[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bana bakarak anlamıyor olabilirsin
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,ama beni koklayarak tahmin edebilirsin.
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Yapmayı en sevdiğim\Nşeylerden biri: Çöp atmak.
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Eşyalarınızı teknik olarak \Nayırmanın en tembelce yolu bu
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,çünkü New York şehrinin \Nbenimki gibi küçük bir dairesinde
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,asla yeterince yapamayacağınız\Nşey eşyalardan kurtulmaktır.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Modern, tüketici, \Nkarbonla çalışan kültürümüzün
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,bize durmadan ve çoğu zaman \Nsebepsizce satın aldırdığı eşyalar.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlardan kurtulmak da \Nasla zarar vermez.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Oda arkadaşları, aile üyeleri,
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,haftalardır oturma odanızda\Nyaşayan yaşlı teyze.
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,O kim zaten?
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Otlakçılara yer yok!
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Bir hayalet olman umrumda değil.
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, övünmek gibi olmasın
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ama Marie Kondo daha ortada yokken\Nben ortalığı topluyordum bile.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Hem ben bir şeyleri toplayıp
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,içimde neşe uyandırıp uyandırmadıklarını\Nanlama adımını es geçtim
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bende neşe uyandıran \Nşeyi zaten biliyorum:
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Çöp atmak.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne tür çöpler?
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, size bir ipucu vereceğim.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,"S" ile başlar "AÇ" ile biter.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Doğru! Çok fazla saç.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar olduğunu hayal etmeye \Nçalışmayın mideniz bulanır.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Mideniz bulanmazsa\Nyeterince hayal edememişsiniz demektir.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Kariyerini geride tutan tek şeyin\Nkürkü olduğuna karar veren
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Instagram fenomeni bir \Nçoban köpeği gibi tüy döküyorum.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz karbon ayak izimizi\Nve tüketimimizi azaltmaya çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Yani çöp atmakla,
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,tabii ki geri dönüşümü\Nve gübrelendirmeyi de kastediyorum.
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,İkisini de yapmaya çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bir keresinde\Nbir paket servis çöpünü
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,doğru kutuya atabilmek için\Nşehrin yarısı boyunca taşıdım.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,İlham veren biyografi filmim nerede?
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonra öğrendim ki\Ngeri dönüşüm çoğu zaman işe yaramıyor.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Camı, teneke kutuyu, kağıdı ayırsak bile\Npek çok şey bu kategorilere uymuyor.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Kabarcıklı ambalajla kaplı\Nkağıt zarflar geri dönüştürülemez.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Yağ lekeli pizza kutuları\Ngeri dönüştürülemez.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Yedinci sınıftaki o hatıram...\NKimi kandırıyorum?
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Yedinci sınıf geri dönüştürülemez.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için bir terim bile var:
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,"İyimser Geridönüşüm"
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta bunu, geçen hafta \Nspor salonuna gittiyseniz
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,bu hafta içinde geçerli \Nolacak bir şey gibi düşündüm.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Çin, ABD'nin geri dönüştürülebilir \Nürünlerinin çoğunu ithal ediyordu
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ama 2018'de kirlilik yasağının \Nbir parçası olarak
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,yabancı çöp kabul etmeyi bıraktılar.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Hani bir ülkenin çöpü\Ndiğer bir ülkenin hazinesiydi?
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilerde, ABD geri dönüşümünün çoğu\Ndoğrudan çöp sahalarına gidiyor.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,ÇKA, plastiğin yalnızca yüzde 10'unun\Ngeri dönüştürüldüğünü söylüyor.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Benimle alakalı olduğundan değil de
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,bu durum, eninde sonunda hepimizin\Nyeni düğün rotası olacak olan
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,okyanustaki dev Pasifik çöplüğü\Nile ilgili anksiyetemi artırıyor.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden eğer Amerikalıysanız
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,siyasi temsilcilerinizi bu geri dönüşüm \Nkonusu üzerinde çalışmaya teşvik edin
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,ve malzemeleri yeniden kullanarak\Ndaha az atık oluşturmaya çalışın.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,İşte hayatımda yeniden kullandığım şeyler:
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,plastik çantalar, salsa sosu kavanozları
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ve erkek arkadaşımla \Nyaptığım eski kavgalar.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bir dahaki sefere çöpü atmam \Ngerektiğinde güvenle sorabilirim:
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir yumak saçı\Nyeniden kullanabilir miyim?
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musun?\NMuhtemelen kullanabilirim.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Aslında onu o yaşlı hayalet kadına\Nveda hediyesi olarak vereceğim.
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.