[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,نحن نعرف عن الكواكب الأخرى\Nأكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,واليوم أريد أن أعرض عليكم\Nنوعًا جديدًا من الآليين
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,والذي صممّ ليساعدنا\Nعلى فهم كوكبنا بشكل أفضل.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ينتمي هذا الآلي للفئة
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,المعروفة في أوساط مجتمع علم المحيطات\Nبمركبة سطح دون سائق.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,وهي لا تحتاج لأي وقود.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,بدلًا من ذلك، تعتمد على طاقة الرياح\Nمن أجل الدفع.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ورغم ذلك يمكنها الإبحار حول العالم\Nلعدة أشهر في المرة الواحدة.
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,وما تعنيه بالنسبة لكم.
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,منذ بضع شهور خلت، كنت على متن\Nقارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,متجهًا من (سان فرانسيسكو) إلى (هاواي).
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية\Nأعمل بلا توقف،
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,على تطوير ألعاب فيديو\Nلأجل مئات الملايين من المستخدمين،
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,وأردت أن أرجع خطوة للخلف\Nوألقي نظرة على المشهد الكلي
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,للحصول على حاجتي من الوقت للتفكير.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,كنت الملّاح على القارب،
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,وذات مساء، وبعد جلسة طويلة\Nمن تحليل بيانات الطقس
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,والتخطيط لمساراتنا،
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,صعدت إلى السطح\Nورأيت مشهد الغروب الجميل هذا.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,فخطرت ببالي فكرة:
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,كان المحيط الهادئ\Nيمتدّ من حولي على بعد النظر،
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,وكان القارب يهتزّ بعنف بفعل الموجات،
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,كنوع من التذكير المستمرّ لطاقتها\Nالتي يعجز عنها الوصف.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,قررت أن أكتشف.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,كان ما عرفته سريعًا\Nهو أنّنا لا نعرف الكثير.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات،
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,حيث تغطي 70 بالمائة من مساحة الكوكب،
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,وحتى الآن نحن نعلم أن لهم تحكم\Nفي أنظمة الكوكب المعقدة
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,كالطقس العالمي،
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,والذي يؤثر علينا جميعًا بشكل يوميّ،
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,وإلى حد كبير أحيانًا.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب\Nغير مرئية بالنسبة لنا.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,عودةً للأرض، لقد اعتدت على الوصول\Nإلى الكثير من أجهزة الاستشعار...
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,المليارات منهم، حقيقةً.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,لكن في البحر، بيانات الموقع نادرة ومكلفة.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل\Nمن السفن والعوامات.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,مدى ضآلة العدد كان في الواقع\Nبمثابة صدمة كبيرة.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,إدارتنا الوطنية لدراسة\Nالمحيطات والغلاف الجوي،
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,المعروفة باسم "NOAA"،
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,لديها فقط 16 مركب،
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,وأقل من 200 عوامة بحرية\Nعلى الصعيد العالمي.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,إذًا من السهل فهم لماذا:
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,فالمحيطات مكان لا يرحم،
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ولتجميع بيانات الموقع،\Nتحتاج إلى سفينة كبيرة،
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,قادرة على تخزين كمية هائلة من الوقود،
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,وأعداد غفيرة من العاملين،
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,مما يكلف مئات الملايين\Nمن الدولارات للسفينة الواحدة،
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,أو عوامات كبيرة مربوطة إلى قاع المحيط\Nبوصلات يصل طولها لستة كيلومترات.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,ومجموعة من عجلات قطار\Nلإبقائها مثبتة في الأسفل،
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,والذي من الخطر تطبيقه\Nومن المكلف الإبقاء عليه.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عن الأقمار الصناعية، كما قد تتساءلون؟
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، إنها رائعة،
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,وقد علمتنا الكثير عن المشهد الكلي
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,على مر العقود القليلة المنصرمة.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، فمشكلة الأقمار الصناعية
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,هي عجزها عن الرؤية من خلال\Nسطح المحيط لأبعد من ميكرون واحد.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,نسبيًا إمكانياتها محدودة زمانيًا ومكانيًا،
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,وشبكتها تحتاج للتعديل بما يتناسب\Nمع الغطاء السحابي وتأثيرات اليابسة
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,وعوامل أخرى.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,إذًا، ما الذي يحدث في المحيطات؟
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,وما الذي نحاول قياسه؟
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,وبم سيفيد الآلي؟
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,دعونا نقترب أكثر لنركز\Nعلى مكعب بعينه في المحيط.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها\Nهو السطح،
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,لأنك إن تأملت السطح،
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,ستجده همزة الوصل فيما يخص\Nشتى التفاعلات بين البحر والجو.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.100,Default,,0000,0000,0000,,إنه الواجهة التي من خلالها \Nيفترض للطاقة والغازات أن يتدفقوا.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,شمسنا تشع طاقة،
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,والتي تمتصها المحيطات كحرارة
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,ثم تطلق جزئيًا في الجو.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,الغازات الجوية كثاني أكسيد الكربون\Nمثلًا، ذائبة في المحيطات.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، حوالي 30 بالمائة من ثاني\Nأكسيد الكربون في العالم يتم امتصاصه.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,تطلق العوالق والكائنات المجهرية\Nالأكسجين في الجو،
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,لدرجة أن كل نفس آخر تأخذه يأتي من المحيط.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,بعض هذه الحرارة تولد بخارًا،\Nوالذي بدوره يشكل غيومًا
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,وأخيرًا يؤدي لهطول الأمطار.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,شيء من هذه الحرارة يتشعب\Nنزولًا لأعماق المحيط
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ويتفاعل المحيط بوصفه مرجل كوني
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,لتخزين كل هذه الطاقة،
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,حيث سيتم إطلاقها في أحداث\Nقصيرة المدى كالأعاصير،
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,أو طويلة المدى كظاهرة (إل نينيو).
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,هذه الطبقات التي يمكن أن تختلط\Nبواسطة التيارات العمودية
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,أو الأفقية، والتي تمثّل الأساس\Nفي عملية نقل الحرارة
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,من المناطق المدارية إلى القطبين.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع، توجد حياة بحرية،
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,تحتل الجزء الأكبر\Nمن النظام البيئي على هذا الكوكب،
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:13.19,Default,,0000,0000,0000,,من المجهريات وصولًا للأسماك،\Nوحتى الثدييات البحرية،
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,كالفقمات، والدلافين، وأسماك القرش.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,ويتمثل التحدي لدراسة\Nمتغيرات المحيط تلك على نطاق واسع
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,في الطاقة،
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات\Nخلال أعماق المحيط.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,من محركات حثّ الموجات
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,إلى الأجهزة العائمة
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,وحتى المحركات الكهربائية\Nالتي تعمل بالطاقة الشمسية -
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.97,Default,,0000,0000,0000,,كل منهم كحل وسط كان لابد معه من تنازلات.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,تقدم فريقنا كان بفضل مصدر غير متوقع...
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,السعي إلى تحقيق سرعة قياسية عالمية\Nبواسطة سفينة شراعية تعمل بطاقة الرياح.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,تطلب 10 سنوات من البحث والتطوير
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,من أجل ابتكار فكرة (نوفل وينج)
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك يستطيع تحريك المركبة\Nحول العالم بأسره
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,باستقلالية لا حدود لها على ما يبدو.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,من خلال تكييف فكرة الجناح تلك\Nمع المركبة البحرية،
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,أنشأنا مركبة المحيط المسيرة.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.61,Default,,0000,0000,0000,,الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,حيث يبلغ ارتفاعها حوالي 4,5 متر،\Nوطول 7 متر، وبعمق 2 متر.
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,فكروا فيهم كأقمار صناعية خاصة بالسطح.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,التي تقيس شتّى المتغيرات الأساسية،
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,الخاصة بكل من المحيط والجو،
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,وتنقل وصلة الأقمار الصناعية المباشرة\Nهذه البيانات عالية الدقة
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,عودة للساحل إبانها.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:42.39,Default,,0000,0000,0000,,فريقنا كان قد عمل بجد\Nفي السنوات القليلة الماضية،
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,يؤدي عددًا من المهام خلال بعض\Nمن أصعب ظروف المحيط
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,على الكوكب،
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,من القطب الشمالي\Nوحتى المحيط الهادئ الاستوائي.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,لقد أبحرنا الطريق بأكمله\Nإلى جرف الجليد القطبي.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,وأبحرنا عبر عواصف المحيط الأطلنطي.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,درنا حول (كايب هورن)،
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,وعرجنا على منصات التنقيب\Nعن النفط في خليج المكسيك.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,هذا الآلي شديد البأس.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,دعوني أشارككم آخر إنجازاتنا
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,حول جزر (بريبيلوف).
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,وهي مجموعة من الجزر الصغيرة\Nفي الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,بين الولايات المتحدة وروسيا.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,الآن، بحر (بيرنغ) هو موطن أسماك البلوق،
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,وهي سمكة بيضاء ربما لا تتعرفون عليها،
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها\Nإن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,نعم، تبدو ال(سوريمي) كلحم سلطعون،\Nلكنها في الحقيقة بلوق.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,سواءً من حيث القيمة أو الحجم...
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,حوالي 1,4 مليون طن من السمك\Nيتم صيده سنويًا.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.39,Default,,0000,0000,0000,,خلال السنوات القليلة الماضية،\Nأسطول من المراكب المسيرة
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,كان يعمل بجد في بحر (بيرنغ)
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,في محاولة لتحديد مقدار\Nالمخزون السمكي من البلوق.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,مما يساعد في تحسين نظام الحصص\Nالمستخدم في إدارة المصائد،
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,وحماية هذا النظام البيئي الهش.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,الآن، تراقب تلك المراكب المسيرة\Nمناطق الصيد باستخدام أنظمة صوتية،
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,أي السونار.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,والتي ترسل موجة الصوت لأسفل،
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثمّ الانعكاس، أو صدى الموجة الصوتية
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,من قاع البحر أو مزارع الأسماك،
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,مراكبنا المسيرة تلك جيدة بحق\Nفيما يخص إنجاز تلك المهمة المتكررة،
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,لذلك كانوا يبنون مصفوفة أرقام\Nمن البيانات الخاصة بذلك البحر يوميًا.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,الآن، جزر (بريبيلوف) هي أيضًا موطن\Nلمستعمرة ضخمة من الفقمات الفرائية.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك \Nحوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,حاليًا، للأسف، أخذ تعدادها\Nفي الانخفاض بشكل متسارع.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,تبقى الآن أقل من 50 بالمائة من هذا العدد،
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,وما زال العدد آخذ في الانخفاض.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,وحتى نفهم السبب،
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,قام شريكنا العلمي\Nفي المختبر الوطني للثدييات البحرية
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,بتثبيت أجهزة تتبع على بعض الفقمات الأم،
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,بلصقها على فرائهم.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,لتقوم بقياس الموقع والعمق،
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,كذلك مرفق بها كاميرا صغيرة لطيفة
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,تعمل عند حدوث تسارع مفاجئ.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,هنا مقطع صور بواسطة فقمة ذات ميول فنّية،
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,يعطينا رؤية غير مسبوقة لمطاردة تحت الماء
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,في أعماق القطب الشمالي،
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ولقطة لفريسة البلوق هذه
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,قبل ثوان فحسب من التهامها.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,الآن، العمل في القطب الشمالي\Nليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,كان عليهم مقاومة عاصفة ثلجية في أغسطس
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:28.85,Default,,0000,0000,0000,,فضلًا عن تدخلات المارّة...
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,تلك الفقمة المراقبة تستمتع بالركوب.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,الآن، سجلت إشارات الفقمة\Nأكثر من 200 ألف غطسة خلال الموسم،
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,ومن خلال نظرة أقرب،
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:48.91,Default,,0000,0000,0000,,تمكننا من مشاهدة المسارات الفردية\Nللفقمات كما الغطسات المتكررة.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,نحن الآن في طريقنا لفك شفرة ما يحدث فعلًا
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.97,Default,,0000,0000,0000,,على مساحات العلف تلك،
Dialogue: 0,0:09:53.100,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,وهي جميلة بحق.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية\Nالمجمعة بواسطة المراكب المسيرة،
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,تشرع الصورة في الظهور.
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,حينما تغادر الفقمات الجزر \Nوتسبح من اليسار لليمين،
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,لوحظ أنها تغوص في عمق\Nضحل نسبيًا يبلغ تقريبًا 20 مترًا،
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,وهو كما حددته المراكب المسيرة،\Nمأهول بأسماك البلوق الشابة الصغيرة
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,التي تحوي سعرات حرارية منخفضة.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,ثم تعوم الفقمات لمسافة أبعد\Nوتبدأ في الغوص عميقًا أكثر
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,نحو مكان يظهر فيه للمراكب المسيرة\Nأسماك بلوق أضخم وأكبر سنًا،
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.09,Default,,0000,0000,0000,,والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,وللأسف، فإن السعرات الحرارية\Nالتي استهلكتها الفقمات الأم
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,لقطع هذه المسافة الإضافية سباحةً
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,لا تتركهم مع ما يكفي من الطاقة \Nلإرضاع صغارهم إثر العودة للجزيرة،
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,مما يؤدي لانخفاض التعداد السكّاني.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:47.76,Default,,0000,0000,0000,,علاوةً على ذلك، تحدد المراكب المسيرة\Nأن درجة حرارة الماء حول الجزيرة
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,قد ارتفعت بشكل ملحوظ.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,وقد يكون ذلك أحد القوى\Nالتي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:01.95,Default,,0000,0000,0000,,لكننا بالفعل نستطيع أن نرى\Nأن بعضًا من أجزاء اللغز
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,فيما يخص غموض فقمة الفرو
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,سيزول شيئًا فشيئًا.
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,لكن إن نظرتم إلى الصورة الكبيرة،
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,نحن أيضًا ضمن تصنيف الثدييات.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,وفي الواقع، توفر المحيطات ما يصل\Nإلى 20 كيلو من الأسماك لكل إنسان سنويًا.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,وبينما نستنفد مخزوننا السمكي،\Nما الذي يمكننا تعلمه كبشر
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,من قصة فقمة الفرو؟
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:23.59,Default,,0000,0000,0000,,وما وراء السمك،\Nتؤثر المحيطات علينا بشكل يومي
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,إذ أنها توجّه أنظمة الطقس العالمي،
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,والذي يؤثّر بدوره على أمور\Nكالإنتاج الزراعي
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,كما يمكن أن يؤدي لتدمير الأرواح والممتلكات
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,من خلال العواصف، والحرارة\Nالشديدة، والفيضانات.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة\Nإلى حد بعيد.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:43.100,Default,,0000,0000,0000,,واليوم، ما زلنا نعرف عن الكواكب\Nالأخرى أكثر ممّا نعرف عن كوكبنا.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,لكن إن قمتم بتقسيم هذا المحيط الواسع\Nإلى مربعات،
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,لكل منها طول يقدر ب 644 كيلومتر،
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,سينتج لديكم حوالي 1000 من هذه المربعات.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,وخطوة فخطوة، وبالعمل مع شركائنا،
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,نوزّع مركبة محيط مسيرة\Nفي كل مربع من تلك المربعات،
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,على أمل أن تغطية الكوكب بالكامل
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,سوف تمنحنا فهمًا أفضل لهذه النظم الكوكبية
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,التي تؤثر على البشرية.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,نحن نستخدم الآليين لدراسة\Nعوالم بعيدة في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,منذ فترة من الوقت.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.57,Default,,0000,0000,0000,,الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,حيث لا يمكننا إصلاح ما لا يمكننا قياسه،
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,كما لا يمكننا الاستعداد لما نجهله.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)