。

00:00:18.350 --> 00:00:20.760
我們的現代消費主義碳動力文化

00:00:20.780 --> 00:00:23.660
讓我們無緣無故地不停買東西。

00:00:23.660 --> 00:00:25.780
而且經常毫無理由地去買。

NOTE Paragraph

00:00:25.780 --> 00:00:27.930
把人丟掉傷害不了彼此。

00:00:27.930 --> 00:00:32.590
室友、家人，那個在你客廳裡
住了好幾個禮拜的老太太。

00:00:32.590 --> 00:00:34.150
她到底是誰？

00:00:34.160 --> 00:00:36.300
賴著不走的不速之客我可不歡迎。

00:00:36.300 --> 00:00:38.120
就算你是鬼也一樣。

NOTE Paragraph

00:00:38.120 --> 00:00:39.750
還有，我不是吹牛，

00:00:39.750 --> 00:00:41.690
近藤麻里爆紅之前，

00:00:41.690 --> 00:00:44.040
我就在「微」整理了。

00:00:44.040 --> 00:00:47.680
事實上，她那個考慮哪樣東西
讓你心生歡喜的那個步驟

00:00:47.700 --> 00:00:48.880
已經被我省掉了，

00:00:48.880 --> 00:00:50.980
因為我已經知道什麼會讓我心生歡喜：

00:00:50.980 --> 00:00:52.960
倒垃圾。

00:00:52.960 --> 00:00:54.190
什麼樣的垃圾？

00:00:54.190 --> 00:00:55.980
好吧，我給你一個提示。

00:00:55.980 --> 00:00:58.400
它是 H 開頭，air 結尾。

00:00:58.400 --> 00:01:00.300
沒錯，就是一堆 hair （頭髮）。

00:01:00.300 --> 00:01:02.493
勸你不要想有多少頭髮，
你會覺得噁心。

00:01:02.493 --> 00:01:05.630
如果你不覺得噁心，
就是你想像得不夠多。

00:01:05.630 --> 00:01:08.450
我就像 Instagram 網紅
牧羊犬一樣會掉毛。

00:01:08.450 --> 00:01:12.820
她認為毛是她事業的唯一障礙。

NOTE Paragraph

00:01:12.820 --> 00:01:16.223
我們都在努力減少
自己的碳足跡和消費，

00:01:16.223 --> 00:01:17.800
所以我所謂的倒垃圾，

00:01:17.800 --> 00:01:21.200
也包括垃圾回收和堆肥。

00:01:21.200 --> 00:01:22.400
這兩樣我都儘量做。

00:01:22.400 --> 00:01:25.060
事實上，我曾經拿著一個外袋包裝

00:01:25.060 --> 00:01:26.900
穿越半個城市，

00:01:26.900 --> 00:01:28.780
為的只是把它放在該放的回收桶裡。

00:01:28.780 --> 00:01:31.200
怎麼還沒人來拍我的勵志傳記片？

NOTE Paragraph

00:01:31.200 --> 00:01:34.690
但是後來我發現常常做回收沒用。

00:01:34.690 --> 00:01:38.130
就算我們把玻璃、
金屬罐和紙板都分類，

00:01:38.130 --> 00:01:41.220
還有很多東西不屬於這些類別。

00:01:41.220 --> 00:01:45.350
氣泡信封袋不能回收，

00:01:45.350 --> 00:01:49.240
沾到油漬的披薩紙盒也不能回收。

00:01:49.240 --> 00:01:52.140
我記得七年級的時候……

00:01:52.140 --> 00:01:53.210
哦，別開玩笑了，

00:01:53.210 --> 00:01:56.420
七年級的一切都不能回收了。

00:01:56.420 --> 00:02:00.700
甚至有個新名詞叫「有抱負的回收」
（雙關：吸氣回收）。

00:02:00.700 --> 00:02:03.820
剛開始我以為那意思是，
如果你上週去上了有氧飛輪課，

00:02:03.820 --> 00:02:06.270
這週的也算上過了。

NOTE Paragraph

00:02:06.270 --> 00:02:09.450
中國過去進口了很多美國的回收品，

00:02:09.450 --> 00:02:12.650
但他們在 2018 年發布污染禁令後，

00:02:12.650 --> 00:02:14.470
就不再接受外國垃圾了。

00:02:14.470 --> 00:02:16.530
一個國家的垃圾

00:02:16.530 --> 00:02:18.290
不就是另一個國家的寶藏嗎？

00:02:18.290 --> 00:02:21.530
現在美國把很多回收垃圾
直接送到掩埋場。

00:02:21.530 --> 00:02:26.340
美國環保署說，
只有 10％ 的塑膠被回收。

00:02:26.340 --> 00:02:27.860
這跟我沒關係啦，

00:02:27.870 --> 00:02:31.920
可是我的焦慮膨脹到
跟太平洋上的垃圾島一樣大，

00:02:31.920 --> 00:02:36.042
以後我們都要到那裡參加渡假婚禮了。

NOTE Paragraph

00:02:36.630 --> 00:02:39.170
所以如果你是美國人，

00:02:39.170 --> 00:02:42.900
請要求你的民意代表
想辦法處理這回收問題，

00:02:42.900 --> 00:02:47.340
而且自己要試著透過再利用
來減少整體的浪費。

00:02:47.340 --> 00:02:49.760
我一生中一直在重複使用這些東西：

00:02:49.760 --> 00:02:54.050
塑膠袋、莎莎醬瓶子、
跟男朋友的舊帳。

00:02:54.050 --> 00:02:56.890
下次要倒垃圾的時候，

00:02:56.890 --> 00:02:58.600
我可以自信地問：

00:02:58.600 --> 00:03:02.160
嘿，這球掉髮還有用處嗎？

00:03:02.160 --> 00:03:04.870
你知道嗎？八成有用。

00:03:04.870 --> 00:03:07.520
其實，我要把它送給那個老女鬼

00:03:07.520 --> 00:03:09.253
作為臨別禮物。

NOTE Paragraph

00:03:10.060 --> 00:03:11.143
謝謝。