[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Diğer gezegenler hakkında kendi \Ngezegenimizden daha fazla şey biliyoruz
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,ve bugün sizlere kendi gezegenimizi \Ndaha iyi anlamak için tasarlanmış
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir tür robot göstermek istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Okyanus bilimi camiasında
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,insansız yüzey aracı veya \NİYA diye bilinen bir kategoriye ait.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve herhangi bir yakıt kullanmıyor.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Onun yerine, ilerlemek için \Nrüzgâr gücüne ihtiyaç duyuyor.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Dünya etrafında yelkenle \Naylarca gidebiliyor.
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Sizlerle onu neden yaptığımızı \Nve sizin için ne anlama geldiğini
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,paylaşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce, Pasifik'te \NSan Francisco'dan Hawaii'ye
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,yol alan bir yelkenli içindeydim.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Son 10 yılı hiç durmadan
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,yüz binlerce kullanıcısı olan video \Noyunları geliştirmek için harcamıştım
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ve bir adım geriye gidip \Nbüyük resme bakmak
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,ve zamanımı ihtiyacını duyduğum \Ndüşünme ile geçirmek istedim.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Teknede rotacıydım
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,ve bir akşam, hava durumunu analiz edip\Nyolumuzu çizdiğim
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,uzun bir seanstan sonra
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,güverteye gelip bu güzel \Ngüneş batışını gördüm.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Aklıma bir fikir geldi:
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Okyanuslarımız hakkında aslında \Nne kadar şey biliyoruz?
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Pasifik etrafımda gözlerin \Ngörebileceği kadar uzaklara gidiyordu
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,ve dile getirilmeyen gücünü\Nhatırlatır şekilde
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,dalgalar tekneyi tüm gücüyle sallıyordu.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Okyanuslar hakkında aslında \Nne kadar şey biliyoruz?
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenmeye karar verdim.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Çabucak öğrendiğim ki\Npek fazla bir şey bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ilk nedeni, okyanusların\Nçok geniş bir alanı,
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,gezegenimizin yüzde 70'ini\Nkaplıyor olması,
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ve küresel hava durumu gibi
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,karmaşık sistemlerini\Nişletiyor olmaları
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,ki bunlar günlük hayatlarımızı etkiliyor,
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,bazen çok yoğun bir şekilde.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunların çoğu bizlerin\Ngörebildiği olaylar değil.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Her şekilde okyanus verisi az.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Karada, birçok sensöre \Nerişimim olmasına alıştım --
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,milyarlarca aslında.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ancak denizde anlık veri az ve pahalı.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Neden? Çünkü az sayıda gemi\Nve şamandıraya dayanıyor.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayının çok küçük olması \Naslında büyük sürpriz.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,NOAA olarak bilinen
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi'nin
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,sadece 16 gemisi var
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,ve küresel olarak denizde \N200 şamandıradan az var.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Nedenini anlamak kolay:
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Okyanuslar affetmeyen yerler
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ve anlık veriyi toplamak için \Nher biri milyonlarca dolar olan,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,büyük miktarlarda yakıt
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,ve büyük bir ekip taşıyabilen
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir gemiye
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,veya 6,43 km uzunluğunda kablo ile\Nokyanus tabanına bağlanan
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bir dizi tren tekerleği ile batırılan \Nbüyük şamandıralara ihtiyaç var
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ki hem yerleştirmesi zor, \Nhem de koruması pahalı.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya uydular diye sorabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Uydular harika
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ve birkaç on yıldır bize \Nbüyük resim hakkında
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla şey öğrettiler.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ancak uydularla ilgili sorun
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,okyanus yüzeyinin sadece \Nbir mikronunu görebilirler.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Nispeten zayıf uzaysal ve \Ndünyasal çözünürlüğe sahip
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,ve sinyaller bulut kaplaması, \Nkara efekti ve diğer faktörler
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,için düzeltilmeli.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Peki okyanuslarda neler oluyor?
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne ölçmeye çalışıyoruz?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Bir robot nasıl yardımcı olabilir?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Okyanusta küçük br kübe odaklanalım.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Anlamak istediğiniz önemli \Nşeylerden biri yüzey,
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yüzey, eğer düşünürseniz,
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,tüm hava-deniz etkileşiminin \Nbağlantı noktası.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Tüm enerji ve gazların aktığı arayüzdür.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Güneşimiz enerji yayar
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,ki bu okyanuslar tarafından \Nısı olarak emilir
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra kısmen atmosfere bırakılır.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Atmosferimizde karbondioksit gibi gazlar \Nokyanuslarda çözünür.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, küresel karbondioksitin\Nyüzde 30'u emiliyor.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Plankton ve mikroorganizmalar \Natmosfere oksijen bırakıyorlar,
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,öylesine ki aldığınız iki nefesten biri \Nokyanustan geliyor.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Isının bir kısmı buharlaşma yaratıyor, \Nbu da bulut yaratıyor
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ve sonunda yağışa dönüşüyor.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Basınç değişimleri yüzey rüzgârı yaratır,
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,bu da nemin atmosferde \Nhareket etmesini sağlar.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Isının bir kısmı derin \Nokyanusa doğru yayılır
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı tabakalarda depolanır,
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.93,Default,,0000,0000,0000,,okyanus bütün o enerjiyi \Ndepolamak için gezegen
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,büyüklüğünde bir kazan gibi davranır,
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,enerji sonradan kasırgalar gibi \Nkısa dönemli olaylarla veya El Niño gibi
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,uzun dönemli olgularla bırakılır.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu katmanlar dikey akan \Nakıntılarla veya yatay akıntılarla
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,karışabilir ki bunlar \Ntropik bölgelerden kutuplara
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,ısı taşınmasında önemlidir.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Elbette deniz hayatı bulunmaktadır,
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,mikroorganizmalardan balıklara \Nve fok, yunus ve balinalar gibi
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:13.19,Default,,0000,0000,0000,,deniz memelilerine kadar \Ngezegende hacim olarak
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,en büyük ekosistemi kaplar.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunların büyük bölümü \Nçoğunlukla bize görünmezdir.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu okyanus değişkenlerini ölçekte \Naraştırmanın sorunu
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,enerjidir,
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,sensörleri derin okyanusa \Ngöndermek için gerekli olan enerji.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Elbette pek çok çözüm denendi --
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,dalgayla harekete geçen cihazlardan
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,yüzey teknelerine,
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,güneşle çalışan elektrikli taşıtlara --
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.97,Default,,0000,0000,0000,,her birinin kendine özgü ödünü vardı.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ekibimizin buluşu tahmin edilmeyen \Nbir kaynaktan geldi --
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,rüzgârla çalışan kara yatında \Ndünya hız rekor denemesi.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir kanat konseptini \Nbulmak için 10 yıl
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,araştırma ve geliştirme yapmak gerekti,
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,ki bu konsept kontrol etmek için sadece \Nüç vat güç kullanıyor
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,ve göründüğü kadarıyla \Nsınırsız otonomi ile bir taşıtı
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,dünya etrafında döndürebiliyor.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu kanat konseptini \Ndeniz aracına uygulayarak
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,okyanus dronunun doğuşunu sağladık.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar göründüğünden daha büyük.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,4,5 metre yükseklikte, yedi metre \Nuzunlukta, iki metre derinlikteler.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Onlara yüzey uyduları \Nolarak bakabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Hem oşinografik, hem de atmosferik
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,tüm kilit değişkenleri
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,ölçen bilim sınıfı sensörlerle yüklü
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,ve canlı yayın uydusu bu yüksek \Nçözünürlüklü veriyi
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,gerçek zamanlı olarak kıyıya aktarıyor.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey Kutbu'ndan Pasifik'e kadar \Ngezegenin en zor okyanus
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,koşullarının olduğu
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,bazı yerlerde görevler yapıyorlardı.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ta kutup buzuluna kadar yelkenle gittik.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Atlantik fırtınalarının içinde gittik.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Horn Burnu'nu geçtik
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ve Meksika Körfezi'ndeki petrol kuleleri \Narasında slalom yaptık.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Çok dayanıklı bir robot.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Pribilof Adaları'nın etrafında \Nhenüz yaptığımız
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,bir görevden bahsedeyim.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu, ABD ve Rusya arasındaki \Nsoğuk Bering Denizi derinlerinde
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir ada grubu.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Bering Denizi hatırlamayacağınız \Nbeyaz bir balık olan
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Alaska Mezgiti'nin evidir,
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,ancak bu balığı eğer balık çubukları \Nveya surimi yedinizse tatmışsınızdır.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Evet, surimi yengeç etine benzer \Nama aslında mezgittir.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Mezgit avcılığı ülkedeki \Nen büyük balık avcılığıdır,
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,hem değer, hem de hacim açısından --
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,her yıl 1,4 milyar kg balık yakalanır.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,mezgit balığı stoğunun büyüklüğünü
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,ölçmek amacıyla Bering Denizi'nde\Nyoğun çalışıyordu.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu, balık avlama bölgesinin yönetiminde \Nkullanılan kota sistemini geliştirmeye,
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,balık stoklarında çöküşü \Nönlemeye yardımcı oluyor
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kırılgan ekosistemi koruyor.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Dronlar akustik yani sonar \Nkullanarak balıkçılık alanlarını
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,araştırıyorlar.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu, aşağıya doğru bir ses dalgası gönderir
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra yansıma, deniz yatağı \Nya da balık kolonisinden
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,gelen ses dalgası yankısı
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,yüzey altında neler olduğu \Nhakkında bir fikir verir.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Okyanus dronlarımız \Naslında bu tekrarlayan
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:19.88,Default,,0000,0000,0000,,görevi yapmakta oldukça iyiler,
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden Bering Denizi'ni \Nher gün dolaşıyorlardı.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda, Pribilof Adaları büyük \Nbir kürklü fok kolonisine evdir.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,1950'lerde bu kolonide iki \Nmilyon birey vardı.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki günümüzde nüfus hızla düştü.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayının yüzde 50'sinden azı kaldı
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ve nüfus hızla düşmeye devam ediyor.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Nedenini anlamak için
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,bilim ortağımız Ulusal Deniz \NMemelileri Laboratuvarı
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,bazı anne fokların derilerine GPS etiketi
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,yapıştırdı.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu etiket yer ve derinliği ölçüyor
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ve ani hızlanma ile tetiklenen
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten küçük, hoş bir kamerası var.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu film sanata meyilli \Nbir fok tarafından çekildi,
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey Kutbu derinliklerindeki \Nsu altı avı hakkında
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,benzersiz bir anlayış veriyor
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ve yutulmadan saniyeler önce
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,bu mezgit avından bir kare.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, \Nbir robot için bile.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ağustos'ta kar fırtınasında
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:28.85,Default,,0000,0000,0000,,ve seyircilerin müdahalesinde \Nhayatta kalmalılar --
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük benekli fok sürüş keyfi yaşıyor.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Fok etiketleri mevsim boyunca \N200.000 dalış kaydetmiş
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,ve daha yakından bakınca
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:48.91,Default,,0000,0000,0000,,tek tek fok yollarını ve \Ntekrarlayan dalışları görüyoruz.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,O yiyecek arama alanında \Ngerçekten neler olduğunu
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.97,Default,,0000,0000,0000,,anlamak üzere yola çıktık
Dialogue: 0,0:09:53.100,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,ve oldukça güzel.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Dronların topladığı akustik veriyi \Nbirleştirmeye başlayınca,
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,bir resim ortaya çıkmaya başlar.
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Foklar adayı terk edip\Nsoldan sağa yüzünce,
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 20 metre derinliğinde alçak \Nsayılır yere daldıkları gözlemleniyor,
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,dron buranın düşük kalori \Niçeriği olan küçük, genç
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,mezgitlerle dolu olduğunu tanımlıyor.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Foklar sonra daha uzaklara yüzüp \Ndaha derine dalıyorlar,
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,burada dron balık kadar \Nbesleyici olan daha büyük,
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.09,Default,,0000,0000,0000,,yetişkin mezgitleri tanımlıyor.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki anne foklar \Ntarafından bu ekstra mesafeye
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,harcanan kaloriler
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,yavrularını adada emzirmek için \Nyeterli enerjiyi bırakmıyor,
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,bu da nüfusun düşmesine sebep oluyor.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Dahası, dronlar ada etrafında \Nsu sıcaklığının kayda değer derecede
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,arttığını tanımlıyorlar.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve\Ndaha soğuk bölgeleri aramak için
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,yayılmaya zorlayan \Nnedenlerden biri olabilir.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Veri analizleri devam ediyor
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:01.95,Default,,0000,0000,0000,,ama hâlihazırda kürklü fok sırrında \Nbulmaca parçalarından
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,bir kısmının
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,göz önüne geldiğini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Eğer büyük resme bakarsanız,
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,biz de memeliyiz.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Aslında okyanuslar yılda insan \Nbaşına 20 kg balık sağlıyor.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Balık stoklarımızı tüketirken, \Nkürklü fok hikâyesinden
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,biz insanlar neler öğrenebiliriz?
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Balıkların ötesinde, okyanuslar küresel \Nhava sistemlerini yönetirken
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,bizi günlük olarak etkiliyor,
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,ki bu sistemler küresel tarım \Nürünlerini etkiler
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,veya fırtınalar, aşırı sıcak \Nve seller yüzünden hayatlara
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,ve mala yıkıcı tahribat bırakabilir.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Okyanuslarımız oldukça keşfedilmemiş\Nve az örneklem alınmış durumda,
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,bugün hâlâ diğer gezegenler hakkında \Nkendi gezegenimizden
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla şey biliyoruz.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu büyük okyanusu altıya altı \Nderece karelere bölerseniz,
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,her biri 643 km uzunluğunda olan
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,böyle 1.000 kareniz olur.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Böyle az az, ortaklarımızla çalışarak,
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,her bir kutuya bir okyanus \Ndronu yerleştiriyoruz,
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,umudumuz gezegeni kapsama alanına almanın
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,bize insanlığı etkileyen diğer \Ngezegen sistemleri hakkında
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi içgörüler vermesi.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Güneş sistemimizdeki uzak dünyaları \Naraştırmak için bir süredir
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,robotları kullanıyorduk.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Artık dünyamızı ölçmenin zamanı,
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ölçemediğimiz şeyleri düzeltemeyiz
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ve bilmediğimiz şeylere \Nhazırlık yapamayız.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)