WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:03.586
شاید فقط با دیدن من متوجه نشوید،

00:00:03.610 --> 00:00:05.526
اما با بو کردن من ممکن است حدس بزنید.

00:00:05.550 --> 00:00:08.506
یکی از چیزهای مورد علاقه من
این است که آشغال‌ها را بیرون ببرم.

00:00:08.530 --> 00:00:11.966
این تنبلانه‌ترین راه برای این است
که اموالتان را بصورت فنی کاهش دهید،

00:00:11.990 --> 00:00:14.336
زیرا چیزی که نمی‌توانید به اندازه کافی

00:00:14.360 --> 00:00:16.956
در آپارتمان کوچکی مثل
آپارتمان من در نیویورک انجام دهید

00:00:16.980 --> 00:00:18.326
اینست که از شرچیزها
خلاص شوید

00:00:18.350 --> 00:00:22.188
چیزهایی که فرهنگ مصرفی مدرن 
ما را بی‌وقفه و بدون هیچ دلیلی

00:00:22.212 --> 00:00:25.594
وادار به خرید آنها کرده است.

NOTE Paragraph

00:00:25.618 --> 00:00:27.906
خلاص شدن از شر آدم‌ها هم آسیبی نمی‌زند.

00:00:27.930 --> 00:00:29.856
هم‌اتاقی، اعضای خانواده،

00:00:29.880 --> 00:00:32.566
بانوی پیری که هفته‌ها
در اتاق پذیرایی‌تان بوده است.

00:00:32.590 --> 00:00:34.236
اصلا او چه کسی هست؟

00:00:34.260 --> 00:00:36.173
هیچ تصرف کننده‌ای اجازه حضور ندارد.

00:00:36.197 --> 00:00:38.086
اما اگر یک روح باشی برای من مهم نیست.

NOTE Paragraph

00:00:38.110 --> 00:00:39.726
نمی‌خواهم لاف بزنم،

00:00:39.750 --> 00:00:44.000
اما من قبل از اینکه ماری کندو معروف بشود
هم داشتم مرتب‌سازی انجام می‌دادم.

00:00:44.024 --> 00:00:45.634
درحقیقت، من یک مرحله را حذف کردم

00:00:45.658 --> 00:00:48.881
انتخاب چیزها و تشخیص دادن اینکه
آیا در من شوقی ایجاد می‌کنند یا نه

00:00:48.905 --> 00:00:51.015
چون از قبل می‌دانم
چه چیزی باعث شوقم می‌شود،

00:00:51.039 --> 00:00:52.936
دور انداختن زباله‌ها.

00:00:52.960 --> 00:00:54.166
چه جور زباله‌ای؟

00:00:54.190 --> 00:00:55.956
خوب، یک راهنمایی می‌کنم.

00:00:55.980 --> 00:00:58.376
با م شروع می‌شود و با و تمام می‌شود.

00:00:58.400 --> 00:01:00.276
درست است، با کلی مو.

00:01:00.300 --> 00:01:02.643
سعی نکنید و تصورکنید چقدر
حالتان بد می‌شود.

00:01:02.667 --> 00:01:05.563
اگر حالتان بد نشد،
پس به اندازه کافی تصویر نکرده‌اید.

00:01:05.587 --> 00:01:08.390
موهای من مثل سگ یک
چهره‌ تاثیرگذار اینستاگرام

00:01:08.414 --> 00:01:12.771
که به این نتیجه رسیده مو تنها چیزی است
که کارش را عقب نگه داشته است می‌ریزند.

NOTE Paragraph

00:01:12.795 --> 00:01:16.199
همه ما سعی در کاهش
مصرف و تاثیر کربن داریم.

00:01:16.223 --> 00:01:17.740
بنابراین با بیرون ریختن زباله،

00:01:17.764 --> 00:01:21.165
منظورم طبیعتا
بازیافت و کمپوست است.

00:01:21.189 --> 00:01:22.376
هردو را امتحان می‌کنم.

00:01:22.400 --> 00:01:26.876
در واقع، من یک بار یک ظرف بیرون‌بر
را در نصف شهر حمل کردم

00:01:26.900 --> 00:01:28.746
تا آن را در سطل زباله درست بیاندازم.

00:01:28.770 --> 00:01:31.159
تعجب می‌کنم بیوگرافی
الهام گرفته از من ساخته نشده؟

NOTE Paragraph

00:01:31.183 --> 00:01:34.666
اما بعد فهمیدم بازیافت مداوم موثر نیست.

00:01:34.690 --> 00:01:38.095
حتی اگر همه ما شیشه،
قوطی و مقوا را از هم جدا کنیم،

00:01:38.119 --> 00:01:41.196
بسیاری از چیزها بطور دقیق
در آن دسته‌ها قرار نمی‌گیرند.

00:01:41.220 --> 00:01:45.326
پاکت‌های کاغذی که پلاستیک‌های
حباب‌دار دارند قابل بازیافت نیستند.

00:01:45.350 --> 00:01:49.216
جعبه‌های پیتزا با لکه‌های چربی
قابل بازیافت نیستند.

00:01:49.240 --> 00:01:52.042
آن خاطره از کلاس هفتم وقتی که من ...

00:01:52.066 --> 00:01:53.231
آه من با کی شوخی می‌کنم؟

00:01:53.255 --> 00:01:56.466
تمام کلاس هفتم قابل بازیافت نیست.

00:01:56.490 --> 00:02:00.669
حتی یک اصطلاح برای آن وجود دارد:
بازیافت آرزویی.

00:02:00.693 --> 00:02:03.736
در ابتدا، فکر می‌کردم یعنی
اگر هفته گذشته به کلاس اسپینینگ رفتید،

00:02:03.760 --> 00:02:06.246
پس باید برای این هفته نیز حساب شود.

NOTE Paragraph

00:02:06.270 --> 00:02:09.426
چین قبلا بسیاری از مواد
قابل بازیافت ایالات متحده را وارد می‌کرد،

00:02:09.450 --> 00:02:12.624
اما آنها در سال ۲۰۱۸
دیگر زباله‌های خارجی را به عنوان

00:02:12.648 --> 00:02:14.446
بخشی از ممنوعیت آلودگی قبول نکردند.

00:02:14.470 --> 00:02:18.096
چه شده که زباله یک کشور
گنج کشور دیگر شده است؟

00:02:18.120 --> 00:02:21.506
بخش عمده‌ای از بازیافتی‌های امریکا
مستقیم به محل‌های دفن زباله می‌رود.

00:02:21.530 --> 00:02:26.316
سازمان حفاظت از محیط زیست می‌گوید که فقط
۱۰ درصد پلاستیک تاکنون بازیافت شده است.

00:02:26.340 --> 00:02:27.593
نه اینکه در مورد من باشد،

00:02:27.617 --> 00:02:31.896
اما این اضطراب من را اندازه‌ی
توده‌ی عظیم زباله‌ی

00:02:31.920 --> 00:02:33.102
در اقیانوس آرام می‌کند

00:02:33.126 --> 00:02:36.606
که همه ما در نهایت برای مراسم
ازدواج رویاییمان در دنیای بعدی خواهیم رفت.

NOTE Paragraph

00:02:36.630 --> 00:02:39.146
بنابراین، اگر شما آمریکایی هستید،

00:02:39.170 --> 00:02:42.876
نمایندگان سیاسی خود را برای کار
روی مسئله بازیافت تحت فشار بگذارید،

00:02:42.900 --> 00:02:47.316
و به طور کلی سعی کنید با استفاده مجدد
از مواد زباله کمتری ایجاد کنید.

00:02:47.340 --> 00:02:49.736
مواردی که
در زندگی خود دوباره استفاده کرده‌ام:

00:02:49.760 --> 00:02:54.026
کیسه‌های پلاستیکی، شیشه‌های سالسا
و دعواهای قدیمی با دوست پسرم.

00:02:54.050 --> 00:02:56.866
حالا دفعه بعد
که باید زباله را بیرون بریزم،

00:02:56.890 --> 00:02:58.559
با اطمینان می‌توانم بپرسم:

00:02:58.583 --> 00:03:02.130
سلام، آیا می‌توانم این توپ
سرگردان مو را دوباره استفاده کنم؟

00:03:02.154 --> 00:03:04.826
راستش را بخواهید، احتمالاً می‌توانم.

00:03:04.850 --> 00:03:09.336
در واقع، قصد دارم آن را به عنوان هدیه
به آن شبح پیرزن بدهم که با خود ببرد.

NOTE Paragraph

00:03:10.110 --> 00:03:11.507
متشکرم.