[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pourrez pas détecter cela\Nen regardant cette vidéo.
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, si vous pouviez me sentir,
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,vous devineriez qu'une de mes activités\Npréférées est de sortir les poubelles.
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la manière la plus paresseuse\Nde réduire nos biens,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,car s'il y a bien une chose\Nqu'on ne fait jamais assez
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,dans un petit appartement\Nde New York comme le mien,
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,c'est de se débarrasser des choses
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,que notre culture consumériste moderne\Ndépendante du carbone
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,nous pousse à acheter\Nsans fin et souvent sans raison.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Et se débarrasser des gens\Nne fait jamais de mal.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Colocataires, membres de la famille,
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,cette vieille dame qui vit\Ndans votre salon depuis des semaines,
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.29,Default,,0000,0000,0000,,qui est-elle de toute façon ?
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Aucun squatteur n'est autorisé.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en fiche si vous êtes un fantôme.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,En toute modestie,
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,je pratique le micro-rangement bien avant\Nque Marie Kondo ne devienne célèbre.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je suis en avance sur elle
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,quand il s'agit de décider ce qui\Nme rend heureuse
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,car je sais déjà ce qui me rend heureuse :
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,jeter les ordures.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Quel genre d'ordures ?
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, voici un indice.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ç commence par C et ça finit par eux.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Certes, c'est beaucoup de cheveux.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ça va vous donner la nausée\Nd'en imaginer le volume.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Et si ce n'est pas le cas,\Nc'est que vous êtes loin du compte.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Je mue comme le chien d'un berger,\Ninfluenceur sur Instagram,
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,qui pense que les poils de son chien sont\Nl'unique cause qui freine sa carrière.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous essayons tous de réduire notre\Nempreinte carbone et notre consommation.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Donc, en jetant les ordures,
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,bien évidemment, j'inclus\Nle recyclage et le compostage.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,J'essaye de faire les deux.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Il m'est déjà arrivé de transporter\Nun emballage dans la moitié de la ville
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,pour le jeter dans le bon container.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir biographie inspirante !
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai appris que le recyclage\Nn'est souvent pas efficace.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Même si nous séparons le verre,\Nles canettes et le carton,
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de choses ne rentrent pas\Nparfaitement dans ces catégories.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Les enveloppes doublées de papier bulle\Nne sont pas recyclables.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Les boîtes de pizza maculées des taches\Nde graisse ne sont pas recyclables.
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens\Nquand j'étais en cinquième ...
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mais de quoi je parle ?
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas tout recycler\Nde la cinquième !
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Il y a même un terme pour cela :\Nle recyclage idéaliste.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Au début, je pensais qu'aller\Nà un cours de spin la semaine dernière
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,devrait compter pour cette semaine.
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,La Chine importait beaucoup\Nde matières recyclables des États-Unis
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,mais ils ont cessé d'accepter\Nles déchets étrangers en 2018,
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,un des moyens pour enrayer la pollution.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les ordures d'un pays\Nseraient-elles le trésor d'un autre pays ?
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, la plupart du recyclage\Naméricain va dans les décharges.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Selon l'Agence de protection\Nde l'environnement,
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,seulement 10% du plastique est recyclé.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas de moi personnellement,
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai une angoisse aussi grande que\Nla grande zone d'ordures du Pacifique,
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,dans cet océan qui va devenir\Nnotre prochain lieu de mariage.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si vous êtes américain,
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,obligez vos représentants politiques\Nà travailler sur le recyclage
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,et essayez de produire moins de déchets\Nen réutilisant les objets.
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Voici des objets que \Nje réutilise dans mon quotidien :
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Des sacs en plastique, des pots de salsa\Net les vieilles disputes avec mon copain.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois que je dois aller\Njeter les poubelles,
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Je peux sans crainte me demander
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,si je peux réutiliser\Nce mouton de cheveux.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez quoi ?
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Sans doute que ce sera le cas.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je vais l'offrir au fantôme\Nde cette vieille dame
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,comme cadeau de départ.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.