[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Kita lebih mengenal planet lain \Ndari pada planet kita sendiri,
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,hari ini, saya ingin menunjukkan \Njenis robot yang baru
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,didesain untuk membantu kita \Nlebih mengenal planet kita sendiri.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Robot ini merupakan jenis robot
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,yang dikenal komunitas oseanografi\Nsebagai Kendaraan Nirawak Permukaan, USV.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan robot ini tidak memakai bahan bakar.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Robot ini mengandalkan tenaga angin \Nsebagai tenaga penggerak,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,dan, bisa berlayar mengelilingi \Nbumi selama berbulan-bulan.
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin menyampaikan \Nalasan kami membuat robot ini,
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,dan apa gunanya untuk Anda.
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun lalu, \Nsaya berlayar di Samudera Pasifik,
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,dari San Fransisko ke Hawaii.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya bekerja terus menerus \Nselama 10 tahun terakhir,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,membuat video game untuk jutaan pemain,
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,saya ingin berhenti sebentar \Ndan melihat gambaran yang lebih besar
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,dan waktu berpikir yang\Nsangat saya perlukan.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Sayalah navigator di kapal itu,
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,dan suatu sore, setelah cukup lama \Nmenganalisa data cuaca
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,dan menentukan arah pelayaran,
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya pergi ke atas dek dan melihat \Nmatahari terbenam yang indah.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pikiran muncul\Ndi benak saya:
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Berapa banyak yang kita ketahui \Ntentang laut kita?
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Samudera Pasifik terbentang di sekeliling,\Nsaya, sejauh mata memandang,
Dialogue: 0,0:01:18.100,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,dan gelombang menggoyang\Nkapal kami dengan kuat,
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,seperti selalu mengingatkan atas\Nkekuatannya yang belum diketahui.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa jauh kita mengenal laut kita?
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya putuskan untuk mencari tahu.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cepat saya mengetahui bahwa\Nkita tidak tahu banyak.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Alasan pertama adalah \Nbetapa luasnya lautan kita,
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,meliputi 70 persen permukaan bumi,
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,kita tahu bahwa lautan mempengaruhi\Nsistem bumi yang kompleks
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,seperti cuaca global,
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,yang mempengaruhi kita semua sehari-hari,
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,kadang-kadang secara dramatis.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Namun aktivitas tersebut kebanyakan \Ntidak terlihat secara kasat mata.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Data kelautan sangat minim \Nberdasarkan standar apapun.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Di darat, saya terbiasa \Nmengakses banyak sensor --
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,bahkan dalam jumlah miliaran.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Namun di laut, data setempat \Nsangat jarang dan mahal
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Karena tergantung pada\Nsedikit kapal dan pelampung.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Sesedikit apa? \NSebenarnya sangat mengejutkan.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Administrasi Kelautan \Ndan Atmosfer Nasional,
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,yang dikenal sebagai NOAA,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,hanya memiliki 16 kapal,
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,dan kurang dari 200 pelampung yang \Ndigelar di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Sangat mudah \Nmemahami mengapa:
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,laut adalah tempat yang sangat sulit,
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk mengumpulkan data setempat, \Ndiperlukan kapal yang besar,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,mampu membawa bahan bakar\Ndalam jumlah besar,
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,awak kapal yang banyak,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,dengan biaya ratusan juta dolar per kapal,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,atau, pelampung yang ditambatkan ke dasar\Nlaut dengan kabel sepanjang empat mil
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,dan diberi besi pemberat berupa\Nsatu set roda kereta api,
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,yang berbahaya saat digelar \Ndan mahal pemeliharaannya.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan satelit?
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Satelit memang sangat hebat,
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,mengajari kita untuk melihat\Ngambar yang lebih besar
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,selama sepuluh tahun terakhir ini.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Namun, satelit mempunyai masalah
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,karena satelit hanya dapat melihat \Nsatu mikron permukaan laut saja.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Satelit mempunyai resolusi spasial \Ndan temporal yang relatif buruk,
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,sinyalnya harus dikoreksi untuk mengatasi\Nefek tutupan awan dan permukaan tanah
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,dan faktor-faktor lain.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang sedang terjadi di lautan?
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang akan kita coba ukur?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana robot bisa membantu kita?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat satu kotak kecil lautan \Nsecara lebih dekat.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Satu hal utama yang ingin kita pahami \Nadalah permukaan laut,
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,karena, jika Anda pikirkan, permukaan laut
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,adalah pusat dari seluruh interaksi \Nantara udara dan laut.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Permukaan laut adalah tempat yang harus\Ndilewati oleh seluruh energi dan gas.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Matahari kita memberikan radiasi energi,
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,yang diserap oleh laut sebagai panas
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian sebagian dilepas ke atmosfir.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Gas di atmosfir kita seperti CO2 \Nlarut ke dalam lautan.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, sekitar 30 persen dari seluruh \Ngas CO2 di dunia dapat diserap.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Plankton dan mikroorganisme \Nmelepaskan oksigen ke atmosfir,
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,sedemikian banyak sehingga setiap nafas \Nyang Anda tarik berasal dari lautan.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian dari panas itu menghasilkan \Npenguapan, menjadi awan
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya menghasilkan presitipasi.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Gradien tekanan menciptakan\Nangin permukaan,
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,yang menggerakkan kelembapan di atmosfir.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian panas masuk ke laut yang dalam
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,dan disimpan dalam berbagai lapisan,
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,laut bertindak sebagai ketel planet bumi
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,menyimpan energi tersebut,
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,yang di kemudian hari akan dilepas dalam \Nperistiwa yang cepat seperti angin topan
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,atau fenomena jangka panjang\Nseperti El Nino
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,lapisan-lapisan ini dapat tercampur \Noleh arus pembalikan vertikal
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,atau arus horisontal, yang merupakan\Nkunci dari pergerakan panas
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,dari daerah tropis ke kutub.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan, tentu saja, ada ekosistem laut,
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan ekosistem \Nterbesar di planet ini,
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:13.19,Default,,0000,0000,0000,,dari mikroorganisme hingga \Nikan dan mamalia laut,
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,seperti anjing laut, lumba-lumba \Ndan ikan paus.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, sebagian besar hal ini \Ntidak terlihat oleh mata kita.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Tantangan dalam mempelajari variabel \Nlautan dalam skala besar
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,adalah salah satu energi,
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,energi yang diperlukan untuk \Nmenggelar sensor di laut dalam.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, banyak solusi \Nyang pernah dicoba..
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,dari peralatan bertenaga gelombang
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,ke peralatan deteksi terapung..
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ke perangkat bertenaga matahari..
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.97,Default,,0000,0000,0000,,masing-masing mempunyai keterbatasan.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Terobosan yang kami hasilkan berasal dari \Nsumber yang tak terduga
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,yaitu pemecahan rekor dunia kecepatan\Nkendaraan roda tiga bertenaga angin.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Perlu waktu 10 tahun \Npenelitian dan pengembangan
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghasilkan konsep sayap yang baru
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,yang hanya memerlukan tiga watt energi \Nuntuk mengontrolnya
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,namun dapat menggerakkan \Nkendaraan itu ke seluruh dunia
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,dengan otonomi yang nyaris tak terbatas.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Dengan melakukan adaptasi konsep sayap \Ntersebut untuk kendaraan laut,
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,kami menghasilkan cikal bakal \Nsebuah drone laut.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Drone ini lebih besar \Ndari pada yang terlihat,
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Tinggi 4,5 meter, panjang 7 meter \Ndan lebar 2 meter.
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Anggaplah drone ini sebagai\Nsatelit permukaan.
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Drone ini mempunyai berbagai \Nsensor ilmiah
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,yang mengukur seluruh variabel utama,
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,baik variabel oseanografik \Nmaupun atmosferik,
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,dan mempunyai link satelit yang langsung\Nmengirim data dengan resolusi tinggi ini
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ke daratan secara tepat waktu.
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Tim kami telah bekerja keras \Nselama beberapa tahun terakhir ini,
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,melakukan bermacam-macam misi \Ndi berbagai kondisi laut yang sulit
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,di planet ini,
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,dari Kutub Utara ke Pasifik.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Kami berlayar sampai lempengan es kutub.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Kami berlayar dalam angin topan \Nsamudera Antlantik.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengitari Tanjung Horn,
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,dan kami berlayar melewati banyak \Nanjungan minyak di teluk Meksiko.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Robot ini sungguh tangguh.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan tunjukkan salah satu \Nhasil kerja terbaru kami
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,di sekitar kepulauan Pribilof.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kepulauan kecil di tengah\NLaut Bering yang dingin
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,antara AS dan Rusia.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Laut Bering adalah rumah \Ndari walleye pollock,
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,ikan berdaging putih yang \Nmungkin tidak Anda kenal,
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,tapi mungkin pernah Anda rasakan \Nbila Anda suka nugget ikan atau surimi.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Memang terlihat seperti daging kepiting, \Ntapi sebenarnya itu ikan pollock.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Penangkapan ikan pollock adalah \Nperikanan terbesar di sana,
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal volume dan nilai jualnya --
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,sekitar 1,4 milliar kilogram ikan \Nditangkap tiap tahun.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Selama beberapa tahun terakhir, \Nsekelompok drone laut
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,telah bekerja keras di Laut Bering
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengetahui jumlah \Nikan pollock yang tersedia.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini membantu perbaikan sistem kuota \Nuntuk pengelolaan penangkapan ikan
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,dan mencegah hancurnya persediaan ikan
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,serta melindungi ekosistem yang rentan.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Drone melakukan survey terhadap daerah \Npenangkapan ikan, menggunakan akustik,
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,berupa sonar.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Alat ini mengirimkan gelombang suara \Nke bawah permukaan,
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,kemudian gelombang pantulannya, echo,
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,dari dasar laut atau dari sekumpulan ikan,
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,mengindikasikan tentang apa yang terjadi \Ndi bawah permukaan laut.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Drone Laut kami cukup bagus dalam \Nmelakukan tugas berulang seperti ini,
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,bergerak memetakan Laut Bering \Ndari hari ke hari.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Kepulauan Pribilof juga merupakan rumah \Ndari koloni besar anjing laut berbulu.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 1950-an, ada sekitar \Ndua juta anjing laut di koloni itu.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, akhir-akhir ini populasi \Nkoloni itu menurun dengan cepat.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Hanya sekitar 50 persen yang masih ada,
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,dan populasinya terus \Nmenurun dengan cepat.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Jadi untuk mengatahui penyebabnya,
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Rekan kami di Laboratorium\NMamalia Laut Nasional
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan GPS yang dipasang \Ndi beberapa induk anjing laut,
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,dilekatkkan di bulu mereka.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Alat ini mengukur kedalaman dan lokasi
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,serta punya kamera kecil yang canggih
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,yang mengambil gambar bila \Nmengalami akselerasi mendadak.
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah film yang diambil oleh \Nsalah satu anjing laut
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,memberikan gambaran atas perburuan bawah \Nlaut yang belum pernah ada sebelumnya
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,jauh dari dalam Samudra Arktik,
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,dan gambar dari ikan pollock buruannya
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,sesaat sebelum ikan ini dimakan.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Melakukan pekerjaan di Samudera Arktik \Nsangat sulit, bahkan untuk sebuah robot.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Mereka harus mengatasi \Nbadai salju di bulan Agustus
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:28.85,Default,,0000,0000,0000,,dan gangguan dari pengamat ..
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,anjing laut berbintik kecil \Nyang menungganginya.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Perangkat tersebut merekam lebih dari \N200.000 penyelaman dalam satu musim.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,dan setelah melihat lebih dekat,
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:48.91,Default,,0000,0000,0000,,kami dapat melihat jalur masing-masing \Nanjing laut dan penyelaman yang dilakukan.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Kami sedang menguraikan apa \Nyang sebenarnya terjadi
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.97,Default,,0000,0000,0000,,dalam daerah perburuan tersebut,
Dialogue: 0,0:09:53.100,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang terjadi ternyata \Nsangat indah.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Begitu kami menggabungkan data akustik \Nyang diperoleh dari drone,
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,sebuah gambar mulai muncul.
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ketika para anjing laut meninggalkan pulau\Ndan berenang dari kiri ke kanan,
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,mereka terlihat menyelam di kedalaman \Nyang relatif dangkal sekitar 20 meter,
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,drone mengidentifikasikan bahwa daerah \Nitu dihuni oleh ikan pollock kecil
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,dengan kalori yang rendah.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kemudian berenang lebih jauh \Ndan mulai menyelam lebih dalam
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,ke daerah yang menurut drone dihuni\Nikan pollock besar yang lebih dewasa.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:28.09,Default,,0000,0000,0000,,yang lebih bergizi.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Sayangya kalori yang dikeluarkan\Noleh induk anjing laut
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,untuk berenang lebih jauh
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,menghabiskan banyak energi sehingga tak\Ncukup energi untuk menyusui bayi mereka,
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,sehingga terjadi penurunan populasi.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, drone menemukan bahwa \Nsuhu air sekitar pulau
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,telah menjadi lebih hangat \Nsecara signifikan.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ini mungkin merupakan salah satu yang \Nmendorong ikan pollock bergerak ke utara,
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,menyebar untuk mencari \Ndaerah yang lebih dingin.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Analisis data masih kami lakukan,
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:01.95,Default,,0000,0000,0000,,namun kami dapat melihat bahwa \Nsebagian dari kepingan teka-teki
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,dari misteri anjing laut berbulu ini
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,mulai terlihat.
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Namun, bila Anda melihat \Ngambaran yang lebih besar,
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,kita juga mamalia.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan lautan menghasilkan sekitar\N20 kilo ikan per manusia per tahun.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita menghabiskan stok ikan, \Napa yang bisa kita pelajari
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,dari anjing laut berbulu?
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Dan selain ikan, lautan mempengaruhi \Nkeseharian kita semua
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,karena lautan mempengaruhi \Nsistem cuaca dunia
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,yang mempengaruhi hasil pangan dunia
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,atau menghasilkan bencana yang \Nmenghancurkan kehidupan dan properti
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,melalui angin topan, cuaca yang \Nsangat panas dan banjir.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Lautan kita masih belum banyak \Ndieksplorasi dan disampel,
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:43.100,Default,,0000,0000,0000,,dan hari ini, kita lebih tahu tentang\Nplanet lain dari pada planet kita sendiri.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Namun, bila Anda membagi lautan ini dalam \Nkotak berukuran enam kali enam derajat,
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,masing-masing dengan \Npanjang sekitar 400 mil,
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan menghasilkan 1.000 kotak.
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sedikit demi sedikit bekerja \Ndengan para partner kami,
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,kami menyebarkan satu drone laut \Ndi masing-masing kotak,
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,dengan harapan bahwa dengan \Npencakupan diseluruh planet
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.86,Default,,0000,0000,0000,,akan memberikan gambaran yang lebih baik \Nterhadap sistem planet ini
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,yang mempengaruhi manusia.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah menggunakan robot untuk \Nmempelajari dunia lain di tata surya kita
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:12.84,Default,,0000,0000,0000,,dalam waktu yang cukup lama.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang saatnya untuk mempelajari \Nplanet kita sendiri,
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,karena kita tidak bisa memperbaiki \Napa yang tidak bisa kita ukur.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.58,Default,,0000,0000,0000,,dan kita tidak bisa bersiap menghadapi \Nhal yang tidak kita ketahui.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk Tangan)