1
00:00:00,960 --> 00:00:03,610
Potreste non capirlo,
osservandomi soltanto,

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,480
ma lo potrete capire annusandomi.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,530
Una delle cose che amo fare
è portare fuori la spazzatura.

4
00:00:08,530 --> 00:00:09,700
È la maniera più pigra

5
00:00:09,700 --> 00:00:12,000
per snellire i vostri beni

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,360
perché una cosa 
che non farete mai abbastanza

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,980
in un appartamento di New York
piccolo come il mio,

8
00:00:16,980 --> 00:00:18,191
è sbarazzarvi delle cose.

9
00:00:18,191 --> 00:00:20,677
La roba che la nostra cultura
di consumatori moderni,

10
00:00:20,677 --> 00:00:23,931
alimentata dalle emissioni di CO2,
ci spinge a comprare senza sosta,

11
00:00:23,931 --> 00:00:25,530
e spesso senza alcuna ragione.

12
00:00:25,530 --> 00:00:27,930
Neanche sbarazzarsi delle persone fa male.

13
00:00:27,930 --> 00:00:29,880
Coinquilini, familiari,

14
00:00:29,880 --> 00:00:32,750
l'anziana signora che vive 
nel vostro salotto da settimane.

15
00:00:32,750 --> 00:00:34,260
Che poi, alla fine, chi è?

16
00:00:34,260 --> 00:00:36,140
Nessun accesso agli abusivi!

17
00:00:36,140 --> 00:00:38,120
Non mi interessa se siete un fantasma.

18
00:00:38,120 --> 00:00:39,750
Inoltre, non per vantarmi,

19
00:00:39,750 --> 00:00:41,690
ma seguo il micro-riordino

20
00:00:41,690 --> 00:00:43,910
già da prima del successo di Marie Kondo.

21
00:00:43,910 --> 00:00:46,817
Infatti, ho eliminato il passaggio
del raccogliere gli oggetti

22
00:00:46,817 --> 00:00:48,880
per capire se mi rendevano felice,

23
00:00:48,880 --> 00:00:50,980
perché già sapevo cosa mi rendeva felice:

24
00:00:50,980 --> 00:00:52,960
portare fuori la spazzatura.

25
00:00:52,960 --> 00:00:54,190
Che tipo di spazzatura?

26
00:00:54,190 --> 00:00:55,980
Beh, eccovi un indizio.

27
00:00:55,980 --> 00:00:58,400
Inizia con C e finisce con apelli.

28
00:00:58,400 --> 00:01:00,230
Esatto, una montagna di capelli.

29
00:01:00,230 --> 00:01:02,703
Non provate a immaginare quanti,
vi farà star male.

30
00:01:02,703 --> 00:01:05,540
E se non starete male, 
non l'avrete immaginato abbastanza.

31
00:01:05,540 --> 00:01:08,730
Li perdo come un cane da pastore
che fa l'influencer su Instagram

32
00:01:08,730 --> 00:01:12,790
e ha deciso che il pelo 
è ciò che rallenta la sua carriera.

33
00:01:12,790 --> 00:01:16,223
Tutti noi cerchiamo di ridurre 
l'impronta e il consumo di CO2.

34
00:01:16,223 --> 00:01:18,169
Quindi, portare fuori la spazzatura,

35
00:01:18,169 --> 00:01:21,200
include anche ill riciclaggio 
e il compostaggio.

36
00:01:21,200 --> 00:01:22,350
Cerco di fare entrambi.

37
00:01:22,350 --> 00:01:25,460
Infatti, una volta ho portato fuori 
un contenitore del ristorante

38
00:01:25,460 --> 00:01:26,900
e ho attraversato mezza città

39
00:01:26,900 --> 00:01:28,730
solo per metterlo nel bidone giusto.

40
00:01:28,730 --> 00:01:31,200
A quando la mia "biopic" motivazionale?

41
00:01:31,200 --> 00:01:34,630
Ma poi ho capito che riciclare
di frequente non funziona.

42
00:01:34,630 --> 00:01:38,130
Anche se si separano
vetro, lattine e cartone,

43
00:01:38,130 --> 00:01:41,150
molti oggetti non rientrano
in queste categorie in modo chiaro.

44
00:01:41,150 --> 00:01:45,350
Le buste di carta con il pluriball 
non si riciclano.

45
00:01:45,350 --> 00:01:49,240
I cartoni della pizza 
con macchie di unto non si riciclano.

46
00:01:49,240 --> 00:01:51,830
Quel ricordo di quando
ero in seconda media e...

47
00:01:51,830 --> 00:01:53,210
Ma chi sto prendendo in giro?

48
00:01:53,210 --> 00:01:56,490
Tutti quelli della seconda
media non si possono riciclare!

49
00:01:56,490 --> 00:02:00,590
C'è anche un termine specifico:
riciclaggio aspirazionale.

50
00:02:00,590 --> 00:02:04,013
All'inizio, pensavo che la lezione 
di spinning della settimana passata,

51
00:02:04,013 --> 00:02:06,270
contasse anche per questa settimana.

52
00:02:06,270 --> 00:02:09,450
La Cina importava molto
materiale riciclabile dagli USA,

53
00:02:09,450 --> 00:02:12,560
poi, nel 2018, ha smesso 
di accettare immondizia straniera

54
00:02:12,560 --> 00:02:14,565
come parte di un divieto
sull'inquinamento.

55
00:02:14,565 --> 00:02:16,951
Che è successo al detto: 
"I rifiuti di una nazione

56
00:02:16,951 --> 00:02:18,300
sono il tesoro di un'altra?"

57
00:02:18,300 --> 00:02:21,530
Ora, il riciclaggio degli USA 
va dritto alle discariche.

58
00:02:21,530 --> 00:02:24,580
L'EPA sostiene 
che solo il 10% della plastica

59
00:02:24,580 --> 00:02:26,340
viene riciclata.

60
00:02:26,340 --> 00:02:29,300
Non che riguardi me, 
ma la mia ansia si ingigantisce,

61
00:02:29,300 --> 00:02:32,010
prende le dimensioni 
dell'Isola di Plastica del Pacifico

62
00:02:32,010 --> 00:02:34,200
in mezzo all'oceano,
dove finiremo tutti

63
00:02:34,200 --> 00:02:36,630
per la nostra prossima luna di miele.

64
00:02:36,630 --> 00:02:39,170
Perciò, se siete americani,

65
00:02:39,170 --> 00:02:41,110
perseguitate i rappresentanti politici

66
00:02:41,110 --> 00:02:43,460
perché si attivino 
sul problema del riciclaggio

67
00:02:43,460 --> 00:02:47,340
e cerchino di creare meno rifiuti
riutilizzando i materiali.

68
00:02:47,340 --> 00:02:49,760
Ecco le cose 
che io riutilizzo nella mia vita:

69
00:02:49,760 --> 00:02:54,050
borse di plastica, lattine di salsa 
e litigate con il mio ragazzo.

70
00:02:54,050 --> 00:02:56,890
La prossima volta 
che dovrò portare fuori la spazzatura,

71
00:02:56,890 --> 00:02:58,600
potrò tranquillamente chiedere:

72
00:02:58,600 --> 00:03:02,160
"Ehi, posso riutilizzare
questa palla di pelo?

73
00:03:02,160 --> 00:03:04,870
E sapete una cosa? Probabilmente, sì.

74
00:03:04,870 --> 00:03:07,520
Infatti, la darò al fantasma
di quell'anziana signora

75
00:03:07,520 --> 00:03:09,253
come regalo d'addio.

76
00:03:10,110 --> 00:03:10,943
Grazie.