0:00:00.896,0:00:04.642
우리는 지구보다 다른 행성에 대해 [br]더 많이 알고 있습니다.

0:00:05.446,0:00:08.670
오늘 저는 새로운 종류의 로봇을[br]여러분께 소개하고자 합니다.

0:00:08.693,0:00:12.733
우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 [br]설계된 로봇이죠.

0:00:13.408,0:00:15.020
이 로봇은

0:00:15.044,0:00:19.998
해양 학계에서무인 수상정이라고[br]알려진 범주로 분류할 수 있습니다.

0:00:20.665,0:00:22.595
이 로봇은 연료를 사용하지 않습니다.

0:00:23.047,0:00:26.981
대신, 풍력을 사용해 앞으로 나아가죠.

0:00:27.005,0:00:30.760
그런데 한 번 출항하면 몇 달 동안[br]전 세계를 항해할 수 있습니다.

0:00:31.474,0:00:34.352
저희가 이것을 왜 만들었는지,[br]또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

0:00:34.376,0:00:35.868
여러분께 말씀드리려 합니다.

0:00:37.814,0:00:42.398
몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

0:00:42.422,0:00:44.620
샌프란시스코에서 하와이로 가는 [br]배에 타고 있었습니다.

0:00:45.296,0:00:48.650
저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

0:00:48.674,0:00:51.790
수억 명의 사용자를 위한[br]비디오 게임을 개발했었지만,

0:00:51.814,0:00:55.335
한 걸음 뒤로 떨어져서 [br]더 큰 그림을 보고 싶었습니다.

0:00:55.359,0:00:57.296
또한 생각할 시간도 절실히 필요했었죠.

0:00:57.918,0:00:59.463
저는 선상의 탐험가였습니다.

0:01:00.034,0:01:03.698
어느 저녁, 한참 동안 [br]기상 정보를 분석하고

0:01:03.722,0:01:05.351
항로를 표시하는 일을 한 뒤,

0:01:05.375,0:01:08.449
저는 갑판에 올라와 이[br]아름다운 일몰을 보았습니다.

0:01:08.814,0:01:10.247
그 순간 이런 생각이 들더군요.

0:01:10.747,0:01:14.101
과연 우리는 바다에 대해 [br]얼마나 알고 있을까?

0:01:15.252,0:01:19.131
태평양은 제 시야를 넘어[br]사방으로 쭉 펼쳐져 있었고,

0:01:19.155,0:01:21.470
파도는 저희 배를 [br]강하게 흔들고 있었습니다.

0:01:21.494,0:01:24.700
마치 자신이 가진 미지의 힘을[br]끊임없이 과시하는 것 같았죠.

0:01:25.291,0:01:28.523
우리는 바다에 대해 [br]얼마나 알고 있을까요?

0:01:29.235,0:01:30.773
저는 답을 찾아내기로 마음먹었습니다.

0:01:32.362,0:01:35.471
얼마 지나지 않아, 아는 것이 [br]별로 없다는 것을 깨달았습니다.

0:01:35.495,0:01:38.621
첫 번째 이유는 바다가

0:01:38.645,0:01:40.986
지구의 70%나 [br]차지한다는 데 있습니다.

0:01:41.010,0:01:44.555
우리는 바다가 복잡한 지구계를[br]이루고 있다는 것을 압니다.

0:01:44.579,0:01:45.759
예를 들면, 지구의 [br]기후 같은 것 말입니다.

0:01:45.783,0:01:48.228
기후는 우리에게 매일 영향을 미치면서

0:01:48.252,0:01:49.870
때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

0:01:50.562,0:01:53.746
하지만 우리는 이런 영향을[br]거의 인식하지 못합니다.

0:01:54.944,0:01:58.709
해양 자료는 절대적으로 부족합니다.

0:01:59.268,0:02:04.372
육지에서 저는 많은 센서를 [br]이용하는 것에 익숙했습니다.

0:02:04.396,0:02:06.024
실제로 몇십 억 개의 [br]지상 센서가 존재합니다.

0:02:06.576,0:02:13.030
하지만 바다에서는, 현장 자료가[br]부족하고 매우 비쌉니다.

0:02:13.535,0:02:17.530
왜 그럴까요? 왜냐하면, 소수의 배와 [br]부표에 의존하기 때문입니다.

0:02:17.919,0:02:20.790
충격적일 정도로 적은 수입니다.

0:02:21.329,0:02:24.450
미국 해양대기청,

0:02:24.474,0:02:26.097
NOAA로 더 많이 알려진 이곳은

0:02:26.121,0:02:28.450
오로지 16척의 배를 소유하고 있으며,

0:02:28.969,0:02:33.223
부표는 전 세계적으로 [br]200개도 채 되지 않습니다.

0:02:33.770,0:02:35.441
왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

0:02:35.465,0:02:37.605
바다는 우리 인간이 [br]접근하기에 매우 불리하고

0:02:37.629,0:02:40.963
현장 정보를 얻기 위해선 [br]큰 배가 필요한데,

0:02:40.987,0:02:43.321
막대한 양의 연료와

0:02:43.345,0:02:45.163
많은 선원을 운반할 수 있어야 합니다.

0:02:45.187,0:02:48.366
이렇게 되면 각각 [br]수억 달러의 비용이 필요합니다.

0:02:48.390,0:02:53.712
아니면, 6,400m 길이의 케이블에[br]커다란 부표를 부착해 바다로 던져

0:02:54.513,0:02:57.508
기차 바퀴 등에 매달아 고정합니다.

0:02:57.532,0:03:02.141
설치 자체도 위험하지만 [br]유지 비용도 만만치 않습니다.

0:03:02.628,0:03:04.554
혹시 여러분 중에 인공위성의 사용을 [br]제안하시는 분이 있을 겁니다.

0:03:05.028,0:03:06.931
글쎄요, 인공위성은 최고죠.

0:03:06.955,0:03:09.458
그리고 인공위성은 과거[br]수십 년에 걸쳐 발생한 총체적인 정보를

0:03:09.482,0:03:11.503
우리에게 전달해 주고 있습니다.

0:03:11.527,0:03:13.903
그러나 이런 인공위성의 단점은

0:03:13.927,0:03:18.207
지구 대양 표면을 1마이크론 정도의[br]구멍으로만 관찰할 수 있다는 점입니다.

0:03:19.124,0:03:22.697
공간도 부족하지만 [br]해상도도 일정하지 않습니다.

0:03:23.450,0:03:27.724
또한 위성이 받은 신호를 수정해야 하는데 [br]구름 층이나 육지의 영향 등

0:03:27.748,0:03:28.956
고려해야 할 많은 요소가 있습니다.

0:03:30.094,0:03:33.365
그렇다면 대양에서는 [br]어떤 일이 일어나고 있을까요?

0:03:33.929,0:03:35.561
우리가 측정하려고 [br]하는 것은 무엇일까요?

0:03:36.283,0:03:38.869
로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

0:03:39.361,0:03:43.259
바닷속에 있는 [br]정육면체를 확대해 보겠습니다.

0:03:43.283,0:03:46.591
우리가 알고 싶은 가장 중요한 [br]하나는 대양의 표면입니다.

0:03:46.615,0:03:48.654
바다 표면은

0:03:48.678,0:03:51.977
대기와 바다의 상호 교차점이자

0:03:52.001,0:03:56.995
모든 에너지와 기체 등이[br]반드시 거쳐야 할 접촉면입니다.

0:03:57.552,0:03:59.652
태양이 에너지를 방출하면

0:03:59.676,0:04:02.572
바다가 이를 열에너지의[br]형태로 흡수합니다.

0:04:02.596,0:04:05.452
그 후 대기로 일부가[br]방출되기도 합니다.

0:04:05.476,0:04:09.644
이산화탄소와 같은 대기 중 기체는[br]바다 속으로 녹게 됩니다.

0:04:10.099,0:04:13.728
전체 이산화 탄소의 [br]30%는 바닷속으로 흡수됩니다.

0:04:14.603,0:04:18.211
플랑크톤과 미생물들은 대기 중으로[br]산소를 배출합니다.

0:04:18.235,0:04:22.406
그 양은 실로 엄청나서 우리가 호흡하는 산소가[br]모두 바다에서 왔다고 할 수 있습니다.

0:04:22.430,0:04:25.462
그 열의 일부는 수분의 증발을 [br]야기시켜 구름을 생성시키고

0:04:25.486,0:04:27.780
최종적으로 비로 순환됩니다.

0:04:27.804,0:04:30.057
압력층은 지상풍을 만들고

0:04:30.081,0:04:32.878
지상풍은 대기 속으로 [br]수분을 이동시킵니다.

0:04:33.731,0:04:37.564
열의 일부가 심해로 들어가면

0:04:37.588,0:04:39.716
각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

0:04:39.740,0:04:43.045
지구가 일종의 초대형 보일러처럼 [br]작동하게 되어

0:04:43.069,0:04:44.690
많은 에너지를 저장할 수 있게 됩니다.

0:04:44.714,0:04:48.451
저장된 에너지는 나중에 허리케인과 같은 [br]일회성 기상현상으로 배출되거나

0:04:48.475,0:04:50.856
장기적인 엘니뇨 현상으로 나타납니다.

0:04:51.329,0:04:55.644
이 층들은 수직용승효과로 [br]인해 하나로 합쳐지게 되거나

0:04:55.668,0:04:59.114
수평류 현상이 나타나[br]열을 이동시키는 일을 합니다.

0:04:59.138,0:05:01.112
이 과정에서 열은 적도 부근에서부터[br]극지방까지 이동합니다.

0:05:01.623,0:05:04.422
물론, 해양동식물들도

0:05:04.446,0:05:09.462
지구의 최대 생태계를 [br]구성하고 있습니다.

0:05:09.486,0:05:13.188
그 종류는 미생물부터 어류, [br]해양 포유류에까지 이르죠.

0:05:13.212,0:05:16.220
예를 들면, 돌고래나 [br]고래 등이 있습니다.

0:05:16.244,0:05:19.821
하지만 이 모든 것들이[br]우리 눈에는 보이지 않습니다.

0:05:21.821,0:05:27.197
해양에서 발생하는 변수들을 [br]연구하는 것의 어려움 중 하나는

0:05:27.221,0:05:29.395
에너지의 문제입니다.

0:05:29.419,0:05:33.542
각종 센서를 심해에 설치하는 일에[br]소모되는 에너지를 말합니다.

0:05:34.597,0:05:36.890
이를 해결하기 위한 [br]많은 시도가 있었습니다.

0:05:36.914,0:05:38.525
파도로 작동하는 기구나

0:05:38.549,0:05:40.090
바다 위에 떠다니는 기구에서

0:05:40.114,0:05:42.836
태양열로 움직이는 기구에 이르기까지의

0:05:42.860,0:05:44.972
수많은 시도에서[br]각각의 단점이 발견되었습니다.

0:05:45.745,0:05:48.915
저희 팀의 돌파구는 전혀 [br]예상치 못했던 곳에서 나왔습니다.

0:05:48.939,0:05:53.288
풍력기반 육상 요트의 최고 속력[br]세계기록을 갱신하기 위한 노력이었죠.

0:05:53.742,0:05:56.043
조종하는데 3와트만을 사용하지만

0:05:56.067,0:05:58.596
무한한 자율성으로

0:05:58.620,0:06:02.428
전 세계를 나아갈 수 있는

0:06:02.452,0:06:05.540
새로운 날개를 고안해내기 위한

0:06:05.564,0:06:07.764
연구와 개발에 10년이라는 [br]시간이 걸렸습니다.

0:06:08.262,0:06:11.608
이러한 날개 개념을[br]해양 차량에 접목함으로써,

0:06:12.356,0:06:14.662
저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

0:06:15.280,0:06:17.614
해양 드론은 보이는 것보다 [br]훨씬 큽니다.

0:06:17.638,0:06:22.214
높이는 15피트, 길이는 23피트 [br]그리고 깊이는 7피트 정도 됩니다.

0:06:22.238,0:06:24.291
해양 드론을 표면 위성이라고 [br]생각해보세요.

0:06:24.315,0:06:27.453
드론들은 해양 및 대기의

0:06:27.477,0:06:29.285
모든 주요 변수를 측정하는

0:06:29.309,0:06:32.307
일련의 과학 등급 센서들로 [br]채워져 있고,

0:06:32.331,0:06:36.688
실시간 위성 링크는 고해상도 데이터를

0:06:36.712,0:06:38.754
실시간으로 다시 해안으로 전송합니다.

0:06:39.515,0:06:42.393
저희 팀은 지난 몇 년 간

0:06:42.417,0:06:45.925
지구상 가장 힘든 해양 환경인 북극에서

0:06:45.949,0:06:47.173
열대 태평양까지

0:06:47.197,0:06:49.662
임무를 수행하면서 열심히 일해왔습니다.

0:06:49.686,0:06:52.410
저희는 북극 빙상까지 항해했습니다.

0:06:52.434,0:06:54.773
대서양 허리케인으로 항해하기도 했고요.

0:06:55.159,0:06:57.117
케이프 혼도 돌았습니다.

0:06:57.141,0:07:00.380
그리고 멕시코만의 석유 굴착 장치 사이에서 [br]회전 활강하기도 했습니다

0:07:00.404,0:07:02.734
아주 튼튼한 로봇이죠.

0:07:03.629,0:07:06.610
저희가 프리빌로프 제도 주변에서 했던

0:07:06.634,0:07:08.508
최근의 일을 여러분께 말씀드리겠습니다.

0:07:08.532,0:07:12.451
프리빌로프 제도는 [br]미국과 러시아 사이에 있는

0:07:12.475,0:07:14.637
추운 베링 해 속 깊숙이 위치한[br]섬들입니다.

0:07:14.661,0:07:18.111
현재, 베링 해는 명태의[br]본고장이기도 합니다.

0:07:18.135,0:07:20.710
이는 여러분이 모를 수도 있는 [br]화이트 피시의 일종이지만,

0:07:20.734,0:07:25.421
피시 스틱이나 연육을[br]즐겨 드신다면 맛보셨을 겁니다.

0:07:25.445,0:07:29.067
맞습니다, 연육은 게살처럼 [br]보이지만 사실은 명태죠.

0:07:29.908,0:07:32.918
명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

0:07:32.942,0:07:35.487
미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

0:07:35.511,0:07:38.980
매년 약 92억 파운드 정도의 [br]물고기가 잡힙니다.

0:07:39.695,0:07:42.394
지난 몇 년에 걸쳐, 해양 드론들은

0:07:42.418,0:07:44.644
명태 어획량을 가늠할 수 있도록

0:07:44.668,0:07:49.123
베링 해에서 열심히 일해왔습니다.

0:07:49.147,0:07:52.918
이 일은 어장을 관리하는데 사용되는 [br]할당제도를 발전시키며,

0:07:52.942,0:07:55.110
어류 자원이 무너지는 것을 예방하고,

0:07:55.134,0:07:58.078
손상되기 쉬운 생태계를 보호합니다.

0:07:58.538,0:08:04.887
해양 드론은 음향, 즉 수중 음파 탐지기로 [br]어장을 측량합니다.

0:08:04.919,0:08:08.140
드론은 음파를 아래쪽으로 전송합니다.

0:08:08.164,0:08:12.424
이후, 해저 또는 고기 떼가 [br]만들어내는 울림의 반사가

0:08:12.480,0:08:15.390
수면 아래에서 무슨 일이 [br]일어나고 있는지 알려줍니다.

0:08:15.849,0:08:19.855
사실 해양 드론은 [br]이 반복적인 작업에 아주 능숙합니다.

0:08:19.879,0:08:23.784
그래서 그들은 온종일 [br]베링 해를 탐색하고 있습니다.

0:08:23.808,0:08:30.767
프리빌로프 제도는 [br]물개 군단의 본거지이기도 하죠.

0:08:31.175,0:08:35.664
1950년대에, 그곳엔 [br]약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

0:08:36.374,0:08:40.134
안타깝게도, 요즘은 [br]개체 수가 급속도로 감소하고 있죠.

0:08:40.158,0:08:42.501
원래의 50% 미만 정도가 남았고,

0:08:42.525,0:08:45.033
개체 수는 계속해서 [br]급격히 줄어들고 있습니다.

0:08:45.904,0:08:48.007
그 이유를 알기 위해,

0:08:48.031,0:08:51.520
저희의 과학 협력 단체인 [br]국립 해양포유류 연구실은

0:08:51.544,0:08:54.881
몇몇 엄마 물개의 털에

0:08:54.905,0:08:56.382
GPS 태그를 부착하였습니다.

0:08:56.406,0:08:59.407
이 태그는 위치와 깊이를 측정하였고

0:08:59.431,0:09:01.763
갑작스러운 가속에 반응하는

0:09:01.787,0:09:04.183
아주 훌륭한 소형 카메라가 [br]달려있습니다.

0:09:04.207,0:09:08.121
이것은 북극 깊숙한 곳에서 일어나는

0:09:08.145,0:09:11.886
수중사냥에 대한 새로운 시각을 보여주는

0:09:11.910,0:09:13.724
예술가적 성향의 [br]물개가 찍은 영상입니다.

0:09:13.748,0:09:16.120
그리고 이 사진은 명태 사냥감이

0:09:16.144,0:09:18.910
먹히기 몇 초 전에 찍힌 것입니다.

0:09:18.934,0:09:22.720
로봇이라도 북극해에서[br]일하는 것은 몹시 어렵습니다.

0:09:22.744,0:09:25.334
로봇들은 8월의 눈보라를 견뎌야 했고,

0:09:25.358,0:09:28.849
구경꾼의 간섭도 받아야 했습니다.

0:09:28.873,0:09:32.131
이 어린 점박이 물범 말이죠.

0:09:32.155,0:09:34.716
(웃음)

0:09:35.378,0:09:41.665
물개 태그는 계절을 넘어 [br]20만 번의 잠수를 기록했고,

0:09:42.395,0:09:44.354
가까이 들여다보면,

0:09:44.378,0:09:48.909
우리는 물개 각각의 발자취와 반복적인[br]잠수를 볼 수 있습니다.

0:09:49.413,0:09:53.990
저희는 저 채집지에서 정말로 어떤 일이 [br]일어나고 있는지를 해독하는 과정에 있습니다.

0:09:53.997,0:09:55.342
참 아름답죠.

0:09:56.362,0:09:59.765
드론들이 수집한 [br]음향 데이터를 겹치게 되면

0:09:59.789,0:10:01.913
그림이 나타나기 시작합니다.

0:10:01.937,0:10:06.309
물개들이 그 섬을 떠나며 [br]좌우로 수영하면,

0:10:06.333,0:10:10.746
그들이 약 20m의 비교적 얕은 수심에서 [br]다이빙하는 것이 관찰됩니다.

0:10:10.770,0:10:14.859
저열량 성분을 가진 [br]작고 어린 명태가 거주한다는 것이

0:10:14.883,0:10:16.966
드론으로 밝혀진 곳이기도 하죠.

0:10:16.990,0:10:21.114
그러고 나면 물개들은 훨씬 먼 거리를[br]수영하고, 더 깊은 곳으로 다이빙합니다.

0:10:21.138,0:10:25.810
더 영양가 있는 크고, 좀 더 자란

0:10:25.834,0:10:28.093
명태가 있는 곳으로 말입니다.

0:10:28.117,0:10:32.239
안타깝게도, 엄마 물개는 [br]적정 거리를 수영하기 위해

0:10:32.263,0:10:34.386
에너지를 많이 써버리기 때문에

0:10:34.410,0:10:39.326
다시 섬으로 돌아가 새끼들에게 [br]젖을 줄 체력을 잃곤 합니다.

0:10:39.350,0:10:41.384
이러한 점이 개체 감소로 이어지죠.

0:10:42.408,0:10:47.755
게다가 섬 주위의 수온이 상당히 [br]따뜻해졌다는 것을

0:10:47.779,0:10:49.464
드론으로 확인할 수 있었습니다.

0:10:49.488,0:10:53.788
이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 [br]더 차가운 곳으로 퍼지는

0:10:53.812,0:10:56.267
주된 이유 중 한 가지일지도 모릅니다.

0:10:56.765,0:10:58.550
데이터 분석은 계속 진행 중이지만,

0:10:58.574,0:11:01.953
우리는 이미 물개에 대한

0:11:01.977,0:11:03.350
수수께끼 퍼즐 중 일부는

0:11:03.374,0:11:04.975
풀리고 있다는 사실을 알 수 있습니다.

0:11:06.690,0:11:08.779
하지만 여러분이 큰 그림을 본다면

0:11:08.803,0:11:10.304
우리도 역시 포유동물입니다.

0:11:11.032,0:11:14.856
사실, 바다는 매년 1인당[br]20kg의 물고기를 제공합니다.

0:11:14.880,0:11:18.009
수산 자원이 점점 고갈되고 있는 가운데, [br]이 물개 이야기를 통해

0:11:18.033,0:11:19.618
우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

0:11:20.719,0:11:23.592
물고기를 넘어서, 바다는 [br]우리 모두에게 매일 영향을 미칩니다.

0:11:23.616,0:11:25.490
전 세계의 기상 시스템으로써

0:11:25.514,0:11:28.275
전 세계의 농업 생산에 영향을 주거나

0:11:28.299,0:11:31.928
허리케인이나 극심한 더위와 홍수로

0:11:31.952,0:11:35.153
우리 생명과 자산에 치명적인 [br]영향을 끼칠 수도 있습니다.

0:11:35.756,0:11:39.536
바다는 아직 탐험 되지 않거나 [br]알 수 없는 부분이 많습니다.

0:11:39.560,0:11:43.997
그리고 오늘날 우리는 여전히 지구보다 [br]다른 행성에 대해 더 많이 알죠.

0:11:44.021,0:11:47.809
하지만 여러분이 이 광활한 바다를 [br]각각 약 400마일 길이의

0:11:47.833,0:11:50.650
6x6도 정사각형으로 나누면,

0:11:51.539,0:11:53.693
약 1,000개의 정사각형을 [br]얻을 수 있을 겁니다.

0:11:53.717,0:11:56.013
저희는 조금씩 조금씩 [br]파트너들와 함께 일하며,

0:11:56.037,0:12:00.135
저희는 저기 보이는 네모 마다 [br]해양드론을 배치하고 있습니다.

0:12:00.159,0:12:02.581
드론을 전세계에 배치한다면

0:12:02.605,0:12:05.785
인류에게 영향을 미치는 [br]행성계에 대해 이해하는 것을

0:12:05.809,0:12:07.120
도울 것이라는 희망을 품고 있습니다.

0:12:07.603,0:12:11.215
우리는 현재 태양계 안의 [br]먼 세상을 연구하기 위해

0:12:11.239,0:12:12.429
로봇을 사용하고 있었습니다.

0:12:12.939,0:12:15.570
이제 우리는 우리의 지구를 [br]정량화 해야 할 때입니다.

0:12:16.440,0:12:20.279
우리는 측정할 수 없는 것을 [br]고칠 수 없고,

0:12:20.303,0:12:23.195
우리가 모르는 것에 [br]대비할 수 없기 때문입니다.

0:12:23.761,0:12:24.921
감사합니다.

0:12:24.945,0:12:28.019
(박수)