1
00:00:00,960 --> 00:00:03,586
私のことを見ただけでは
わからないでしょうが

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,526
匂いを嗅いだら
わかるかもしれません

3
00:00:05,550 --> 00:00:08,506
私の趣味のひとつは
ゴミを捨てることです

4
00:00:08,530 --> 00:00:11,966
確実に持ち物を減らせる
最も楽ちんな手段なんです

5
00:00:11,990 --> 00:00:14,360
ニューヨーク市内の
私が住むアパートみたいに

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,956
小さな部屋だと
捨てても 捨てても

7
00:00:16,980 --> 00:00:18,368
すぐ物であふれますから

8
00:00:18,368 --> 00:00:22,188
「物」とは CO2を出しまくるという
現代の消費行動様式のもと

9
00:00:22,212 --> 00:00:25,594
際限なく しばしば意味もなく買う物です

10
00:00:25,618 --> 00:00:27,906
人に出ていってもらうのも
いいですね

11
00:00:27,930 --> 00:00:32,566
ルームメートや家族
もう何週間もリビングにいるおばあちゃん

12
00:00:32,590 --> 00:00:34,236
一体あれは誰？

13
00:00:34,260 --> 00:00:38,086
不法居住者お断りです
幽霊だってだめですよ

14
00:00:38,110 --> 00:00:39,726
それから 自慢じゃないですが

15
00:00:39,750 --> 00:00:44,000
近藤麻理恵さんが流行る前から
「超時短片付け」を実践してきました

16
00:00:44,024 --> 00:00:45,634
こんまりメソッドのうち

17
00:00:45,658 --> 00:00:48,881
ときめきを感じるかどうか
手にとって確かめる過程はとばします

18
00:00:48,905 --> 00:00:51,015
ときめくものは
自分が一番よくわかってます

19
00:00:51,039 --> 00:00:52,936
ゴミ捨てです

20
00:00:52,960 --> 00:00:54,166
どんなゴミでしょう？

21
00:00:54,190 --> 00:00:55,956
そうね ヒントをあげましょう

22
00:00:55,980 --> 00:00:58,376
「H」で始まり「air」で終わるもの

23
00:00:58,400 --> 00:01:00,276
そうです 大量の髪の毛です

24
00:01:00,300 --> 00:01:02,643
量をイメージしなくていいですよ
気持ち悪くなります

25
00:01:02,667 --> 00:01:05,563
平気な人は
想像力が足りません

26
00:01:05,587 --> 00:01:08,390
私の抜け毛の量は
インスタで人気の牧羊犬が

27
00:01:08,414 --> 00:01:12,771
自分のキャリアの邪魔になるからと
落とす体毛くらい多いんです

28
00:01:12,795 --> 00:01:16,199
私たちは 頑張ってCO2排出量と
モノの消費を減らそうとしています

29
00:01:16,223 --> 00:01:17,740
「ゴミを捨てる」という行為には

30
00:01:17,764 --> 00:01:21,165
当然 リサイクルや堆肥化することも
含みます

31
00:01:21,189 --> 00:01:22,376
私は両方やります

32
00:01:22,400 --> 00:01:26,876
テイクアウトの空き容器を
指定の回収ボックスに入れるために

33
00:01:26,900 --> 00:01:28,746
街を半分 横断したこともあります

34
00:01:28,770 --> 00:01:31,159
感動的な伝記映画になってもいいのでは？

35
00:01:31,183 --> 00:01:34,666
でも後に リサイクルは
うまくいかないことが多いとわかりました

36
00:01:34,690 --> 00:01:38,095
みんながガラスと缶と
ボール紙を選り分けたとしても

37
00:01:38,119 --> 00:01:41,196
分類に当てはまらない物が
たくさんあります

38
00:01:41,220 --> 00:01:45,326
プチプチのついた紙の包装材は
リサイクルできません

39
00:01:45,350 --> 00:01:49,216
油のシミがついたピザの紙箱は
リサイクルできません

40
00:01:49,240 --> 00:01:52,042
７年生のときの記憶も...
あの時私...

41
00:01:52,066 --> 00:01:53,231
あら 何言ってるんだろう

42
00:01:53,255 --> 00:01:56,466
７年生のときのことなんて
リサイクルできません

43
00:01:56,490 --> 00:02:00,669
その状態を表す用語まであります
「希望的リサイクル」

44
00:02:00,693 --> 00:02:03,736
最初それって 先週エアロバイクの
レッスンを頑張ったから

45
00:02:03,760 --> 00:02:06,270
今週の分に入れるみたいなこと？と
思っていました

46
00:02:06,270 --> 00:02:09,426
中国はかつて 大量の資源ゴミを
アメリカから輸入していましたが

47
00:02:09,450 --> 00:02:14,446
環境汚染対策の一環として 2018年に
外国のゴミを受け入れるのをやめました

48
00:02:14,470 --> 00:02:18,096
ある国のゴミが他の国の宝だったなんて
どういうことだったのでしょう？

49
00:02:18,120 --> 00:02:21,506
今では アメリカの資源ゴミの多くは
ゴミ埋め立て場へ直行です

50
00:02:21,530 --> 00:02:26,316
環境庁によると プラスチックの１割しか
再生されていません

51
00:02:26,340 --> 00:02:28,037
私自身のことではないけれど

52
00:02:28,037 --> 00:02:31,896
不安な気持ちが どんどん膨らみ
太平洋に浮かぶゴミベルト並みに

53
00:02:31,920 --> 00:02:33,102
巨大になります

54
00:02:33,126 --> 00:02:36,630
次に行くリゾートウェディングの
会場は きっとその辺りでしょう

55
00:02:36,630 --> 00:02:39,146
アメリカ人なら

56
00:02:39,170 --> 00:02:42,876
自分が支持する政治家の尻を叩いて
リサイクル問題に取り組ませたり

57
00:02:42,900 --> 00:02:47,316
資源を再利用して ゴミの総量を
減らすよう努めたりしましょう

58
00:02:47,340 --> 00:02:49,736
私が「リユース」しているものは

59
00:02:49,760 --> 00:02:54,026
ビニール袋やサルサソースの瓶
彼氏とした昔の喧嘩なんかです

60
00:02:54,050 --> 00:02:56,866
今度 ゴミを捨てる必要に迫られた時は

61
00:02:56,890 --> 00:02:58,559
胸を張って
こう問いかけます―

62
00:02:58,583 --> 00:03:02,130
この髪の毛を丸めた毛玉は
リユースできるかしら？

63
00:03:02,154 --> 00:03:04,826
どう思います？
たぶんできるでしょうね

64
00:03:04,850 --> 00:03:09,336
実は これをあのおばあちゃん幽霊にあげたら
出ていってくれるかなと思ってるんです

65
00:03:10,110 --> 00:03:11,507
お疲れさまでした