[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,>>Interviewer: Bonjour! Nous sommes ici
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:04.55,Default,,0000,0000,0000,,avec Daniel Levine.
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Il a montré à tous
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Une invention de son équipe
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,appelée «Pallette».
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,C'était une des soumissions \Nles plus excitantes
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,ici à la cérémonie des Prix Hackaday.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Pourriez-vous nous parler
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,un peu de ce que \Nvous avez présenté aujourd'hui?
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,»»Daniel Levine: Certainement.\NVoici Pallette (Palais en français).
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Voyez quelques photos de Palette.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Pallette est un interface \Nlangue/ordinateur.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Il s'ajuste comme une barre d'occlusion
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,et vous permet d'utiliser votre langue
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,pour contrôler la technologie \Nqui vous entoute.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Pallette utilise l'infrarouge pour\Nsuivre la langue
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,afin que vous n'ayez pas à pousser
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,contre le palais de votre bouche.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,L'intention derrière Palette était
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,de créer une technologie adaptée
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,qui est discrète et invisible
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,et qui n'affecte pas votre identité.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plusieurs différentes
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,technologies qui existent aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Il y a «Eye Gaze» mais il faut avoir\N
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,une caméra devant vous.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Il y a les commandes vocales,
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,qui n'offrent pas de discrétion.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc, l'idée devant Pallette était d'essayer
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,de créer un appareil qui reste caché
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,et qui pourrait se contrôler \Nsans que personne
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,ne sache que vous l'avez.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un slogan accrocheur à ce sujet
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,«Télékinésie avec votre langue.»\Nen quelque sorte.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est comme une première poussée
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,dans cette direction et nous espérons
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,que cette direction va ...
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons continuer de la pousser,
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,en espérant que
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,ce genre d'interface deviendra
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,si discrète et non-perceptible
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,que tout le monde,\Nspécialement les gens
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,qui l'utilisent vraiment,\Nles gens tétraplégiques
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,seront capables d'interagir
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,avec la technologie qui les entoure.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Une meilleure indépendance sans que\Npersonne ne le remarque
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:37.92,Default,,0000,0000,0000,,et sans aucune sorte de perturbation
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,de l'image identitaire.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,>>Interviewer: Merveilleux!\NAvez-vous vu
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,les gens...quelle était
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,l'expérience de ceux
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,qui l'ont utilisé...ou..?
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:53.81,Default,,0000,0000,0000,,>>Levine: En ce moment,\Nça fonctionne de façon convenable,
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,le comfort est surprenant.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est un petit peu gros à date
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,mais ça s'ajuste bien dans la bouche.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est comfortable et ça s'utilise bien.
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'à ce jour,
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,les gens sont très enthousiasmés par
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,l'idée de ce que ça peut devenir.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, c'est comme \Nun prototype utilisable.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,>>Interviewer : Ok, c'est bien.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous a inspiré
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,vous et votre équipe, comment avez-vous..?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.43,Default,,0000,0000,0000,,>>Levine: Premièrement, mon équipe disait:
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes un tas d'amis
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous préoccupons d'essayer
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,de faire quelque \Nchose de bien dans le monde.
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi un genre d'historique.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Je fais beaucoup de gymnastique.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,On se retrouve souvent blessé
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,et on apprécie être capable de faire
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de choses...
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,On apprécie être capable de faire
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'on veut faire.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit être capable \Nde lever nos mains normalement,
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,marcher ou ... Je pense que \Nce genre de sentiment
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,nous amène à dire que, vous savez,
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,nous avons tous cette habileté à créer,
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.43,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons tous ces avancements
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,tout partout, et toutes ces choses
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,que nous n'avons peut-être pas besoin,\Nvous savez?
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions vraiment \Nconcentrer nos efforts
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,à créer des choses dont nous avons \Neffectivement besoin
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,afin que nous puissions tous \Nprofiter de la vie
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,selon nos propres conditions.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,>>Interviewer: Alors où
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,prévoyez-vous que ça vous amène \Ndans le futur?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,>>Levine: Nous l'avons créé en tant que\Nplateforme open source
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,et avons mis la conception sur Internet
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,afin que quiconque puisse les reprendre
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,et créer Pallette. Nous voulons...
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,L'iée est ce que nous voulions
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,créer une communauté de gens qui
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,l'utiliseraient
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,