WEBVTT

00:00:27.560 --> 00:00:29.990
กิจการอัครฑูต 19: 5
"เมื่อเขาได้ยินนี้,

00:00:30.140 --> 00:00:33.560
เขารับบัพติศมาในนามพระเยซูคริส"

00:00:34.900 --> 00:00:37.690
เนื้อหนังและความบาป ตาย

00:00:42.530 --> 00:00:46.410
ตายกับพระคริสต์
ฟื้นกับพระคริสต์

00:00:46.620 --> 00:00:50.660
นั่นคือ, พระวิญญาณบริสุทธิ์มา,
พระวิญญาณบริสุทธิ์มา, ปลดปล่อยเธอเป็นอิสระ

00:00:51.120 --> 00:00:53.080
ตายกับพระคริสต์

00:00:57.500 --> 00:00:59.610
กิจการอัครฑูต 19:6
เมื่อเปาโลวางมือบนเขา

00:00:59.760 --> 00:01:01.980
พระวิญญาณบริสุทธิ์ลงมาบนเขา;

00:01:02.130 --> 00:01:04.800
และเขาพูดภาษาแปลก, และได้ทำนาย"

00:01:05.140 --> 00:01:07.430
พระวิญญาณบริสุทธิ์มา...

00:01:12.520 --> 00:01:16.110
มาพร้อมพระวิญญาณบริสุทธิ์
เติมเต็ม

00:01:19.150 --> 00:01:21.110
คำต่างๆ เริ่มออกมา

00:01:22.990 --> 00:01:25.160
ขอบคุณพระเจ้า

00:01:26.830 --> 00:01:28.760
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
อะไร?

00:01:28.910 --> 00:01:30.100
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

00:01:30.250 --> 00:01:33.040
เธอกำลังทำอะไร
เธอกำลังอธฺิษฐานด้วยภาษาแปลก

00:01:33.460 --> 00:01:34.980
กิจการอัครฑูต 3:6-7
เปโตรกล่าว,

00:01:35.130 --> 00:01:37.940
"...ในนามพระเยซูคริสต์เจ้า
นาซาเลธ ลุกขี้นและเดิน..."

00:01:38.090 --> 00:01:41.550
...และทันใดนั้นเท้าและกระดูก
ข้อเท้าของเธอก็มีแรงขึ้น

00:01:50.890 --> 00:01:52.390
เจ็บไหม?
ไม่

00:01:52.810 --> 00:01:54.350
ไม่เจ็บเลย?
ไม่

00:01:55.730 --> 00:01:57.650
ในนามพระเยซูคริสต์
ขอบคุณ เอเมน

00:01:58.940 --> 00:02:00.630
สำเร็จแล้ว?
ฮาเลลูยา

00:02:00.780 --> 00:02:03.030
...มากกว่า 1 เดือน
เธออยู่ในภาวะช็อค

00:02:04.490 --> 00:02:05.530
นั่นคือพระเยซู

00:02:05.820 --> 00:02:08.220
ฉันเคยเห็นสิ่งเหล่านี้ในทีวี

00:02:08.370 --> 00:02:10.639
ฉันไม่ได้เชื่อ,
แต่วันนี้ฉันเชื่อแล้ว

00:02:10.789 --> 00:02:11.930
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

00:02:12.080 --> 00:02:13.710
ความเจ็บปวดออกไป

00:02:14.500 --> 00:02:17.840
และเธอทำได้
ลุกขี้น

00:02:20.170 --> 00:02:21.520
ดีมั้ย, เย้?
ใช่

00:02:21.670 --> 00:02:24.480
ขอบคุณพ่อ, อาเมน
ลองรู้สึกดูซิ

00:02:24.630 --> 00:02:26.340
รู้สึกมีอะไรเปลี่ยนไปไหม?

00:02:27.680 --> 00:02:29.680
มันไม่เจ็บเลยแล้ว

00:02:30.180 --> 00:02:31.470
ว้าว

00:02:33.430 --> 00:02:35.910
พระเจ้า ขอบคุณในการรักษา,
เพราะอาการเจ็บปวดจะออกไป

00:02:36.060 --> 00:02:37.540
ลองรู้สึกดู

00:02:37.690 --> 00:02:41.580
ไม่เจ็บ...
ไม่รู้สึกเจ็บปวดแล้ว

00:02:41.730 --> 00:02:44.570
ตอนนี้ความเจ็บปวดออกไปแล้ว
มันออกไป, ใช่

00:02:46.200 --> 00:02:49.970
เราเป็นเหมือนผู้เชื่อในวันนี้, ยืนขึ้น
ในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่

00:02:50.120 --> 00:02:52.180
การเปลี่ยนแปลงนี้,
เมื่อเรากลับไปที่เดิม

00:02:52.330 --> 00:02:54.720
ไปยังจุดที่เราอ่าน
ในหนังสือกิจการอัครฑูต

00:02:54.870 --> 00:02:56.470
ถ้าคุณมองไปยังคริสตจักรวันนี้

00:02:56.620 --> 00:03:00.000
มันแตกต่างจากที่เรา
อ่านในหนังสือกิจการอัครฑูต

00:03:00.420 --> 00:03:03.400
เพราะเรามีประวัติศาสตร์ประมาณ 2000 ปี

00:03:03.550 --> 00:03:06.880
เมื่อคริสตจักรมีการเปลี่ยนแปลง
ครั้งแล้วครั้งเล่า

00:03:07.840 --> 00:03:12.030
เราสามารถเห็นคริสตจักร
ในหนังสือกิจการอัครฑูตเป็นสิ่งมีชีวิต

00:03:12.180 --> 00:03:16.060
มันคือผู้เชื่อ
ที่ถูกนำด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:03:16.560 --> 00:03:20.400
คริสตจักรเป็นการเคลื่อนไหวของสาวก

00:03:23.030 --> 00:03:26.650
คริสเตียนได้ย้ายเข้าไปที่ประเทศกรีซ
และได้กลายเป็นปรัชญา

00:03:32.580 --> 00:03:36.040
คริสเตียนได้เข้าสู่อิตาลีและกลายเป็นองค์กร

00:03:41.920 --> 00:03:45.420
และเข้าสู่ยุโรป กลายเป็นวัฒนธรรม

00:03:51.510 --> 00:03:54.680
และเข้าสู่อเมริกา กลายเป็นธุรกิจ

00:03:58.390 --> 00:04:02.830
ถ้าคุณสามารถใช้ร่างกายเพื่อทำธุรกิจ

00:04:02.980 --> 00:04:05.460
มันก็เหมือนการขายบริการใช่ไหม?

00:04:05.610 --> 00:04:08.630
และนี่คือสิ่งทีเกิดขึ้นวันนี้กับคริสตจักร

00:04:08.780 --> 00:04:13.620
เราได้ขายบริการคริสตจักรของพระคริสต์,
ร่ายกายของพระองค์

00:04:14.490 --> 00:04:17.930
เพราะเหตุนี้เราจึงอยากเห็น
การเปลี่ยนแปลงใหม่

00:04:18.079 --> 00:04:20.000
เมื่อเราลงลึกกว่านี้

00:04:20.620 --> 00:04:24.190
มันคือคำสอน,
มันคือพระวิญญาณ

00:04:24.340 --> 00:04:28.920
และมันเกี่ยวกับระบบทั้งหมด,
ระบบคริสตจักร

00:04:29.220 --> 00:04:31.590
แต่ทำไมเราทำคริสตจักรแบบที่เรายังทำอยู่

00:04:31.930 --> 00:04:35.600
มันเป็นเวลาที่จะกลับไปยังสิ่งที่เราอ่าน
ในหนังสือกิจการอัครฑูต

00:04:38.310 --> 00:04:44.150
พระเจ้าได้นำเรากลับไปตั้งต้นใหม่

00:06:30.710 --> 00:06:35.260
เป็นสิ่งที่ทำให้หนังสือกิจการอัครฑูต
มีความเป็นเอกลักษณ์ในหนังสือพระคัมภีร์

00:06:36.340 --> 00:06:40.820
คือหนังสือกิจการอัครฑูต
เป็นหนังสือเล่มเดียวในพระคัมภีร์ทั้งหมด

00:06:40.970 --> 00:06:44.030
และทุกคำพูดที่แสดงให้กับเรา

00:06:44.180 --> 00:06:47.440
ว่าเราควรจะออกไป
และสร้างสาวก

00:06:48.310 --> 00:06:51.730
ถ้าคุณอ่านข่าวประเสริฐ
ในหนังสือก่อนกิจการอัครฑูต

00:06:52.440 --> 00:06:54.800
สิ่งที่น่าสนใจคือ,
แม้ว่าหนังสือเหล่านั้น

00:06:54.950 --> 00:06:59.030
เหมือนกับถูกเขียนในช่วง....

00:06:59.620 --> 00:07:01.870
30 ปี หลังจากกางตรึงเขน

00:07:02.450 --> 00:07:05.750
แต่ช่วงเวลาที่ครอบคลุมถึงแค่
เหตุการณ์ก่อนตรึงกางเขน

00:07:06.370 --> 00:07:09.270
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเห็นชีวิต
ของคริสเตียนทั้งหมดอย่างเต็มที่

00:07:09.420 --> 00:07:13.020
เพราะพระเยซูคริสยังไม่ตาย,
พระองค์ยังไม่ได้ถูกฝัง

00:07:13.170 --> 00:07:15.420
และฟื้นขึ้น และส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:07:16.090 --> 00:07:18.340
ดังนั้น เราจึงไม่เห็นในข่าวประเสริฐ

00:07:18.890 --> 00:07:21.150
ว่าเขาเหล่านั้นออกไป
สร้างสาวกอย่างไร

00:07:21.300 --> 00:07:23.660
พระวิญญาณบริสุทธิ์
ยังไม่ได้ลงมา

00:07:23.810 --> 00:07:26.480
และเรายังไม่มีฤทธฺ์เดชใดๆ

00:07:26.810 --> 00:07:29.310
ที่จะออกไป
และทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ

00:07:29.650 --> 00:07:32.000
ผมคิดว่ามันทำให้เกิดความหวาดกลัว
ในทุกวันนี้

00:07:32.150 --> 00:07:34.330
สำหรับผู้ที่ยังไม่รู้จักพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:07:34.480 --> 00:07:36.340
เพราะพระเยซูบอกเขา
ให้ออกไป และรออยู่

00:07:36.490 --> 00:07:40.410
พระองค์ตรัสว่า, เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์มา
เขาจะมีฤทธิ์เดช

00:07:41.120 --> 00:07:43.160
และเขาจะเป็นพยานให้กับเรา

00:07:43.660 --> 00:07:47.000
มันเป็นจริง!!
มันเป็นจริง!!

00:07:49.790 --> 00:07:51.840
อาเมน, มันเป็นจริง!!

00:07:58.680 --> 00:08:00.840
ฮาเลลูยา
เธอได้รับการรักษาหายแล้ว

00:08:16.030 --> 00:08:18.200
พระเยซูมหัศจรรย์
ขอบคุณพระเยซู

00:08:24.280 --> 00:08:26.700
ดูสิ
เธอเดินได้

00:08:27.790 --> 00:08:30.540
ผมรู้ว่ามีคริสตจักรหลายที่
ที่มีหมายสำคัญ

00:08:31.080 --> 00:08:33.140
ที่กำแพง, เขียนไว้ว่า

00:08:33.289 --> 00:08:36.510
"พระเยซูเป็นเหมือนเดิมเมื่อวาน,
วันนี้และตลอดไป"

00:08:37.380 --> 00:08:41.400
เราในวันนี้เป็นผู้เชื่อ,
ก็เชื่อแบบนั้น

00:08:41.549 --> 00:08:44.390
พระเยซูเป็นเหมือนเดิม
เมือวาน วันนี้ และตลอดไป

00:08:44.850 --> 00:08:50.230
แต่ถ้าพระองค์เป็นเหมือนเดิม
พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เป็นเหมือนเดิม

00:08:51.560 --> 00:08:53.810
และถ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นเหมือนเดิม

00:08:54.520 --> 00:08:58.070
สิ่งที่เราอ่านจากหนังสือกิจการอัครฑูต
ก็ควรเป็นเหมือนเดิม

00:08:59.860 --> 00:09:03.070
ด้วยฤทธิ์เดชของพระเยซูคริสต์
เธอลุกขึ้นและได้รับการรักษา

00:09:06.240 --> 00:09:08.790
ชายคนนี้พึ่งรักษาผู้หญิงรายนี้

00:09:10.000 --> 00:09:11.580
เขารู้สึกปลาบปลื้ม

00:09:13.380 --> 00:09:17.980
มันสำเร็จแล้ว
มันสำเร็จแล้ว

00:09:18.130 --> 00:09:20.420
มันสำเร็จพร้อมกับเสียงร้องของเขา

00:09:20.920 --> 00:09:25.390
ฉันเคยเดินแบบนี้
และไม่เคยเดินได้เร็วกว่านี้

00:09:25.800 --> 00:09:26.970
แล้วเธอทำอะไรได้ตอนนี้?

00:09:32.980 --> 00:09:34.290
น้องสาว, ทำแบบนี้

00:09:34.440 --> 00:09:36.960
ฉันไม่สามารถทำแบบนี้ได้มาก่อน

00:09:37.110 --> 00:09:38.290
และแบบนี้ก็ทำไม่ได้

00:09:38.440 --> 00:09:40.670
ฉันคงจะตะโกนร้อง
เมื่อทำแบบนี้

00:09:40.820 --> 00:09:42.110
ถวายเกียรติให้กับพระองค์

00:09:42.400 --> 00:09:45.220
ในหนังสือกิจการอัครฑูตเราเห็น
คริสเตียนในยุคแรก

00:09:45.370 --> 00:09:46.970
มันเป็นยุคแรก
ของสาวกพระคริสต์

00:09:47.120 --> 00:09:49.760
เขามีชีวิตอยู่แบบสาวก

00:09:49.910 --> 00:09:52.390
เขาไปหาผู้คนตามบ้านและท้องถนน

00:09:52.540 --> 00:09:54.180
เขาไปยังที่ๆมีผู้คนอาศัยอยู่

00:09:54.330 --> 00:09:58.190
และข่าวประเสิรฐ
ได้ถูกประกาศไปทั่วโลก

00:09:58.340 --> 00:10:00.730
ผู้คนเป็นพันๆ

00:10:00.880 --> 00:10:02.480
เข้ามาสู่ความเชื่อของพระเยซซูคริสต์

00:10:02.630 --> 00:10:05.050
และรับบัพติศมา
พร้อมพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:10:05.720 --> 00:10:07.820
แต่ ณ จุดหนึ่ง
คริสตจักร เราเห็นว่า

00:10:07.970 --> 00:10:12.780
คริสเตียน กลับกลายเป็นองค์กร
และเป็นเรื่องศาสนา

00:10:12.930 --> 00:10:18.460
การมีชนชั้น, การเป็นองค์กร
ของคริสตจักร เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น

00:10:18.610 --> 00:10:21.170
เมื่อลูเธอ คาวน์วิน
และสวิงกิมา

00:10:21.320 --> 00:10:25.170
เขาพยายามเปลี่ยนแปลงและดึง
เรากลับไปยังสู่ประเสริฐที่แท้จริง

00:10:25.320 --> 00:10:27.050
กลับมายังหนังสือกิจการอัครฑูต

00:10:27.200 --> 00:10:28.180
แต่เขาล้มเหลว

00:10:28.330 --> 00:10:31.680
เรายังมีสร้างตึก
เรายังมีบาทหลวง

00:10:31.830 --> 00:10:34.720
เรายังมีคนที่พบกันในตึก

00:10:34.870 --> 00:10:38.520
เฉพาะวันพิเศษ, มีทั้งชนชั้น
และผู้คนพยายาม

00:10:38.670 --> 00:10:42.510
ที่จะนำสิ่งต่างๆ มามอบให้คริสตจักร
หวังจะได้ความโปรดปรานจากพระเจ้า

00:10:43.340 --> 00:10:46.820
ลูเธอไม่ประสบความสำเร็จ
ในการนำผู้เชื่อกลับมา

00:10:46.970 --> 00:10:48.570
และเราได้อ่านหนังสือกิจการอัครฑูต

00:10:48.720 --> 00:10:50.360
พระคัมภีร์เป็นหนังสือแห่งชีวิต

00:10:50.510 --> 00:10:54.330
และมันไม่ได้เป็นหนังสือ
แห่งชีวิตด้วยการเรียน

00:10:54.480 --> 00:10:57.150
มันเป็นหนังสือแห่งชีวิต
ด้วยการอาศัยอยู่กับมัน

00:10:57.440 --> 00:11:00.770
ผมสั่งอาการเจ็บปวดที่มือ
ให้ออกไป ในนามพระเยซู

00:11:01.020 --> 00:11:02.320
ลองทำอีกครั้งหนึ่ง

00:11:06.110 --> 00:11:08.070
หายแล้ว

00:11:09.410 --> 00:11:11.130
อะไรกันนี้?

00:11:11.280 --> 00:11:13.240
ในนามพระเยซู
ตอนนี้, อาเมน

00:11:13.660 --> 00:11:15.000
ลองดูซิ

00:11:17.710 --> 00:11:18.710
หายแล้ว

00:11:19.250 --> 00:11:19.960
อาเมน

00:11:20.630 --> 00:11:23.380
ไปเดี๋ยวนี้, ในนามพระเยซู
ลองอีกครั้ง

00:11:27.050 --> 00:11:29.400
กระดูก เราสั่งเจ้าให้ติด
ตอนนี้ ในนามพระเยซู

00:11:29.550 --> 00:11:31.100
ลองอีกครั้ง

00:11:35.430 --> 00:11:39.580
มันเหมือนการรักษาแบบเรกิไหม?
ไม่, พระเยซู

00:11:39.730 --> 00:11:42.750
พระเยซู, ไม่ใช่เรกิ
ไม่มีพลังงานเหรอ?

00:11:42.900 --> 00:11:44.670
พระเจ้า! มันไม่ใช่พลัง

00:11:44.820 --> 00:11:46.780
ขอบคุณพระเยซู

00:11:53.240 --> 00:11:55.100
คุณคิดยังไงกับสิ่งที่เกิดขึ้น?

00:11:55.250 --> 00:11:56.930
มันมหัศจรรย์
มันมหัศจรรย์จริงๆ

00:11:57.080 --> 00:11:59.810
เมื่อเราเกิดมาบนโลกนี้
ด้วยวัตถุประสงค์

00:11:59.960 --> 00:12:02.100
นั่นคือการแสวงหาและพบพระเจ้า

00:12:02.250 --> 00:12:04.100
ปัญหาคือเราไม่แสวงหาพระองค์

00:12:04.250 --> 00:12:06.060
และด้วยเหตุนี้เราจึงไม่พบพระองค์

00:12:06.210 --> 00:12:07.920
คุณเคยได้ยินเรื่องของพระเยซูไหม?

00:12:09.880 --> 00:12:12.900
เรามีชีวิตอยู่ 2015 ปี
หลังพระเยซูคริสต์

00:12:13.050 --> 00:12:15.990
พระเจ้ามีอยู่จริง
และพระองค์เรียกเราให้เป็นสาวก

00:12:16.140 --> 00:12:18.790
สาวกพระเยซูออกไป
และแสดงให้โลกเห็นว่าพระเองค์เป็นจริง

00:12:18.940 --> 00:12:21.290
ในวันที่ 5 เมษายน 2538 ผมกลับใจใหม่

00:12:21.440 --> 00:12:24.460
ผมรู้ตัวว่าผมมีความบาป
และมอบชีวิตให้กับพระเยซู

00:12:24.610 --> 00:12:29.670
และแสงสว่างเข้ามาสู่ชีวิตของผม
ผมล้มลงและพบพระเจ้า

00:12:29.820 --> 00:12:33.800
เมื่อคุณเกิดมาอีกครั้งหนึ่ง
พระวิญญาณของพระเจ้าเข้ามาและอาศัยในตัวคุณ

00:12:33.950 --> 00:12:35.970
และคุณก็จะทำสิ่งต่างๆ ที่พระเยซูทรงกระทำ

00:12:36.120 --> 00:12:38.640
ในหนังสือพระคัมภีร์ กล่าวว่า
เราเป็นผู้ปฏิบัติตามพระวจนะ

00:12:38.790 --> 00:12:40.500
ไม่ใช่เพียงแต่เป็นผู้ฟัง

00:12:40.790 --> 00:12:45.550
ถ้าเราเป็นเพียงผู้ฟังพระวจนะ
แล้วไม่ทำตาม เราหลอกลวงตนเอง

00:12:45.960 --> 00:12:48.300
เราเป็นเหมือนคนที่มองในกระจก

00:12:48.920 --> 00:12:52.640
แต่ทันทีทันใดก็เดินจากไป
แล้วก็ลืมสิ่งที่เราเห็น

00:12:53.470 --> 00:12:57.320
ทุกวันอาทิตย์มีคริสเตียนหลายล้านคน

00:12:57.470 --> 00:13:01.730
นั่งอยู่ในคริสตจักร
ฟังพระวจนะพระเจ้า

00:13:01.940 --> 00:13:06.110
แต่ทันใดนั้นเขาก็เดินออกไป
และลืมสิ่งที่ได้ฟัง

00:13:07.480 --> 00:13:11.740
ทุกความเจ็บปวดจากไป
เดี๋ยวนี้ ในนามพระเยซู

00:13:12.410 --> 00:13:13.990
จากศรีษะถึงเท้า

00:13:19.370 --> 00:13:22.000
คุณไม่สามารถทำแบบนี้มาก่อนใช่ไหม?
ทำไม่ได้

00:13:23.080 --> 00:13:26.090
มันเป็นยังงี้ตั้งแต่ปี 2548

00:13:28.050 --> 00:13:29.510
พระองค์มีชีวิต

00:13:44.690 --> 00:13:48.440
เป็นมานานเท่าไรแล้ว?
ผมเดินไม่ได้มา 10 ปี

00:13:49.190 --> 00:13:51.240
มันไม่ดีเลยใช่ไหม?

00:13:51.860 --> 00:13:54.920
ผมเคยเห็นเขาเดิน เมื่อผมยังเล็กอยู่
ผมรู้สึกเสียใจ

00:13:55.070 --> 00:13:57.410
ผมยังเล็กอยู่เมื่อเขาเดินกับผม

00:13:58.950 --> 00:14:03.580
เขาจะอายุ 13 ปีเร็วๆนี้
ตอนนั้นเขาน่าจะอายุ 3 ปีใช่ไหม?

00:14:25.650 --> 00:14:30.150
"ผมมีโรคกล้ามเนื้อ"
"เราจะอธิษฐานให้"

00:14:31.190 --> 00:14:33.950
"อยู่ที่ไหน?"
"ทั่วตัวของผม"

00:14:34.240 --> 00:14:39.380
เมื่อเขาเริ่มต้นอธิษฐาน
ประมาณ 4-5 คน อธิษฐานให้กับผม

00:14:39.530 --> 00:14:46.250
ผมรู้สึกมีบางอย่างคืบคลานอยู่ข้างหลัง
และผมก็ยืนและเดินได้

00:14:49.040 --> 00:14:51.810
ผมอยากให้หมอมาเห็น

00:14:51.960 --> 00:14:53.610
"สวัสดีคุณเอ็กเคลบูม, สบายดีไหม?"

00:14:53.760 --> 00:14:55.980
ผมตอบว่า: "สบายดี"
"ผมได้ยินอะไร?"

00:14:56.130 --> 00:14:57.650
และผมก็ยืนขึ้น

00:14:57.800 --> 00:15:00.570
เขาพูดว่า: "เกิดอะไรขึ้น?"

00:15:00.720 --> 00:15:04.310
ไม่ต้องถามผม, ถามพระเจ้าเท่านั้น

00:15:07.480 --> 00:15:12.480
เขาพูดว่า: "ขอแสดงความยินดีกับคุณ?
ผมหวังว่าคุณจะสบายดี

00:15:12.940 --> 00:15:16.250
จนกระทั่งบัดนี้, ตอนนี้เดือนตุลาคม

00:15:16.400 --> 00:15:19.320
ตอนนั้นวันที่ 8 มิถุนายน

00:15:20.070 --> 00:15:23.050
ประมาณ 4 เดือนแล้ว
มิถุนายน กรกฎาคม

00:15:23.200 --> 00:15:27.000
ใช่, 4 เดือน
และมันก็จะดีแบบนี้จริงๆ

00:15:31.540 --> 00:15:33.770
ขณะที่เป็นศาสนจารย์
ในช่วงปีสองปีที่ผ่านมา

00:15:33.920 --> 00:15:37.570
ผมเริ่มมีความหิวจริงๆ
และได้อ่านหนังสือกิจการอัครฑูต

00:15:37.720 --> 00:15:41.200
และผมรู้สึกโกรธในสิ่งที่เกิดขึ้น

00:15:41.350 --> 00:15:44.120
ในหนังสือกิจการอัครฑูต
แต่ผมไม่เห็นมันเกิดขึ้น

00:15:44.270 --> 00:15:46.410
ในคริสตจักรของผม
หรือในชีวิตของผมเอง

00:15:46.560 --> 00:15:50.250
หรือในกลุ่มผู้ใหญ่
หรือในส่วนใดของคริสตจักรทั้งสิ้น

00:15:50.400 --> 00:15:52.290
ว่าเราไม่ออกไป
และรักษาผู้คน

00:15:52.440 --> 00:15:55.000
เราวางมือบนผู้คน
และบอกเขาให้กลับบ้าน

00:15:55.150 --> 00:15:59.160
และเขาจะรู้สึกดีขึ้นในอนาคต
หรือไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

00:15:59.910 --> 00:16:02.550
แต่สิ่งที่ผมอ่านในหนังสือกิจการอัครฑูต
คืออัครฑูต

00:16:02.700 --> 00:16:06.180
ออกไปและทำในสิ่งเหล่านี้ทุกวัน

00:16:06.330 --> 00:16:08.220
ผมรู้สึกจริงๆ
ว่าสิ่งนี้คือสิ่งที่ผมต้องการ

00:16:08.370 --> 00:16:12.100
เป็นเวลา 2 ปีแล้ว
ที่ผมรู้สึกหิวกระหายต่อสิ่งเหล่านี้

00:16:12.250 --> 00:16:15.190
และเชื่อว่าผมถูกเรียก
ให้ทำในสิ่งเหล่านี้

00:16:15.340 --> 00:16:17.110
แต่ผมไม่สามารถทำมันจริงๆ

00:16:17.260 --> 00:16:20.030
ระบบคริสตจักรควรมีการเปลี่ยนแปลง

00:16:20.180 --> 00:16:27.700
เราต้องการที่จะหยุดองค์กรที่มุ่งเน้น
เกี่ยวกับการพบในอาคารทุกวันอาทิตย์

00:16:27.850 --> 00:16:30.870
คนมากมายนั่งอยู่ในคริสตจักร
เป็นเวลาหลายปี

00:16:31.020 --> 00:16:35.790
รอให้มีเหตุการณ์สำคัญ
และอธิษฐานให้เขาเหล่านั้น

00:16:35.940 --> 00:16:38.130
และบอกว่าตอนนี้คุณได้รับการเจิม

00:16:38.280 --> 00:16:41.920
คุณออกไปได้และสามารถทำสิ่งต่างๆ
เพื่อพระเจ้า

00:16:42.070 --> 00:16:45.390
หรือเขาแค่นั่งที่นั้น
หวังว่ามีใครสักคนหนึ่ง

00:16:45.540 --> 00:16:47.390
จะเห็นเขา
และเห็นความสามารถของเขา

00:16:47.540 --> 00:16:50.560
และอาจจะไม่มีเลย
ในสิ่งที่พระคัมภีร์บอกเราให้ทำ

00:16:50.710 --> 00:16:53.210
มันไม่ใช่สิ่งที่พระเยซูบอกเราให้ทำ

00:16:54.710 --> 00:16:58.940
ในปี 2538 ผมทำงานเป็นคนอบขนม
และผมไม่รู้สิ่งใดเกี่ยวกับพระเจ้า

00:16:59.090 --> 00:17:01.190
ผมไม่รู้อะไรทั้งสิ้นเกี่ยวกับพระคัมภีร์

00:17:01.340 --> 00:17:06.990
ผมเป็นเด็กหนุ่มในเดนมาร์ค
รับบัพติศมาในคริสตจักรลูเธอรัน

00:17:07.140 --> 00:17:10.450
ผมได้รับคำยืนยันในคริสตจักรลูเธอรัน
เมื่ออายุ 14 ปี

00:17:10.599 --> 00:17:13.750
แต่มันเป็นเพียงพิธีการ
มันคือพิธีการสำหรับคนหลายๆ คนในยุคนี้

00:17:13.900 --> 00:17:17.790
คืนหนึ่งผมมองขึ้นบนท้องฟ้าและพูดว่า
"พระเจ้าลงมาถ้าพระองค์อยู่ที่นั่น"

00:17:17.940 --> 00:17:21.250
และถ้าหากพระองค์อยู่ที่นั่น
มาและรับผม ผมต้องการรู้จักพระองค์

00:17:21.400 --> 00:17:24.170
เป็นเวลาสั้นๆ หลังจากนั้น
ผมได้ยินข่าวประเสริฐ

00:17:24.319 --> 00:17:29.100
และในวันที่ 5 เมษายน 2538
ตอนเย็นประมาณสามทุ่มครึ่ง

00:17:29.250 --> 00:17:30.810
ผมกลับใจใหม่

00:17:30.960 --> 00:17:32.890
และมอบทุกสิ่งให้กับพระเยซู

00:17:33.040 --> 00:17:35.290
แต่หลังจากนั้น
ผมเริ่มเข้ามาในคริสตจักร

00:17:35.960 --> 00:17:39.590
และเริ่มเป็นเหมือนคนอื่นๆในคริสตจักร

00:17:39.920 --> 00:17:42.150
ผมคิดว่านี่คือคริสเตียน

00:17:42.300 --> 00:17:47.910
ที่จะพบพระเจ้ามาที่คริสตจักร
และนั่งที่เดิมทุกวันอาทิตย์

00:17:48.060 --> 00:17:51.060
แต่ผมรู้สึกผิดหวังมากขึ้นและมากขึ้น

00:17:51.350 --> 00:17:55.790
เพราะผมรู้สึกว่าคงมีอะไรมากกว่านั้น
นอกเหนือจากการไปคริสตจักร

00:17:55.940 --> 00:17:58.790
นั่งอยู่ที่นั่นประมาณ 2 ชั่วโมง
ทุกวันอาทิตย์

00:17:58.940 --> 00:18:01.540
ฟังใครบางคนเทศน์

00:18:01.690 --> 00:18:05.530
ครั้งหนึ่งผมเริ่มอ่านหนังสือกิจการอัครฑูต

00:18:05.950 --> 00:18:09.700
และได้อ่านเกี่ยวกับชีวิตคริสเตียนยุคแรก
ว่าเขามีชีวิตอยู่อย่างไร

00:18:10.950 --> 00:18:13.310
เขาไม่ได้ทำในสิ่งที่ผมกำลังทำอยู่

00:18:13.460 --> 00:18:17.520
เขาเห็นการเปลี่ยนแปลงในชีวิตจากเดิม

00:18:17.670 --> 00:18:21.650
ในขณะเดียวกันผมรู้สึกผิดหวัง
เพราะผมเป็นคริสเตียน

00:18:21.800 --> 00:18:23.650
เป็นเวลาหลายปี

00:18:23.800 --> 00:18:26.360
แต่ผมไม่เคยรักษาความเจ็บป่วย
ไม่เคยขับผี

00:18:26.510 --> 00:18:31.570
ผมไม่เคยนำใครมารู้จักพระคริสต์
ผมไม่เคยมีประสบการณ์ชีวิต

00:18:31.720 --> 00:18:36.540
ผมอ่านเกี่ยวกับผู้เชื่อยุคแรก
ในหนังสือกิจการอัครฑูต

00:18:36.690 --> 00:18:39.040
ดังนั้น วันหนึ่งในความผิดหวัง
ผมเป็นเหมือน

00:18:39.190 --> 00:18:43.340
"พระเจ้า, ผมให้ทุกอย่าง,
ผมอยากเห็นชีวิต"

00:18:43.490 --> 00:18:47.880
และผมก็เริ่มเห็นชีวิตนี้มากขึ้นและมากขึ้น

00:18:48.030 --> 00:18:49.970
แต่ปัญหาคือในตอนแรก

00:18:50.120 --> 00:18:53.010
ไม่มีใครที่จะช่วยฝึกผมให้เป็นสาวก

00:18:53.160 --> 00:18:56.520
ไม่มีใครเลย, เหมือนที่พระเยซูทำ
และพระองค์พูดว่า:

00:18:56.670 --> 00:19:00.190
"มาหาเราและตามเรามา
เราจะทำให้ท่านเป็นผู้แสวงหาผู้คน

00:19:00.340 --> 00:19:02.690
มาหาเราแล้วเราจะแสดงให้ท่าน

00:19:02.840 --> 00:19:05.190
ว่ารักษาคนเจ็บป่วยอย่างไร
ประกาศข่าวประเสริฐอย่างไร

00:19:05.340 --> 00:19:11.110
เราจะแสดงให้ท่านและฝึกท่าน
วิธีที่ได้ผลในแผ่นดินของพระเจ้า

00:19:11.260 --> 00:19:12.530
ไม่มีใครทำแบบนั้นมาก่อน

00:19:12.680 --> 00:19:14.780
แต่สิ่งที่แตกต่างในตอนนี้คือ

00:19:14.930 --> 00:19:18.370
ตอนนี้เราเริ่มฝึกสาวก

00:19:18.520 --> 00:19:20.870
ถ้าเรามอบให้ในสิ่งที่เราได้เรียน
และให้มันออกไป

00:19:21.020 --> 00:19:25.710
ไปยังสาวกรุ่นใหม่
และให้เขาดำเนินต่อจากนี้

00:19:25.860 --> 00:19:29.220
และมอบให้กับคนที่เป็นสาวกรุ่นใหม่

00:19:29.370 --> 00:19:31.880
ในช่วงเวลาสั้นๆ
เราอาจมีสาวก

00:19:32.030 --> 00:19:35.850
เดินบนโลกนี้
และเป็นเหมือนอย่างพระเยซู

00:19:36.000 --> 00:19:40.020
ทำสิ่งเดียวกันที่พระเยซูทำ
ใข่ แม้สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

00:19:40.170 --> 00:19:42.000
เพราะเขาออกไปยังพระบิดา

00:20:24.170 --> 00:20:27.130
ตอนนี้เราจะฟังจากเพื่อน

00:20:29.800 --> 00:20:31.010
ในสวีเดน

00:20:37.810 --> 00:20:40.270
คนสวีเดน

00:20:41.350 --> 00:20:43.920
พระบิดา เราอธิษฐาน
ว่าเราจะได้ครอบครองยุโรป

00:20:44.070 --> 00:20:47.440
รวมทั้งเดนมาร์ค นอร์เวย์ และทั่วโลก
สำหรับพระองค์

00:21:00.750 --> 00:21:05.040
ผมเป็นคริสเตียนประมาณ 11 ปีก่อน

00:21:05.250 --> 00:21:08.260
ผมมาที่คริสตจักรสวีเดน

00:21:08.460 --> 00:21:10.440
จากพื้นฐานที่ไม่ได้เป็นคริสเตียนเลย

00:21:10.590 --> 00:21:15.820
หลังจากที่ผมและภรรยา
ย้ายไปอีกเมืองหนึ่ง

00:21:15.970 --> 00:21:19.950
และเรามาที่คริสตจักรที่ใหญ่ที่นั่น

00:21:20.100 --> 00:21:26.420
เราเป็นหัวหน้าของทีมประกาศ
ของคริสตจักรนั้น

00:21:26.570 --> 00:21:32.360
และเราถูกมอบหมายให้เป็นตัวอย่าง
แต่ไม่เคยนำใครเข้ามาหาพระคริสต์เลย

00:21:32.530 --> 00:21:34.630
และไม่เคยทำบัพติศมาให้ใครเลย

00:21:34.780 --> 00:21:38.180
ผมไม่มีเคยเห็นใครหายจากโรค
ด้วยการอธิษฐาน

00:21:38.330 --> 00:21:42.350
ผมมาถึงจุดที่ผมคิดได้ในคืนหนึ่ง

00:21:42.500 --> 00:21:46.600
และที่นั่นมีผู้ชายคนหนึ่งมาที่โต๊ะของผม
และเขาถาม:

00:21:46.750 --> 00:21:50.190
"เฮ้, ผมเห็นในสิ่งที่คุณทำ,
ผมอยากเป็นคริสเตียน

00:21:50.340 --> 00:21:52.190
ผมจะทำอย่างไร?

00:21:52.340 --> 00:21:55.190
ปฏิกิริยาของผมคือ
"โอเค, พรุ่งนี้ผมจะรับคุณ

00:21:55.340 --> 00:21:56.860
และพาคุณไปคริสตจักร"

00:21:57.010 --> 00:21:58.660
และผมก็ทำเช่นนั้น
แล้วพาเขาไปคริสตจักร

00:21:58.810 --> 00:22:03.440
และพาเขาไปพบศาสนจารย์
และศาสนจารย์ก็นำเขารับความรอด

00:22:03.600 --> 00:22:08.040
แต่สิ่งนี้ทำให้ผมเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
ว่าผิด

00:22:08.190 --> 00:22:11.380
เพราะผมอ่านหนังสือพระคัมภีร์มากมาย
ผมไปเข้าโรงเรียนศึกษาพระคัมภีร์หลายปี

00:22:11.530 --> 00:22:15.090
ผมรู้ว่าพระคัมภีร์กล่าวไว้อย่างไร
และผมเป็นคนหนึ่ง

00:22:15.240 --> 00:22:16.880
ซึ่งควรจะทำสิ่งเหล่านี้

00:22:17.030 --> 00:22:20.220
ผมควรจะเป็นผู้ที่วางมือบนคนเจ็บป่วย

00:22:20.370 --> 00:22:22.050
และเขาจะหายจากโรค
ผมควรจะเป็นคน

00:22:22.200 --> 00:22:25.890
ที่ทำบัพติศมา แต่ผมไม่ได้ทำ

00:22:26.040 --> 00:22:27.210
บางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้อง

00:22:28.170 --> 00:22:29.940
ผมเริ่มคิด
อาจจะเป็นการโกหก

00:22:30.090 --> 00:22:32.400
หรือเป็นสิ่งไม่จริง
ในสิ่งที่คนอื่นๆ บอกผม

00:22:32.550 --> 00:22:34.230
ผมจึงเริ่มออกไป

00:22:34.380 --> 00:22:36.900
ทุกเช้าผมตื่นนอน
และอธิษฐานหาพระเจ้า

00:22:37.050 --> 00:22:39.240
บางครั้งฝนตก มีหิมะตก
หรืออากาศแย่

00:22:39.390 --> 00:22:42.160
ตาของผมก้มมองข้างล่าง
เพราะผมรู้สึกร้องไห้ใคร่ครวญกับพระเจ้า

00:22:42.310 --> 00:22:45.940
ผมอยากรู้จักพระองค์
ผมอยากมีชีวิตที่แท้จริง

00:22:46.900 --> 00:22:52.420
วันหนึ่ง ผมกำลังทำงาน
และได้อ่านหนังสือพิมพ์คริสเตียน

00:22:52.570 --> 00:22:56.110
เป็นข่าวเล็กๆเกี่ยวกับผู้ชายชาวเดนมาร์ค

00:22:56.780 --> 00:22:59.380
เขาอยู่ในห้างสรรพสินค้าในสวีเดน

00:22:59.530 --> 00:23:01.640
อธิษฐานให้คนเจ็บป่วย
และหาย

00:23:01.790 --> 00:23:04.600
และผมชอบสิ่งที่ผมเห็น
ผมเคยเห็นแบบนี้มาก่อน

00:23:04.750 --> 00:23:07.270
ผมรู้สึกในใจของผม
ว่านี่คือพระเจ้า

00:23:07.420 --> 00:23:12.250
ผมจึงโทรศัพท์หาเขา
และเขาตอบ เขาคือคนธรรมดาแบบผม

00:23:12.880 --> 00:23:15.270
เขาบอกกับผมเกี่ยวกับชีวิตการเดินทางของเขา

00:23:15.420 --> 00:23:18.820
และเขาคิดว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์
ที่เราได้เจอกัน

00:23:18.970 --> 00:23:22.260
ดังนั้นผมจึงรวบรวมเพื่อน
และเดินทางไปหาเขาที่เดนมาร์ค

00:23:23.100 --> 00:23:26.600
และเขาถามพวกเรา:
"พวกคุณมาที่เดนมาร์คทำไม?"

00:23:27.020 --> 00:23:29.440
เราตอบว่า:
"เราต้องการเห็นคนหายป่วย"

00:23:29.940 --> 00:23:32.960
แล้วเขาพูดว่า:
"โอเค, ในอีก 15 นาที

00:23:33.110 --> 00:23:35.210
คุณเห็นคนแรกที่หาย"

00:23:35.360 --> 00:23:39.700
ผมพูดไม่ออก
และไม่สามารถเชื่อได้

00:23:40.120 --> 00:23:42.130
สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นในชีวิตผมได้อย่างไร

00:23:42.280 --> 00:23:45.620
แต่เราได้ออกไปที่ถนน
และมาพบกับคนกลุ่มหนึ่ง

00:23:47.290 --> 00:23:48.790
ประมาณ 25, 30 ปี

00:23:49.630 --> 00:23:54.960
1 ในเด็กหญิงเหล่านั้นมีปัญหาที่เข่า
เป็นเวลาหลายปี

00:23:55.260 --> 00:23:57.900
เขาบอกผมให้วางมือบนเข่าของเธอ

00:23:58.050 --> 00:24:00.300
และสั่งให้อาการเจ็บปวดออกไป

00:24:00.470 --> 00:24:02.930
ผมเกือบเป็นลมไปเลย
ผมรู้สึกสึกเครียด

00:24:03.600 --> 00:24:06.660
ผมคิดว่าผมไม่มีความเชื่อ
ผมพูดว่า โอเค ผมจะลองทำดู

00:24:06.810 --> 00:24:10.650
ผมจึงทำมันและเธอก็แทบจะกระโดดขึ้นมา
พูดว่า "อะไรกันเนี่ย"

00:24:11.110 --> 00:24:12.750
แล้วเธอก็หาย

00:24:12.900 --> 00:24:17.550
แล้วผู้คนทั้งหมดก็.....
สิ่งนี้เปลี่ยนโลกของผมไปเลย

00:24:17.700 --> 00:24:20.050
ผมได้เห็นแล้วว่า มันเป็นจริง
มันเป็นเรื่องจริง

00:24:20.200 --> 00:24:22.410
นี่ก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว

00:24:22.740 --> 00:24:25.330
ผมอธิษฐานให้คนๆหนึ่ง
แล้วผมก็ไปด้วยตัวเอง

00:24:26.660 --> 00:24:30.170
เราคือคริสเตียนที่ได้รับมอบหมาย
ให้ไปสร้างสาวก

00:24:30.830 --> 00:24:35.090
มีคำหนึ่งที่เราเริ่มใช้กัน
คือคำว่า "คิกสตาร์ท"

00:24:35.630 --> 00:24:38.110
เหมือนกับตอนสตาร์ตรถมอเตอร์ไซค์

00:24:38.260 --> 00:24:40.680
ที่คุณต้องใช้เท้าสตาร์ทเครื่องยนต์

00:24:41.180 --> 00:24:46.410
และเมื่อเครื่องติดแล้ว
คุณก็สามารถขับไปได้ทุกที่

00:24:46.560 --> 00:24:50.600
ในทางเดียวกัน เราคือคริสเตียน
ที่ต้องการถูก "คิกสตาร์ท"

00:24:51.270 --> 00:24:53.750
ในการทำสิ่งเหล่านี้
พระเยซูเรียกเราให้ทำ

00:24:53.900 --> 00:24:58.000
ตัวอย่างเช่น เมื่อเราคิกสตาร์ทคริสเตียน
เพื่อรักษาคนป่วย

00:24:58.150 --> 00:25:02.090
เราพาเค้าออกไปบนถนนและบอกว่า
"ตามเรามา"

00:25:02.240 --> 00:25:04.880
แล้วเราก็แสดงให้เขาเห็นว่าทำอย่างไร

00:25:05.030 --> 00:25:09.060
เมื่อเขาได้ทำแล้วครั้งหนึ่ง
เขาก็สามารถทำซ้ำได้

00:25:09.210 --> 00:25:12.270
คุณพูดว่าคุณเจ็บตามตัว
โดยเฉพาะที่ขาใช่มั้ย?

00:25:12.420 --> 00:25:14.460
ใช่
ผมจะอธิษฐานให้ แล้วคุณจะเห็น

00:25:15.840 --> 00:25:17.770
ผมสั่งให้ความเจ็บปวดออกไป
ในขณะนี้

00:25:17.920 --> 00:25:19.650
หาย หายทันที
ทั่วทั้งร่างกาย

00:25:19.800 --> 00:25:22.940
ผมสั่งให้อาการเจ็บปวดออกไป
จากร่างกายตอนนี้

00:25:23.090 --> 00:25:24.400
ทั่วทั้งร่างกาย ตอนนี้

00:25:24.550 --> 00:25:28.220
ผมอธิษฐาน สำหรับการรักษาตอนนี้
ในนามพระเยซู อาเมน

00:25:28.430 --> 00:25:30.980
ลองขยับดูสิ

00:25:31.310 --> 00:25:32.560
พยายามใช้ความรู้สึก

00:25:33.560 --> 00:25:35.540
รู้สึกดี
รู้สึกดีใช้ใหม

00:25:35.690 --> 00:25:37.860
รู้สึกเจ็บอยู่มั้ย?

00:25:40.240 --> 00:25:42.110
ไม่ละ
หายเจ็บแล้วเหรอ?

00:25:44.110 --> 00:25:45.340
ทุกคนก็ประหลาดใจ

00:25:45.490 --> 00:25:48.590
ผมสั่งให้หลังกลับมาเหมือนเดินทั้งหมด
ในขณะนี้

00:25:48.740 --> 00:25:51.430
ลองก้มตัวลงซิ?
พยายามเพ่งไปที่ความรู้สึกตรงนั้น

00:25:51.580 --> 00:25:54.140
เงยขึ้นมา
มันหายไปแล้วจริงๆ

00:25:54.290 --> 00:25:56.890
จริงเหรอ?
อะไร?

00:25:57.040 --> 00:25:59.440
ผมสาบาน
ผมไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมา

00:25:59.590 --> 00:26:03.800
คุณรู้สึกว่าความเจ็บปวดได้ออกไปแล้ว
โอ้ ใช่ โอ้ พระเจ้า

00:26:04.050 --> 00:26:07.450
เรื่องแบบนี้กำลังเกิดขึ้นทั่วโลก

00:26:07.600 --> 00:26:09.910
หลายปีก่อนเราได้เห็น

00:26:10.060 --> 00:26:13.770
คนนับแสนได้รับการเยียวยา

00:26:14.140 --> 00:26:17.460
โดยผู้เชื่อทั่วไป
ที่ได้รับคิกสตาร์ท

00:26:17.610 --> 00:26:20.710
และเริ่มออกไปรักษาคนป่วย

00:26:20.860 --> 00:26:26.160
และคนเหล่านี้ได้นำพาผู้อื่นมาสู่พระคริสต์

00:26:26.780 --> 00:26:31.720
ดังนั้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
เราเห็นผู้คนเป็นนับพันเข้ามาหาพระคริสต์

00:26:31.870 --> 00:26:34.600
และนี่เป็นสิ่งที่ทรงพลังมาก

00:26:34.750 --> 00:26:39.440
ผมมาที่สต๊อกโฮล์ม และพบพี่ชายคนนี้

00:26:39.590 --> 00:26:45.190
แล้วเค้าก็มาพร้อมกับเพื่อนเป็นกลุ่ม
ภรรยาเขาก็มาด้วย

00:26:45.340 --> 00:26:46.490
แล้วเราก็ออกไป

00:26:46.640 --> 00:26:48.530
เริ่มแรกเขาหยุดที่คนที่มีความเจ็บปวด

00:26:48.680 --> 00:26:52.280
แล้วเขาก็วางมือบนคนๆนั้น
แล้วเขาก็หาย

00:26:52.430 --> 00:26:56.040
แล้วผมก็รู้สึกว่า
ว้าว มันมหัศจรรย์มาก

00:26:56.190 --> 00:26:58.330
คนๆนั้นหาย
แล้วผมรู้สึกว่า

00:26:58.480 --> 00:27:00.170
ตอนนี้มันไม่ใช่สิ่งที่เห็นผ่านยูทูป

00:27:00.320 --> 00:27:03.790
ผมได้ดูผ่านยูทูป
แต่ผมได้เห็นต่อหน้า

00:27:03.940 --> 00:27:08.220
มันมหัศจรรย์ทีได้เห็น
ปฏิกิริยาของคนที่หายแล้ว

00:27:08.370 --> 00:27:11.760
สิ่งที่เกิดขึ้นถัดมา
คือมีผู้หญิงคนหนึ่งเดินมา

00:27:11.910 --> 00:27:15.060
และเธอปวดท้อง

00:27:15.210 --> 00:27:18.270
ผู้ชายคนนี้ คนที่คิกสตาร์ทให้ผม

00:27:18.420 --> 00:27:20.560
บอกว่าตอนนี้ถึงตาผมอธิษฐานแล้ว
แค่วางมือลงไป

00:27:20.710 --> 00:27:23.480
และสั่งให้อาการเจ็บปวดออกไป
แล้วผมก็แค่วางมือลงไป

00:27:23.630 --> 00:27:25.860
แต่ตอนนั้นผมลังเล แต่ก็วางมือลงไป

00:27:26.010 --> 00:27:30.030
และออกคำสั่ง
ในนามพระเยซู ความเจ็บปวด ออกไป

00:27:30.180 --> 00:27:34.030
ผมเอามืออก และทันไดนั้น
คุณน่าจะได้เห็น

00:27:34.180 --> 00:27:38.330
สีหน้าของเธอตนนั้นเธอทำหน้าสงสัย
เหมือนจะถามว่า คุณทำได้ยังไงน่ะ?

00:27:38.480 --> 00:27:40.160
อะไร?

00:27:40.310 --> 00:27:42.920
ล้อกันเล่นรึเปล่า
เปล่า เราไม่ได้ล้อเล่น

00:27:43.070 --> 00:27:46.240
นี่คือเรื่องจริง และนี่คือเหตุผลของเรา
ที่ทำสิ่งนี้

00:27:47.150 --> 00:27:48.820
ไม่

00:27:50.030 --> 00:27:51.720
มันแปลกเกินไปแล้ว

00:27:51.870 --> 00:27:54.550
พระเยซูรักษาคุณ ไม่ใช่ผม

00:27:54.700 --> 00:27:57.350
ว้าว ผมไม่เคยเห็นอะไรยังงี้มาก่อนเลย

00:27:57.500 --> 00:28:01.140
เหมือนความฝันที่เป็นจริงต่อหน้าเลย

00:28:01.290 --> 00:28:03.980
และมันก็คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผม

00:28:04.130 --> 00:28:07.320
ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ผมต้องการ
เป็นเวลายาวนาน

00:28:07.470 --> 00:28:11.030
ในระหว่างทางกลับบ้าน
ผมเปี่ยมไปด้วยความสุข

00:28:11.180 --> 00:28:13.490
ผมนั่งรถบัสกลับบ้าน

00:28:13.640 --> 00:28:19.750
และพอมาถึงผมก็นั่งเฉยๆหรือกลับบ้านไม่ได้

00:28:19.900 --> 00:28:23.540
ผมออกไปรอบๆเมืองและอธิษฐานให้คนอื่นๆ

00:28:23.690 --> 00:28:26.710
ในวันเดียวกันนั้น
ผมพบกับเด็กหญิงกลุ่มหนึ่ง

00:28:26.860 --> 00:28:29.420
ผมอธิษฐานให้กับพวกเธอและหายทันที

00:28:29.570 --> 00:28:30.710
ผมรู้สึก ว้าว

00:28:30.860 --> 00:28:34.260
นี่ไม่ใช่บางอย่างที่เกิดขึ้นในสต๊อกโฮล์ม
และอยู่กับที่

00:28:34.410 --> 00:28:35.720
มันเกิดขึ้นต่อเนื่อง คุณก็รู้

00:28:35.870 --> 00:28:38.930
ตั้งแต่นั้นผมก็ออกไปทุกวัน

00:28:39.080 --> 00:28:44.850
ทุกวันที่ผมไปตามท้องถนน
ผมเห็นคนนับพันได้รับการรักษา

00:28:45.000 --> 00:28:48.630
มันเปลี่ยนผมมาก
มันเปลี่ยนผมโดยสิ้งเชิง

00:28:49.090 --> 00:28:50.800
มันน่ามหัศจรรย์มาก

00:28:55.100 --> 00:28:56.810
ขยับขาของคุณ

00:28:57.770 --> 00:29:00.230
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

00:29:01.480 --> 00:29:02.450
มันหายไปแล้วเหรอ?

00:29:02.600 --> 00:29:04.020
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ไม่

00:29:05.110 --> 00:29:06.650
ฉันไม่รู้สึกเลย

00:29:07.780 --> 00:29:09.300
ไม่รู้สึกเลย

00:29:09.450 --> 00:29:11.920
ไม่แปลกเหรอ?
ใช่

00:29:12.070 --> 00:29:13.820
พระเยซูรักษาคุณ

00:29:19.830 --> 00:29:22.120
ก้มลงแล้วลองรู้สึกดู

00:29:25.250 --> 00:29:27.880
มันได้ผล เดนนิส
ลองสิ ลองดู

00:29:31.970 --> 00:29:34.070
ตอนนี้รู้สึกยังไงบ้าง
รู้สึกดีเยี่ยมเลย

00:29:34.220 --> 00:29:37.510
หายเจ็บหมดเลยเหรอ?
หายเจ็บหมดเลย

00:29:38.640 --> 00:29:40.850
ผมสาบานต่อพระเจ้า

00:29:41.190 --> 00:29:42.480
ของคุณพระเยซู

00:29:42.730 --> 00:29:46.040
ผมไม่ได้คิดว่าจะเจอแบบนี้
หรืออะไรประมาณนี้

00:29:46.190 --> 00:29:48.580
ผมเห็นสิ่งเหล่านี้ในวิดีโอตลอดเวลา

00:29:48.730 --> 00:29:50.590
แต่ผมไม่เคยทำได้ด้วยตัวเองเลย

00:29:50.740 --> 00:29:53.130
และผมก็คาดหวังอย่างเต็มที่ว่า
นี่สิ่งที่พระเจ้าทำ

00:29:53.280 --> 00:29:56.660
นี่คือสิ่งที่พระองค์ใช้ผม
นี่คือเป้าหมายของผม

00:29:57.240 --> 00:30:02.510
เราอธิษฐานให้กับเด็กหญิงคนหนึ่ง
ที่มีปัญหาบริเวณหลัง

00:30:02.660 --> 00:30:04.980
ผมคิดว่าเธอได้รับการผ่าตัด

00:30:05.130 --> 00:30:07.900
ความเจ็บปวดออกไปเดี๋ยวนี้
หลังหาย เดี๋ยวนี้

00:30:08.050 --> 00:30:12.590
ในนามพระเยซู

00:30:13.180 --> 00:30:14.780
คุณรู้สึกว่ามีอะไรเกิดขึ้นมั้ย?

00:30:14.930 --> 00:30:17.280
โอ้โห
ว้าว มีบางสิ่งเกิดขึ้นแล้ว

00:30:17.430 --> 00:30:20.820
เธอได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระเจ้า
พบเธอด้วยวิธีการที่ไม่ธรรมดา

00:30:20.970 --> 00:30:23.370
เธอร้องไห้
เธอล้มลงต่อหน้าเรา

00:30:23.520 --> 00:30:29.080
เติมเธอให้เต็ม
มากขึ้น มากขึ้น

00:30:29.230 --> 00:30:32.150
พระวิญญาณบริสุทธิ์ ได้พบเธอ
และเปิดปากของเธอ

00:30:37.570 --> 00:30:40.450
พระวิญญาณบริสุทธิ์ มากขึ้น
เติมเธอให้เต็ม

00:30:41.870 --> 00:30:44.830
คุณพึ่งได้รับบัพติศมา
และรับพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:30:47.000 --> 00:30:50.000
พระองค์อยู่ที่นี่ อยู่ที่นี่

00:30:50.800 --> 00:30:53.510
นี่คือการเริ่มต้นใหม่
นี่คือการเริ่มต้นใหม่สำหรับคุณ

00:30:54.380 --> 00:30:57.720
มันเป็นการเริ่มต้นใหม่

00:30:59.560 --> 00:31:02.850
พระเจ้า เราของคุณสำหรับเสรีภาพ
พระเจ้า เราขอบคุณสำหรับการเริ่มต้นใหม่

00:31:03.230 --> 00:31:06.620
ครอบครัวของเธอที่มาด้วยกัน
น้องสะใภ้และลูกๆของเธอ

00:31:06.770 --> 00:31:09.670
อยู่ในสันติสุขทั้งสิ้น
และทุกอย่างก็เหมือนเป็นเหตุการณ์ปกติ

00:31:09.820 --> 00:31:11.330
คนเดินผ่านไปมา...

00:31:11.480 --> 00:31:13.420
ตอนนั้นผมคิดว่า

00:31:13.570 --> 00:31:17.630
สิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงคนนี้
มันมหัศจรรย์มาก

00:31:17.780 --> 00:31:21.180
เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนั้น

00:31:21.330 --> 00:31:24.100
เธอลุกขึ้น คุณบอกได้เลยว่าเธอ
ไม่ใช่คนเดิม

00:31:24.250 --> 00:31:26.420
พระเจ้าเปลี่ยนเธอ
จากข้างในออกมาข้างนอก

00:31:27.960 --> 00:31:29.690
ฉันไม่เป็นไร ลิเลีย

00:31:29.840 --> 00:31:33.010
มันเป็นสิ่งที่ดี
ยิ่งกว่าดีเสียอีก

00:31:33.880 --> 00:31:35.630
ยิ่งกว่าดีเสียอีก

00:31:36.090 --> 00:31:38.780
พระเจ้าต้องการมีชีวิต พระองค์
อยากแสดงสิ่งเหล่านี้

00:31:38.930 --> 00:31:41.430
และแสดงว่าพระองค์เป็นใครให้กับเรา

00:31:41.760 --> 00:31:44.220
นี่คือพระเจ้า ที่อยู่ข้างนอกนี้

00:31:45.520 --> 00:31:49.290
ไม่ได้อยู่ในคริตสจักร
แต่พระเจ้าอยู่ที่นี่

00:31:49.440 --> 00:31:50.960
และพระองค์ต้องการ
เป็นส่วนในชีวิต

00:31:51.110 --> 00:31:52.920
พระองค์ต้องการเป็นส่วนหนึ่ง
ในชีวิตเรา

00:31:53.070 --> 00:31:55.500
แล้วเราก็ไปต่อจากจุดนี้

00:31:55.650 --> 00:31:59.380
แล้วเราก็อธิษฐาน
ให้กับชายคนหนึ่งชื่อ แดนนี่

00:31:59.530 --> 00:32:02.550
ใช่แล้ว ตอนแรกเราถามว่า
มีใครที่มีอาการเจ็บปวดมั้ย

00:32:02.700 --> 00:32:04.640
เขาตอบว่าไม่มี
แล้วแดนนี่ก็มา

00:32:04.790 --> 00:32:08.310
ใช่ เราถามสุภาพบุรุษที่นั่งอยู่บนเก้าอี้
ว่าเราขออธิษฐานให้ได้ใหม?

00:32:08.460 --> 00:32:12.310
เขาบอกว่า "ไม่เป็นไร ผมสบายดี"
แล้วคนที่ชื่อแดนนี่ก็พูดว่า

00:32:12.460 --> 00:32:15.190
"ผมปวดหลังมาก"
"ปวดนานรึยัง?"

00:32:15.340 --> 00:32:20.110
"ปวดมาสิบปีแล้ว"
แต่จริงๆแค่ 5 ปี

00:32:20.260 --> 00:32:23.490
ที่เขาปวดหลัง
เราเลยบอกว่า

00:32:23.640 --> 00:32:26.330
"ได้เลย นั่งลงก่อนสิ"
แล้วเราก็ให้เขานั่งลง

00:32:26.480 --> 00:32:31.040
และขาข้างหนึ่งของเขา
ก็ยาวกว่าอีกข้างประมาณครึ่งนิ้ว

00:32:31.190 --> 00:32:34.210
ขา คลายตัวและยืดออกมา
ในนามของพระเยซูคริสเจ้า

00:32:34.360 --> 00:32:37.400
นั่นไง
ใช่แล้ว มันมีการเคลื่อนไหว

00:32:37.570 --> 00:32:40.670
คุณรู้สึกใช้มั้ย?
และมันก็ขยับเข้าไปในมือของคุณ

00:32:40.820 --> 00:32:44.760
มีบางอย่างเกิดขึ้น
แล้วมันก็ยืดออก

00:32:44.910 --> 00:32:48.180
แดนนี่ ลองยืนขึ้นซิ
ตอนนี้หลังของคุณรู้สึกยังไง

00:32:48.330 --> 00:32:50.180
มันดีทีเดียว
หายดีมั้ย?

00:32:50.330 --> 00:32:52.640
ใช่
ปวดมา 15 ปี ตอนนี้หายแล้ว

00:32:52.790 --> 00:32:55.710
ใช่ 5 ปี
โอ้ แล้วตอนนี้หายแล้วใชมั้ย?

00:32:57.210 --> 00:33:01.010
คุณรู้สึกอะไรบ้าง
ผมไม่รู้สิ ผมรู้สึกว่ามันดี

00:33:02.090 --> 00:33:05.180
นี่เป็นครั้งแรก ที่เขาทำแบบนี้

00:33:05.510 --> 00:33:07.700
มันวิเศษเหลือเกิน
ขณะที่เรากำลังมองหาคนอื่นๆ

00:33:07.850 --> 00:33:10.240
เราก็ไปซื้อไอสครีมกัน

00:33:10.390 --> 00:33:13.960
เราเดินเข้าไปแล้วคุณก็พูดกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่อยู่หลังเคาท์เตอร์

00:33:14.110 --> 00:33:15.620
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่หลังเคาท์เตอร์

00:33:15.770 --> 00:33:19.090
และเธอก็ถามว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
เรามาจากไหน

00:33:19.240 --> 00:33:22.460
และเราก็อธิบายให้กับเธอ
ว่าเรากำลังเดินไปรอบๆและอธิษฐาน

00:33:22.610 --> 00:33:25.630
ผมมาจากฮูสตัน และมากับผู้คนจากหลายๆที่

00:33:25.780 --> 00:33:28.370
และเราอธิฐานให้กับผู้คน
ที่มีเจ็บป่วยหรือปวด

00:33:29.200 --> 00:33:30.970
เธอพูดว่า "จริงเหรอ?"
ผมก็เล่าเรื่องแดนนี่

00:33:31.120 --> 00:33:33.980
เธออุธานว่า โอ้พระเจ้า
ฉันอยากจะพบผู้ชายคนนี้

00:33:34.130 --> 00:33:36.400
ผมนึกว่าเธอหมายถึงแดนนี่
ที่พึ่งหายปวด

00:33:36.550 --> 00:33:38.810
"ขอโทษที ผมไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน"

00:33:38.960 --> 00:33:42.530
เธอพูดว่า "ถ้าเขากลับมาเพื่ออธิษฐาน
เมื่อไหร่ ช่วยบอกฉันด้วย"

00:33:42.680 --> 00:33:45.720
ในใจของผมคิดว่า
"นั่นมันผมต่างหาก ผมอยู่ที่นี่แล้ว"

00:33:46.760 --> 00:33:49.830
ใช่ ผมจะกลับมา
ในอีกไม่กี่นาที

00:33:49.980 --> 00:33:52.410
และเธอก็มา พร้อมกับถอดรองเท้าออก

00:33:52.560 --> 00:33:54.330
"ข้อเท้าข้างนี้แหล่ะ"
เธอเปิดให้ดู

00:33:54.480 --> 00:33:57.690
และผมก็อธิฐานให้เธอต่อ
และมันก็ดีขึ้นเรื่อยๆ

00:33:58.230 --> 00:34:00.920
ผมมองไปรอบๆ และก็มีคนอีก
4-5 คนพูดว่า

00:34:01.070 --> 00:34:04.410
"ผมก็ปวดเหมือนกัน"
"คุณอธิษฐานให้ได้มั้ย?"

00:34:06.700 --> 00:34:10.510
รู้สึกยังไง?
คุณทำอะไรอยู่?

00:34:10.659 --> 00:34:14.580
มันไม่ใช่ผมแล้ว
ผมเคยเจ็บปวด

00:34:15.330 --> 00:34:17.250
ผมไม่ได้โกหก

00:34:17.670 --> 00:34:19.270
ตอนนี้มันหายสมบูรณ์แล้วหรือยัง?

00:34:19.420 --> 00:34:23.590
มานี่ กระโดดๆ
ผมทำได้แล้วตอนนี้

00:34:25.760 --> 00:34:28.530
พวกคุณทำอะไรน่ะ?
นี่คือพระเยซู

00:34:28.679 --> 00:34:32.060
ก้มลง

00:34:34.270 --> 00:34:36.580
คุณทำได้ครั้งล่าสุดเมื่อไหร่

00:34:36.730 --> 00:34:38.500
ตอนเป็นทหาร
สิบปีก่อนใช่มั้ย?

00:34:38.650 --> 00:34:42.130
ใช่ สิบปีก่อน
งั้นคุณก็ทำไม่ได้ถึง 10 ปีเลยสิ

00:34:42.280 --> 00:34:43.340
ไม่ได้ ไม่ได้เลย

00:34:43.489 --> 00:34:46.800
ลองอีกที
ใช่ ผมรู้ว่ามันรู้สึกดีทีเดียว

00:34:46.949 --> 00:34:49.510
นั่งที่เก้าอี้สิ
แล้วดูว่าคุณทำได้เหมือนปกติมั้ย

00:34:49.659 --> 00:34:51.750
แล้วยืนขึ้นดูซิ

00:34:54.290 --> 00:34:57.350
ถ้านี่คือพระเจ้าละก็...
ผมรักท่าน

00:34:57.500 --> 00:35:00.980
นี่คือพระเจ้า 10ปีแล้วที่คุณ
ไม่สามารถทำแบบนี้ได้

00:35:01.130 --> 00:35:03.730
ก่อนหน้านี้ทำไม่ได้เลย
เพราะผมเจ็บปวดมาก

00:35:03.880 --> 00:35:05.440
ไปหาหมอ ไปๆมาๆ

00:35:05.590 --> 00:35:10.350
แต่พระเยซูคือหมอที่ยิ่งใหญ่มาก
พระองค์อยู่เบื้องบนและที่นั่น

00:35:11.140 --> 00:35:12.370
พระองค์เป็นอยู่
อาเมน

00:35:12.520 --> 00:35:15.450
มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือ?
แขนของผม....

00:35:15.600 --> 00:35:17.290
คุณยกแขนสูงกว่านี้
ไม่ได้ใช่มั้ย?

00:35:17.440 --> 00:35:20.960
คุณเป็นยังงี้นานเท่าไหร่แล้ว
6 อาทิตย์

00:35:21.110 --> 00:35:23.920
6 อาทิตย์แล้วที่คุณทำแบบนี้ไม่ได้

00:35:24.070 --> 00:35:26.700
จงคลายตัวตอนนี้
ในนามพระเยซูคริสต์ ตอนนี้

00:35:34.450 --> 00:35:36.210
คุณทำได้แล้ว

00:35:39.080 --> 00:35:42.310
คุณทำได้แล้ว
พระพรเป็นของคุณ รักษามันให้ดีนะ

00:35:42.460 --> 00:35:46.190
ก่อนหน้านี้คุณยกได้แค่นี้ใช่มั้ย?

00:35:46.340 --> 00:35:48.680
ตอนนี้ขยับได้ดีขึ้นแล้วใช่มั้ย?

00:35:50.720 --> 00:35:53.200
มันเยี่ยมมาก
ยกแขนขึ้นสิ

00:35:53.350 --> 00:35:55.100
ขอมือหน่อย

00:36:06.110 --> 00:36:07.860
คุณรู้สึกดีใช่มั้ย

00:36:11.830 --> 00:36:13.340
ตอนนี้เรารู้แล้วว่ามันเป็นยังไง

00:36:13.490 --> 00:36:20.060
เราจึงกลับไปฮูสตัน
แล้วเราก็ไปตามสวนสาธารณะและร้านค้า

00:36:20.210 --> 00:36:25.360
เมื่อเราไปกินพิซซ่าไม่ว่าที่ไหน
มันก็ไม่มีขอบเขตจำกัดสำหรับพระเจ้า

00:36:25.510 --> 00:36:28.530
เหมือนคนที่มีผมสีแดง
ไปเติบโตในเอเชีย

00:36:28.680 --> 00:36:31.740
"ฉันรู้กสึกว่ามันมีอะไรในชีวิตมากกว่านี้
ทุกคนดูเหมือนๆกันหมด"

00:36:31.890 --> 00:36:33.280
แล้วเราก็ไปที่ไอร์แลนด์

00:36:33.430 --> 00:36:36.580
นี่ไง ที่นี่ไง ที่มีคนเหมือนกับเรา

00:36:36.730 --> 00:36:39.330
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
"โอ้ นี่คึือชีวิตทีี่ดีมาก"

00:36:39.480 --> 00:36:42.500
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
และฉันสามารถไปและทำแบบนั้นได้

00:36:42.650 --> 00:36:45.290
ใช่ เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้กลับไป
ผมรู้สึกราวกับว่า

00:36:45.440 --> 00:36:50.050
เพื่อนบ้านของผม และคนที่นั่น
ไม่รู้ว่าอะไรกำลังจะมาถึงตัวพวกเขา

00:36:50.200 --> 00:36:54.410
เพราะผมรู้แล้วว่า พระเจ้า ผมสามารถทำได้
ผมสามารถทำได้อย่างแน่นอน

00:36:58.660 --> 00:37:03.310
กิจการอัครทูต 2-38 "เปโตรกล่าวว่า
กลับใจใหม่ และรับบัพติศมา พวกท่านทุกคน"

00:37:03.460 --> 00:37:06.980
ในนามของพระเยซูคริสเจ้า
บาปของเราได้รับการให้อภัย

00:37:07.130 --> 00:37:11.430
และเราก็ได้รับของประทาน
ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:37:13.180 --> 00:37:15.950
เราได้ใช้เวลาในยุโรปด้วยความตื่นเต้น

00:37:16.100 --> 00:37:21.440
เมื่อเราได้เห็นเรื่องราวในหนังสือกิจการ
อัครทูตเป็นจริงในช่วงเวลาของเรา

00:37:21.850 --> 00:37:24.370
เราได้เห็นผู้คนที่เผยแพร่ข่าวประเสริฐ

00:37:24.520 --> 00:37:26.710
พร้อมกับแสดงให้เห็นถึงอาณาจักรของพระองค์

00:37:26.860 --> 00:37:30.750
และบ่อยครั้งที่ข่าวประเสริฐสื่อสารได้
อย่างชัดเจน

00:37:30.900 --> 00:37:34.450
เรื่องการหันหลังให้กับความผิดบาปของตนเอง

00:37:35.030 --> 00:37:37.720
และส่วนหนึ่งก็คือการ

00:37:37.870 --> 00:37:40.930
รับบัพติศมาและรับพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:37:41.080 --> 00:37:45.630
บ่อยครั้งที่มันถูกแยกออกจากกัน
ในระบบคริสตจักรของเรา

00:37:46.000 --> 00:37:47.690
แต่เมื่อเราเห็นสิ่งนี้
มากขึ้นและมากขึ้น

00:37:47.840 --> 00:37:50.020
มันเข้ามารวมกันเหมือนกับแม่น้ำสายเดียวกัน

00:37:50.170 --> 00:37:51.860
เหมือนที่มันเป็นในหนังสือ
กิจการอัครทูต

00:37:52.010 --> 00:37:53.690
ดังนั้น ไม่จำเป็นต้องรอ

00:37:53.840 --> 00:37:59.220
ดังนั้น เมื่อมีใครกลับใจ
และแสดงความเชื่อในพระเยซู

00:37:59.390 --> 00:38:02.560
พวกเขาก็ถูกพาไปที่ๆมีน้ำ

00:38:03.980 --> 00:38:06.120
จะเป็นที่ไหนก็ได้
ทะเลสาบก็ได้

00:38:06.270 --> 00:38:13.880
หรือในอ่างเก็บน้ำฝน
หรือในอ่างอาบน้ำ หรือที่ไหนก็ได้

00:38:14.030 --> 00:38:16.680
คนก็รับบัพติศมาได้ทันที

00:38:16.830 --> 00:38:19.470
และในเวลาเดียวกัน
ก็รับการเติมของพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:38:19.620 --> 00:38:23.010
คำแรกๆที่ออกมาจากปากของพระเยซูคือ

00:38:23.160 --> 00:38:25.630
"กลับใจใหม่ แผ่นดินของพระเจ้ามาใกล้แล้ว"

00:38:26.750 --> 00:38:30.130
พวกเราถูกเรียกเข้ามา
เพื่อให้ประกาศการกลับใจใหม่วันนี้

00:38:30.510 --> 00:38:34.190
มันเป็นเหมือนส่วนที่หายไป
ในคริสตจักรทุกวันนี้

00:38:34.340 --> 00:38:38.070
เรากำลังพูดถึงเรื่องของความเชื่อ
แต่เราไม่พูดถึงการกลับใจ

00:38:38.220 --> 00:38:41.640
พวกเขากลัวที่จะพูดเรื่องเกี่ยวกับ
ความบาป

00:38:41.810 --> 00:38:44.290
แต่พวกเราถูกเรียกมาเพื่อพูดเรื่องบาป

00:38:44.440 --> 00:38:48.370
เราถูกเรียกมาเพื่อประกาศการกลับใจ

00:38:48.520 --> 00:38:51.030
เราต้องบอกว่าบาปคืออะไร

00:38:51.400 --> 00:38:53.750
และต้องพูดว่า คนเหล่านั้น

00:38:53.900 --> 00:38:57.300
ที่ยังอยู่ในความบาปจะพินาศ

00:38:57.450 --> 00:39:01.430
เราต้องพูดเกี่ยวกับความบาป
ก่อนที่เราจะพูดเกี่ยวกับ

00:39:01.580 --> 00:39:05.920
ว่าพระเยซูเป็นลูกแกะของพระเจ้า
ที่มาเพื่อยกบาปของเรา

00:39:07.380 --> 00:39:12.940
เพราะว่าถ้าเราไม่พูดเกี่ยวกับบาป
พวกเขาจะทำอะไรกับพระเยซูได้?

00:39:13.090 --> 00:39:16.070
คุณจะไปไหน?
ฉันจะไปสวรรค์กับพระเจ้า

00:39:16.220 --> 00:39:19.220
ทำไม
เพราะว่า....

00:39:23.890 --> 00:39:25.730
คุณเป็นคนดีรึเปล่า?
ใช่

00:39:26.140 --> 00:39:28.540
คุณเคยโกหกมั้ย?
เคย

00:39:28.690 --> 00:39:31.320
คุณเคยขโมยมั้ย?

00:39:32.280 --> 00:39:34.920
ดาวน์โหลดอะไรบางอย่างโดยไม่จ่ายเงิน
ใช่

00:39:35.070 --> 00:39:38.160
คุณเคยมีเพศสัมพันธ์นอกสมรสใหม?

00:39:39.160 --> 00:39:41.220
นั่นเป็นบทบัญญัติ 3 ข้อจากทั้งหมด 10 ข้อ

00:39:41.370 --> 00:39:44.260
จะให้ผมพูดอีกกี่ข้อดี?

00:39:44.410 --> 00:39:46.970
มันคือการเปรียบเทียบตัวเราเองกับคนอื่น

00:39:47.120 --> 00:39:49.640
แน่นอนว่า ถ้าคุณเปรียบเทียบตัวเอง
กับคนอื่นๆรอบๆตัว

00:39:49.790 --> 00:39:51.520
คุณก็สามารถคิดได้ว่า
คุณเป็นคนดีคนหนึ่ง

00:39:51.670 --> 00:39:53.610
แต่คำถามไม่ใช่ว่า ถ้าคุณเป็นคนดีคนหนึ่ง

00:39:53.760 --> 00:39:55.860
คำถามคือ
คุณดีพอหรือยัง?

00:39:56.010 --> 00:39:58.690
พระคัมภีร์กล่าวว่า
ถ้าคุณทำบาปเพียงข้อเดียว

00:39:58.840 --> 00:40:00.530
คุณก็ผิดหมดทุกข้อ

00:40:00.680 --> 00:40:05.830
มันไม่เหมือนกับสิ่งอื่นๆ
มันก็โอเคที่คุณจะชั่งน้ำหนัก

00:40:05.980 --> 00:40:07.790
และคุณก็มีทั้งความดีและความชั่ว

00:40:07.940 --> 00:40:10.830
มันไม่เป็นแบบนั้น
มันคือผิดหรือไม่ผิด

00:40:10.980 --> 00:40:15.210
เมื่อคุณทำผิดกฏครั้งหนึ่ง
คุณก็มีความผิดฐานละเมิดกฏ

00:40:15.360 --> 00:40:19.510
ถ้าเราพูดเกี่ยวกับพระเจ้า
ไม่มีใครซักคนที่สามารถ

00:40:19.660 --> 00:40:23.590
เข้ามาหาพระเจ้า ขึ้นบนสวรรค์
ด้วยการทำความดี

00:40:23.740 --> 00:40:25.500
มันเป็นไปไม่ได้

00:40:26.080 --> 00:40:29.020
และผมมักจะคิดเสมอ ว่าผมเป็นคนดี เพราะว่า

00:40:29.170 --> 00:40:31.020
ใช่ ผมเคยทะเลาะนิดหน่อย ไม่มาก

00:40:31.170 --> 00:40:34.980
ผมเคยดื่มบ้าง
ผมเคยทำสิ่งเหล่านี้ แต่....

00:40:35.130 --> 00:40:40.990
คนนี้คนนั้น แย่กว่าผมเสียอีก

00:40:41.140 --> 00:40:44.490
ดังนั้นปัญหาของผม
เมื่อเทียบกับคนอื่นรอบๆตัว

00:40:44.640 --> 00:40:47.490
แทนที่จะเทียบกับตัวของผมเอง
กับพระองค์

00:40:47.640 --> 00:40:50.450
ที่ผมจะยืนต่อหน้าท่านในวันหนึ่ง

00:40:50.600 --> 00:40:54.920
ผมเชื่อว่าเราควรจะกลับไปดูสิ่งที่
พระคัมภีร์บอกเรา

00:40:55.070 --> 00:40:58.920
การกลับใจไม่ใช่แค่ความรู้สึก
เสียใจกับบาปของเรา

00:40:59.070 --> 00:41:00.460
และสิ่งที่เราได้ทำ

00:41:00.610 --> 00:41:06.120
และเราผิดต่อพระวัจนะของพระเจ้าอย่างไร
ในความรู้สึกของเราเอง

00:41:06.330 --> 00:41:08.390
ความรู้สึกเสียใจไม่ใช่การกลับใจที่แท้จริง

00:41:08.540 --> 00:41:10.810
มันเป็นแค่ส่วนเดียว
แต่ไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด

00:41:10.960 --> 00:41:15.230
เราเห็นกษัตริย์ฟาโรห์ในพันธสัญญาเก่า
กับพวกอิสราเอลในอียิปต์

00:41:15.380 --> 00:41:19.320
เขารู้สึกเสียใจ และประกาศว่า
"โอ้ ข้าได้ทำผิดบาปต่อพระเจ้า"

00:41:19.470 --> 00:41:23.860
และเขาก็สารภาพบาป แต่ไม่ได้
หันหลังให้บาป

00:41:24.010 --> 00:41:25.280
หรือแม้กระทั่งเสียใจ

00:41:25.430 --> 00:41:28.830
คนหลายคนกล่าวว่า
ดูสิ พวกเขาเสียใจ

00:41:28.980 --> 00:41:31.410
พวกเขาร้องไห้
เพราะพวกเขาเสียใจจริงๆ

00:41:31.560 --> 00:41:34.120
ยูดาห์ในพันธสัญญาใหม่
ก็เสียใจ

00:41:34.270 --> 00:41:37.880
เขารู้สึกเสียใจมากจนฆ่าตัวตาย

00:41:38.030 --> 00:41:39.880
แต่เขาไม่ได้หันหลังให้กับบาป

00:41:40.030 --> 00:41:44.550
เมื่อเราอ่านในหนังสือพระคัมภีร์
พระเจ้าให้ความหมายเรื่องการกลับใจ

00:41:44.700 --> 00:41:46.890
คือการยกโทษ

00:41:47.040 --> 00:41:51.710
มากกว่าที่จะยกโทษ
ด้วยความเชื่อในพระเยซู

00:41:51.870 --> 00:41:56.730
และผมคิดว่าเมื่อมองไปที่ส่วนหลัง
เรามักจะคิดว่า

00:41:56.880 --> 00:42:02.050
ด้วยความเชื่อในพระเยซู
พระเจ้าจะยกโทษให้เราอัตโนมัติ

00:42:02.220 --> 00:42:05.550
เมื่อคุณอ่านในหนังสือพระคัมภีร์
จะพบว่า นั่นไม่ใช่เรื่องจริง

00:42:05.720 --> 00:42:08.490
ลองจินตนาการว่าคุณกับผม
เล่นหมากรุกกัน

00:42:08.640 --> 00:42:10.850
ผมขยับตัวหมาก แล้วก็
ถึงตาคุณ

00:42:11.020 --> 00:42:12.730
ผมอยากเห็นการเดินหมากของคุณบ้าง

00:42:13.600 --> 00:42:15.900
ตาผม แล้วก็ตาคุณ

00:42:16.690 --> 00:42:21.040
ผมได้รับอนุญาตให้ทำอย่างงี้มั้ย?
เคลื่อนหมากตัวนี้ไปทางโน้นทางนี้

00:42:21.190 --> 00:42:23.760
ผมได้รับอนุญาตให้ขยับหมากสองครั้งมั้ย?
ไม่

00:42:23.910 --> 00:42:26.170
ทำไม เพราะนั่นคือกฏ

00:42:26.320 --> 00:42:29.800
กฏก็คือคุณต้องขยับหมากทีละครั้ง

00:42:29.950 --> 00:42:34.220
ถ้าเปรียบกับเรื่องพระเจ้า
คุณก็เป็นคนบาป

00:42:34.370 --> 00:42:36.480
คุณทำอะไรบางอย่างที่ผิด

00:42:36.630 --> 00:42:40.260
และดังนั้นคุณจึงถูกแยกจากพระองค์

00:42:41.130 --> 00:42:44.030
คุณไม่สามารถมีสัมพันธภาพที่ดีกับพระเจ้า
เพราะความบาปของเรา

00:42:44.180 --> 00:42:46.900
ความบาปของเราเป็นเหตุให้พระเจ้า
ไม่สามารถมีสัมพันธภาพกับเรา

00:42:47.050 --> 00:42:49.740
พระเจ้ามองมาที่คุณและพูดว่า

00:42:49.890 --> 00:42:54.160
"เราไม่อย่างลงโทษท่าน
แต่เราบริสุทธิ์ ดังนั้นเราจึงต้องทำ"

00:42:54.310 --> 00:42:57.290
แต่ในเวลาเดียวกัน
เราอยากให้โอกาสกับท่าน

00:42:57.440 --> 00:43:00.080
ที่จะได้รับการให้อภัย
และมีสัมพันธภาพกับเราอีกครั้งหนึ่ง

00:43:00.230 --> 00:43:03.460
เราส่งลูกชายของเรา เยซู
เพื่อตายให้กับท่าน

00:43:03.610 --> 00:43:04.630
มันจึงเป็นเช่นนี้

00:43:04.780 --> 00:43:07.970
คุณทำบาปและฝ่าฝืนบทบัญญัตืของพระเจ้า

00:43:08.120 --> 00:43:10.680
นั่นเป็นเหตุให้เรามีชีวิตอยู่โดย
ปราศจากพระเจ้า

00:43:10.830 --> 00:43:14.060
เราใช้ชีวิตของเรา ด้วยตัวเราเอง
แยกจากพระเจ้า

00:43:14.210 --> 00:43:18.350
พระเจ้ามองลงมาที่คุณ
และพูดว่า เราไม่อยากตัดสินท่าน

00:43:18.500 --> 00:43:22.770
เราอยากจะยกโทษให้ท่าน ดังนั้นเราจึง
ส่งลูกชาย เยซู มาตายให้กับท่าน

00:43:22.920 --> 00:43:25.940
ตอนนี้ตาใครแล้ว
ตาคุณ

00:43:26.090 --> 00:43:28.400
พระเจ้าอยากยกโทษ
พระองค์ต้องการให้เราเป็นอิสระ

00:43:28.550 --> 00:43:30.910
และให้ชีวิตใหม่กับคุณ
และรักษาผ่านทางคุณ

00:43:31.060 --> 00:43:33.620
เพราะองค์ต้องการทำสิ่งเหล่านี้
แต่พระองค์กล่าวว่า

00:43:33.770 --> 00:43:38.120
"เดินสิ ตาท่านแล้ว"
พระองค์รอคุณอยู่

00:43:38.270 --> 00:43:43.250
แต่ทันทีทันใดนั้น คุณพูดว่า
ฉันกลับใจใหม่ และรับการให้อภัยบาป

00:43:43.400 --> 00:43:47.170
และพอคุณทำเช่นนั้น
พระเจ้าก็จะยกโทษให้คุณ

00:43:47.320 --> 00:43:48.720
มันสำคัญมาก ที่จะเข้าใจ

00:43:48.870 --> 00:43:51.840
เพราะมีผู้คนมากมาย
ผมก็เคยเป็นยังงั้นมาก่อน

00:43:51.990 --> 00:43:54.510
เหมือนพวกคุณ ผมเชื่อว่าพระเจ้ามีจริง

00:43:54.660 --> 00:43:59.270
แต่ในใจของผม ในจักรวาลของผม
"โอเค เมื่อเวลามาถึง

00:43:59.420 --> 00:44:01.520
พระองค์จะมาหาผม มันขึ้นอยู่กับพระองค์

00:44:01.670 --> 00:44:04.690
พระองค์ยิ่งใหญ่ พระองค์ทำอะไรได้หมด

00:44:04.840 --> 00:44:08.150
แล้วผมก็ยกความรับผิดชอบ
ให้กับพระองค์ทั้งหมด

00:44:08.300 --> 00:44:12.110
การกลับใจที่แท้จริง
ต้องการการกระทำ

00:44:12.260 --> 00:44:14.910
มันไม่ใช่เพียงคำพูด
ไม่ใช่แค่ความคิดของเรา

00:44:15.060 --> 00:44:17.370
การกลับใจที่แท้จริงไม่ใช่เพียงแต่
การตระหนักว่า

00:44:17.520 --> 00:44:20.710
คุณทำบาปต่อพระเจ้าผู้บริสุทธิ์

00:44:20.860 --> 00:44:23.960
แต่คุณก็สารถาพบาปต่อพระองค์

00:44:24.110 --> 00:44:26.210
คุณรู้สึกเสียใจต่อพระองค์

00:44:26.360 --> 00:44:28.550
และคุณก็หันหลังให้ชีวิตที่เต็มไปด้วยบาป

00:44:28.700 --> 00:44:30.170
และคุณก็เริ่มชีวิตใหม่ในพระองค์

00:44:30.320 --> 00:44:33.340
คำว่ากลับใจใหม่ในหนังสือพระคัมภีร์
คือคำว่า "Metanoia"

00:44:33.490 --> 00:44:36.830
ซึ่งหมายถึง คิดอีกครั้ง

00:44:37.250 --> 00:44:39.750
และพระเจ้าอยากให้เราคิดอีกครั้งหนึ่ง

00:44:40.080 --> 00:44:42.380
เกี่ยวกับชีวิตของเรา
และการใช้ชีวิต

00:44:42.880 --> 00:44:49.220
ถ้าเราคิดอีกครั้งเรื่องพระเจ้า
และผลของบาป

00:44:49.430 --> 00:44:55.770
แล้วพระเจ้าก็จะคิดอีกครั้งหนึ่ง
เกี่ยวกับเรา

00:44:58.520 --> 00:45:01.080
กิจการอัครทูต 22-16
แล้วเขารออะไรอยู่

00:45:01.230 --> 00:45:04.500
ลูกขึ้นแล้วรับบัพติศมา
และชำระล้างบาป

00:45:04.650 --> 00:45:09.050
และถ้าเราสารภาพบาป
เราก็อยู่ในความสว่าง

00:45:09.200 --> 00:45:10.920
และพบกับการให้อภัย

00:45:11.070 --> 00:45:15.390
แต่ถ้าเราปิดตัวเอง
ในทุกก้าวที่เราเดิน

00:45:15.540 --> 00:45:18.430
เข้าหาแสงสว่าง
ซาตานก็จะพูดว่า

00:45:18.580 --> 00:45:22.430
"จงจำไว้ จงจำไว้"
ใช่ นี่คือสิ่งที่เขาทำ

00:45:22.580 --> 00:45:24.600
แต่ตอนนี้มันออกมาแล้ว
คุณได้สารภาพมัน

00:45:24.750 --> 00:45:27.800
คุณได้พูดกับผม
คุณได้พูดออกมาแล้ว

00:45:30.090 --> 00:45:33.280
จงถูกนำด้วยพระวิญญาณ บางทีคุณ
ควรพูดออกไปให้ทั้งโลกได้ยิน

00:45:33.430 --> 00:45:36.260
ผมไม่รู้อะไร แต่รู้ว่ามีการให้อภัย

00:45:36.930 --> 00:45:38.910
ผู้คนต้องได้ยินสิ่งนี้ มันคือเสรีภาพ

00:45:39.060 --> 00:45:42.620
มีผู้หญิงหลายคนที่เป็นแบบเดียวกัน
มีหลายคนมาก

00:45:42.770 --> 00:45:44.370
พวกเค้าทำเหมือนๆกัน

00:45:44.520 --> 00:45:47.610
แบกมันไปรอบๆ 30 40 50 ปี

00:45:49.320 --> 00:45:51.210
นั่นไม่ใช่เสรีภาพ

00:45:51.360 --> 00:45:54.300
เสรีภาพคือสิ่งที่คุณมีประสบการณ์ตอนนี้

00:45:54.450 --> 00:46:01.710
ฉันมาวันนี้ เพื่อแสวงหาพระเจ้า
และของประทานภาษาใหม่

00:46:03.420 --> 00:46:09.590
และสิ่งต่างๆที่ชีวิตของฉัน
ที่อยากเป็นอิสระจาก

00:46:11.380 --> 00:46:17.720
ในสัปดาห์นี้
พระเจ้าได้ให้ฉันเป็นอิสระ

00:46:20.060 --> 00:46:22.140
และอวยพรฉันด้วยของประทานภาษาใหม่

00:46:22.940 --> 00:46:26.360
และชำระฉันด้วยบัพติศมาในน้ำ

00:46:28.480 --> 00:46:32.360
ฉันมีชีวิตแบบนี้มากว่า 30 ปี

00:46:33.860 --> 00:46:40.330
อยู่ในความอับอาย เก็บเป็นความลับ

00:46:41.370 --> 00:46:45.170
ตอนที่ฉันอายุประมาณ 20 ปี

00:46:45.500 --> 00:46:47.130
ฉันทำแท้ง

00:46:48.500 --> 00:46:51.170
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

00:46:51.960 --> 00:46:57.350
ผีร้ายได้หาทางเข้ามาในชีวิตฉัน

00:46:59.390 --> 00:47:04.690
ดังนั้น ฉันแสวงหาพระเจ้า
และได้ดูวิดีโอของ ทอร์เบน

00:47:08.650 --> 00:47:10.830
พูดเรื่องพระเจ้า
ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว

00:47:10.980 --> 00:47:14.610
อธิษฐาน วิงวอน
ต้องการที่จะรู้

00:47:15.740 --> 00:47:17.910
ว่าพระองค์ยกโทษให้ฉันรึยัง

00:47:20.280 --> 00:47:28.380
และแล้ว ก็ถึงเวลาที่พระองค์นำฉันมาที่นี่
ในสุดสัปดาห์นี้

00:47:31.000 --> 00:47:33.310
ฉันรู้สึกอยากพูดกับทอร์เบน

00:47:33.460 --> 00:47:36.260
ว่าพระเจ้ามีบางอย่างที่จะพูด
กับฉัน ผ่านทางเขา

00:47:38.300 --> 00:47:47.600
ดังนั้น ฉันได้ให้โอกาสนี้กับพระเจ้า
ที่จะเป็นอิสระ

00:47:48.600 --> 00:47:50.570
อิสระจากความเจ็บปวด

00:47:51.400 --> 00:47:57.150
เป็นเวลา 30 ปี ตอนนี้ฉันเป็นอิสระ
ขอบคุณพระเจ้า

00:48:06.370 --> 00:48:07.210
จงเป็นอิสระ

00:48:07.580 --> 00:48:13.980
...เมื่อฉันอายุ 20 ปี พระเจ้าช่วยฉัน...

00:48:14.130 --> 00:48:20.220
...ฉันทำแท้ง และหลังจากนั้นมา

00:48:23.930 --> 00:48:26.280
พระเจ้าพยายามที่จะบอกว่าฉันโอเค

00:48:26.430 --> 00:48:29.770
แต่ผีร้ายกุมชีวิตฉันไว้แน่นกว่า

00:48:30.770 --> 00:48:35.040
มันตามฉันไปตลอด

00:48:35.190 --> 00:48:37.210
ฉันจำวันที่เกิดขึ้นได้
เหมือนพึ่งเป็นเมื่อวาน

00:48:37.360 --> 00:48:38.960
และฉันรู้สึกเจ็บปวดเหมือนวันนั้น

00:48:39.110 --> 00:48:41.070
มันเป็นการเริ่มต้นใหม่
เริ่มใหม่

00:48:41.780 --> 00:48:44.050
คุณพร้อมหรือยัง ที่จะรับบัพติศมา
ในนามพระเยซูคริสต์

00:48:44.200 --> 00:48:46.300
ที่จะชำระล้างบาปของคุณ
พร้อมแล้ว

00:48:46.450 --> 00:48:50.080
ดังนั้นในความเชื่อของคุณ
เราบัพติศมา ในนามพระเยซูคริสต์

00:48:51.210 --> 00:48:54.460
ตายกับพระคริสต์
ฟื้นขึ้นมากับพระคริสต์

00:49:05.010 --> 00:49:06.910
มานี่ เราจะอธิษฐานให้คุณ

00:49:07.060 --> 00:49:11.100
พระเจ้า เราของคุณพระองค์ สำหรับ
อลิซาเบท เราขอบคุณสำหรับเสรีภาพ

00:49:14.110 --> 00:49:15.290
และเมื่อเธอสารภาพออกมา

00:49:15.440 --> 00:49:18.950
มีผู้หญิงอีกคนเดินเข้ามาสารภาพด้วยเช่นกัน

00:49:19.320 --> 00:49:21.010
ทันใดนั้นคำสารภาพของเธอ

00:49:21.160 --> 00:49:25.160
ก็ได้มอบชีวิตและการให้อภัยกับผู้อื่น

00:49:25.620 --> 00:49:28.870
แล้วผู้หญิงคนนั้นก็รับบัพติศมาในน้ำ

00:49:29.330 --> 00:49:31.790
และเธอก็ได้สัมผัสกับอิสรภาพ

00:49:32.330 --> 00:49:34.520
หลังจากนั้นเราก็ไปงานประชุมกับคน 80 คน

00:49:34.670 --> 00:49:38.440
เมื่อเธอได้อธิบายบาปที่เธอเคยทำ

00:49:38.590 --> 00:49:45.680
อย่างการทำแท้ง แต่พระองค์ก็ให้อภัย

00:49:46.260 --> 00:49:49.870
เมื่อเธอสารภาพบาปและเปิดเผยเรื่องราวของเธอ

00:49:50.020 --> 00:49:51.980
ที่งานประชุมให้คนทั้ง 80 คนได้ฟัง

00:49:53.060 --> 00:49:57.630
ก็มีผู้หญิงอีก 12 คนเดินออกมาหาเธอ

00:49:57.780 --> 00:49:59.360
พร้อมสารภาพบาปเช่นเดียวกัน

00:49:59.690 --> 00:50:03.550
และนี่ เราได้เห็นพลังของการสารภาพบาป

00:50:03.700 --> 00:50:09.220
พลังของการรับบัพติศมา
และเนื้อหาหลักของคำสอน

00:50:09.370 --> 00:50:14.080
ผู้ใดที่เชื่อและรับบัพติศมา จะเป็นผู้รอด
พระเยซูได้กล่าวไว้

00:50:31.230 --> 00:50:34.230
สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ
เกี่ยวกับบัพติศมาในน้ำ คือ

00:50:34.980 --> 00:50:37.580
เราเชื่อว่าจากเวลา
และวัฒนธรรม

00:50:37.730 --> 00:50:40.780
ทำให้วันนี้เรามีมุมมองแตกต่าง
อย่างสิ้นเชิง

00:50:41.650 --> 00:50:45.910
สิ่งที่หนังสือพระคัมภีร์บอกเรา
คือความเป็นจริงในชีวิต

00:50:46.700 --> 00:50:52.040
บ่อยครั้งที่เรามองสิ่งที่แสดงออก
ที่มาจากภายใน

00:50:52.750 --> 00:50:55.270
แต่สิ่งที่น่าสนใจ
คือคำจำกัดความ

00:50:55.420 --> 00:50:58.850
ซึ่งมันหมายถึงด้านจิตวิญญาณ
และด้านร่างกาย

00:50:59.000 --> 00:51:02.300
ซึ่งมันแยกกันชัดเจน
ในสองสิ่งนี้

00:51:02.510 --> 00:51:04.440
และผลของมัน
เราเห็นในบัพติศมา

00:51:04.590 --> 00:51:06.760
และมีบางสิ่งบางอย่าง
เป็นเพียงพิธีการ

00:51:07.340 --> 00:51:10.660
และไม่มีความสำคัญเกี่ยวข้องกับ
ฝ่ายจิตวิญญาณ

00:51:10.810 --> 00:51:13.240
พูดอีกแบบหนึ่ง
เป็นการยืนยัน

00:51:13.390 --> 00:51:16.310
ในบางสิ่งบางอย่าง
ที่เกิดขึ้นแล้วในจิตวิญญาณ

00:51:16.650 --> 00:51:19.980
แต่บัพติศมา
แตกต่างจากนั้น

00:51:20.980 --> 00:51:22.750
สิ่งที่เราค้นพบ คือ
บัพติศมา

00:51:22.900 --> 00:51:25.880
ไม่ใช่แค่เป็นพิธีการ

00:51:26.030 --> 00:51:28.870
มันเป็นสิ่งที่เห็นจากภายนอก
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นภายใน

00:51:29.160 --> 00:51:31.640
เราเห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เมื่อใครคนใดคนหนึ่งอยู่ในน้ำ

00:51:31.790 --> 00:51:33.930
พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้า
อยู่ที่นั่น

00:51:34.080 --> 00:51:38.290
และเมื่อร่างกายเชื่อมสนิทกับ
พระวิญญาณในระหว่างบัพติศมาในน้ำ

00:51:38.710 --> 00:51:41.300
พระเจ้าได้สำแดงสิ่งมหัศจรรย์

00:51:42.050 --> 00:51:45.150
สิ่งที่น่าสนใจคือ
บัพติศมาในน้ำเป็นสองสิ่ง

00:51:45.300 --> 00:51:48.090
เป็นการชำระล้างและ
การฝัง

00:51:49.140 --> 00:51:51.390
เมื่อจะชำระล้าง หมายถึง
คนหนึ่งต้องสกปรกมาก่อน

00:51:51.810 --> 00:51:53.970
แล้วหมายความว่าอย่างไร?

00:51:54.390 --> 00:51:59.000
มันหมายความว่า
บุคคลนั้นเมื่อรับบัพติศมา

00:51:59.150 --> 00:52:02.570
ควรได้รับทราบถึงความผิดบาป
ของตนเองต่อหน้าพระเจ้า

00:52:03.230 --> 00:52:09.700
ดังนั้น การรับบัพติศมา
และการกลับใจจึงเป็นของคู่กัน

00:52:11.030 --> 00:52:13.870
และมันเปลี่ยนเป็นความเชื่อ

00:52:14.500 --> 00:52:18.670
ความหมายของบัพติศมาคือ
พระเจ้าต้องการนำสิ่งหนึ่ง

00:52:19.000 --> 00:52:22.500
คือการกลับใจใหม่
และความเชื่อในพระเยซูคริสต์

00:52:23.090 --> 00:52:25.670
คนๆ หนึ่งตายในความบาปของตนเอง

00:52:26.220 --> 00:52:28.730
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
เมื่อเรานำคนใดคนหนึ่ง

00:52:28.880 --> 00:52:32.930
ความผิดบาปของเขา
สามารถนำไปสู่การกลับใจใหม่

00:52:33.640 --> 00:52:35.370
และเมื่อเขารับบัพติศมา

00:52:35.520 --> 00:52:40.230
ดังนั้น เมื่อคนนั้นออกมาจากน้ำ
เขาเป็นคนใหม่และสะอาด

00:52:41.400 --> 00:52:43.500
ผมบอกหลายคนที่เราพบ

00:52:43.650 --> 00:52:47.000
การรับบัพติศมาในน้ำ
ไม่ใช่เพียงแต่การเริ่มต้นใหม่ที่สะอาด

00:52:47.150 --> 00:52:52.450
แต่มันเป็นชีวิตใหม่ที่สะอาด

00:53:07.170 --> 00:53:12.510
เอาออกมา, เอาออกมา
มากขึ้น มากขึ้น

00:53:28.570 --> 00:53:32.570
พระสิริ

00:53:34.370 --> 00:53:35.620
สรรเสริญพระเยซู

00:53:36.990 --> 00:53:38.830
ขอบคุณพระเยซู

00:53:42.250 --> 00:53:44.500
ขอบคุณพระเยซู, ขอบคุณพระเยซู

00:53:44.790 --> 00:53:46.420
ขอบคุณพระเยซู

00:53:46.630 --> 00:53:48.170
ขอบคุณพระเยซู

00:53:48.760 --> 00:53:51.430
ขอบคุณพระเยซู

00:53:53.010 --> 00:53:55.180
สรรเสริญชื่อของพระองค์, ขอบคุณพระเยซู

00:53:55.430 --> 00:53:56.930
ขอบคุณพระเยซู

00:53:58.470 --> 00:53:59.640
คุณรู้สึกอย่างไร?

00:54:00.890 --> 00:54:03.980
ผมรู้สึกมีบางสิ่งบางอย่างออกไป

00:54:05.520 --> 00:54:08.960
ดีจริงๆ มันคือน้ำแห่งชีวิต
เป็นเหมือนน้ำพุพุ่งในตัวของคุณ

00:54:09.110 --> 00:54:11.530
และพระเจ้าก็จะปลดปล่อย
มันออกมาผ่านทางปาก

00:54:16.410 --> 00:54:19.950
คลาวเดีย, คุณเป็นคนใหม่แล้ว
อาเมน

00:54:20.910 --> 00:54:22.580
รู้สึกดีใช่ไหม?
ใช่

00:54:24.790 --> 00:54:26.670
นี่คือการเริ่มต้นใหม่
คลาวเดีย

00:54:26.840 --> 00:54:28.690
นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นใหม่
ใช่

00:54:28.840 --> 00:54:30.400
พระเจ้ามีสิ่งมอบให้
เป็นของประทาน

00:54:30.550 --> 00:54:33.230
มันจะมีเวลาที่คุณไม่รู้จะอธิษฐานอะไร

00:54:33.380 --> 00:54:36.470
แต่คุณจะมีความเชื่อและอธิษฐาน

00:54:37.260 --> 00:54:39.160
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กับการอธิษฐาน
ด้วยภาษาใหม่คือ

00:54:39.310 --> 00:54:42.160
เราสามารถมุ่งมั่นในสิ่งที่เรา
กำลังอธิษฐาน

00:54:42.310 --> 00:54:43.490
ถึงแม้ว่าใจของเราไม่ได้จดจ่อ

00:54:43.640 --> 00:54:46.000
เพียงแต่ปล่อยให้ปากขยับ
และพูดออกไปในความเชื่อ

00:54:46.150 --> 00:54:48.540
และพระวิญญาณอธิษฐานผ่านทางเรา

00:54:48.690 --> 00:54:50.040
แล้วพระเจ้าจะใช้คุณ

00:54:50.190 --> 00:54:52.820
เมื่อพระวิญญาณลงมา
และอธิษฐานผ่านทางคุณ

00:54:53.110 --> 00:54:55.240
มันสวยงาม
อาเมน, ขอบคุณพระเจ้า

00:54:55.700 --> 00:54:57.340
พระเจ้าดีใช่ไหม?
ใช่

00:54:57.490 --> 00:54:59.580
พระองค์ยิ่งใหญ่
ใช่

00:55:13.470 --> 00:55:15.130
ผมได้เรียนรู้บางอย่างในวันนี้

00:55:15.590 --> 00:55:19.100
พลังของการรับบัพติศมาในน้ำทางพระเยซู

00:55:19.350 --> 00:55:24.290
มันไม่ใช่แค่สัญลักษณ์
อย่างที่หลายคริสตจักรเชื่อ

00:55:24.440 --> 00:55:27.500
เหมือนที่เราเคยเชื่อ
เพราะนั่นเป็นสิ่งที่เราเคยรู้

00:55:27.650 --> 00:55:30.750
ผมคิดแต่ว่ามันเป็นบางสิ่งที่เรา
จะต้องทำเพื่อให้ผ่านไป

00:55:30.900 --> 00:55:32.170
บางทีแค่พรมน้ำหรืออะไรก็ตาม

00:55:32.320 --> 00:55:33.460
แต่มันมีความหมายมากกว่านั้น

00:55:33.610 --> 00:55:35.700
สิ่งที่คุณควรเชื่อ
มันเป็นสิ่งทั้งหมดนี้

00:55:36.030 --> 00:55:39.220
เกี่ยวกับการตายและการฝัง
เป็นการยุติของคนเก่า

00:55:39.370 --> 00:55:42.540
ธรรมชาติเก่าตายไป
และธรรมชาติของคนใหม่เข้ามา

00:55:43.000 --> 00:55:45.810
สิ่งที่ได้เรียนในวันนี้
คุณเชื่อไหม

00:55:45.960 --> 00:55:47.350
ในพระเยซูพระเจ้า
ผู้ช่วยให้รอด

00:55:47.500 --> 00:55:48.230
ใช่, ผมเชื่อ

00:55:48.380 --> 00:55:54.340
เมื่อชีวิตเก่าตายไป
และคุณรับชีวิตใหม่

00:55:54.880 --> 00:55:57.530
และทันใดนั้นเมื่อขึ้นมาจากน้ำ

00:55:57.680 --> 00:56:00.070
เขาพูดว่ามีบางอย่างออกไป

00:56:00.220 --> 00:56:04.200
เหมือนน้ำหนักออกไปจากเขา
แล้วไม่มีอะไรหลงเหลืออีกต่อไป

00:56:04.350 --> 00:56:08.410
และทันใดนั้นเขารับบัพติศมา
ในพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:56:08.560 --> 00:56:11.440
ชายคนนี้เคยมีชีวิตที่แตกสลาย

00:56:11.770 --> 00:56:15.960
เขาจับที่หน้าอกของเขา
มันวิเศษมากที่เห็นแบบนี้

00:56:16.110 --> 00:56:19.010
มันวิเศษมาก เมื่อเห็นสิ่งที่พระเจ้า
ทำในชีวิตของเขา

00:56:19.160 --> 00:56:22.430
เขาร้องไห้ฟูมฟายในการทรงสถิตย์
ของพระเจ้า

00:56:22.580 --> 00:56:25.100
สำหรับผมแล้วเห็นสิ่งที่พระเจ้าทำ

00:56:25.250 --> 00:56:28.970
เขาออกไป
น่าจะเป็นเวลาประมาณ 3-4 ชั่วโมงกว่าจะถึง

00:56:29.120 --> 00:56:30.600
เพราะนี่คือสิ่งที่เขาต้องการ

00:56:30.750 --> 00:56:33.150
และอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นในระหว่างนั้น

00:56:33.300 --> 00:56:39.590
ไม่มีพลังใดๆ อยู่เหนือเขา
เขาเป็นอิสระจริงๆ

00:56:40.090 --> 00:56:42.700
ผมรู้สึกขอบพระคุณในสิ่งที่ได้เรียน

00:56:42.850 --> 00:56:47.580
และมีบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับบัพติศมาในน้ำ

00:56:47.730 --> 00:56:50.450
มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
การกลับใจใหม่

00:56:50.600 --> 00:56:53.920
มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
การบัพติศมาในพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:56:54.070 --> 00:56:56.280
เราต้องการ 3 สิ่งนี้

00:56:56.440 --> 00:56:58.300
และนี่คือสิ่งที่เปลี่ยนแปลง
ในชีวิตจริงๆ

00:56:58.450 --> 00:57:01.280
และผมจะประกาศข่าวประเสริฐนี้
จนกระทั่งวันที่ผมตาย

00:57:01.490 --> 00:57:05.800
เพราะว่าผมมีประสบการณ์
และมันมีพลังจริงๆ

00:57:05.950 --> 00:57:11.130
เป็นการสำแดงความรักของพระเจ้า
ที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน

00:57:11.630 --> 00:57:14.550
ด้วยเหตุผลนี้ ผมเชื่อ
ในสิ่งที่เกิดขึ้น

00:57:14.840 --> 00:57:17.210
เพราะว่าเมื่อชีวิตเก่าตาย

00:57:18.630 --> 00:57:21.470
ผีร้ายไม่มีพลังต่อชีวิตของคนๆ นั้น

00:57:22.590 --> 00:57:25.680
มันไม่มีพลังใดๆ ในร่างที่ตายแล้ว

00:57:26.970 --> 00:57:29.830
เพราะว่าร่างเก่าตาย

00:57:29.980 --> 00:57:31.810
และตอนนี้เมื่อคุณออกมาจากน้ำ

00:57:32.810 --> 00:57:34.520
คุณเป็นคนใหม่จริงๆ

00:57:35.900 --> 00:57:38.150
ในคนใหม่ที่สวมเสื้อผ้าเก่า

00:57:38.610 --> 00:57:40.750
เมื่อพระเยซูเดินอยู่บนโลกนี้

00:57:40.900 --> 00:57:42.840
พระองค์ประกาศให้คนกลับใจใหม่

00:57:42.990 --> 00:57:47.180
และเมื่อพระองค์สอนผู้คน
ให้เกิดใหม่อีกครั้งหนึ่ง

00:57:47.330 --> 00:57:50.500
จากน้ำและจากพระวิญญาณ

00:57:51.040 --> 00:57:56.500
แต่พระองค์ไม่สามารถบัพติศมา
คนเหล่านั้นในนามของพระองค์

00:57:56.880 --> 00:57:59.920
พระองค์ไม่สามารถบัพติศมา
ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

00:58:00.170 --> 00:58:04.010
แต่หลังจากการตรึงกางเขน
เมื่อเปโตรยืนขึ้นในวันเพนติคอส

00:58:04.260 --> 00:58:08.890
พวกเราที่นี่รับข่าวประเสริฐเป็นครั้งแรก
เมื่อเปโตรกล่าวว่า

00:58:09.140 --> 00:58:13.370
"กลับใจใหม่, รับบัพติศมาเพื่อการ
อภัยบาปของท่าน

00:58:13.520 --> 00:58:16.570
และท่านจะได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์"

00:58:20.690 --> 00:58:23.670
คุณคุกเข่าและพูดว่า
"ฉันบัพติศมาในนามพระเยซูคริสต์"

00:58:23.820 --> 00:58:25.530
และมั่นใจว่าเขาโน้มตัวลงไป

00:58:27.030 --> 00:58:30.120
ตายกับพระคริสต์
ฟื้นขึ้นมากับพระคริสต์

00:58:32.210 --> 00:58:35.850
เป็นอิสระ! เป็นอิสระ!
ออกไป! ออกไป!

00:58:36.000 --> 00:58:37.060
เป็นอิสระ เป็นอิสระ

00:58:37.210 --> 00:58:39.480
ออกไป ออกไปเดี๋ยวนี้

00:58:39.630 --> 00:58:43.030
ผมสั่งให้วิญญาณออกไปเดี๋ยวนี้
ออกไป

00:58:43.180 --> 00:58:45.690
ออกไปในนามพระเยซูคริสต์
ผมสั่งวิญญาณให้ออกไป

00:58:45.840 --> 00:58:47.110
ออกไปจากเขาเดี๋ยวนี้

00:58:47.260 --> 00:58:50.870
ออกไป ออกไป

00:58:51.020 --> 00:58:54.240
ในนามพระเยซูเราสั่งวิญญาณผีร้ายออกไป
เดี๋ยวนี้

00:58:54.390 --> 00:58:58.420
ออกไป เดี๋ยวนี้
ออกไป

00:58:58.570 --> 00:59:01.880
ผมสั่งวิญญาณร้ายออกไป
เดี๋ยวนี้

00:59:02.030 --> 00:59:02.920
ผีร้ายออกไป

00:59:03.070 --> 00:59:04.960
ผมสั่งผีร้ายออกไปจากเขา
เดี๋ยวนี้

00:59:05.110 --> 00:59:11.220
ออกไป
มากขึ้น มากขึ้น

00:59:11.370 --> 00:59:14.560
ผมสั่งผีร้ายในนามพระเยซู
ออกมา

00:59:14.710 --> 00:59:21.980
ออกไปมากขึ้น

00:59:22.130 --> 00:59:24.610
ในนามพระเยซู
ผมสั่งอีกครั้งหนึ่ง ออกไป

00:59:24.760 --> 00:59:27.930
ออกไป ในนามพระเยซู
ผีร้ายจงออกมา

00:59:28.600 --> 00:59:31.810
ตอนนี้ออกจากเขา ออกจากเขา

00:59:38.940 --> 00:59:45.950
เติมเขามากขึ้น มากขึ้น
อิสระ อิสระ

01:00:05.840 --> 01:00:07.220
มันเป็นจริง

01:00:24.190 --> 01:00:26.240
ขอบคุณ

01:00:30.990 --> 01:00:32.910
มันเป็นจริง

01:00:33.660 --> 01:00:38.080
ถ้าคุณอยากอ่านหนังสือ
ผมจะแนะนำให้

01:00:38.420 --> 01:00:42.040
คุณเคยได้ยินหนังสือพระคัมภีร์

01:00:44.250 --> 01:00:46.510
นี่คือสิ่งที่เราอ่านในหนังสือพระคัมภีร์

01:00:47.970 --> 01:00:51.850
เขาได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ
และรับพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:00:54.180 --> 01:00:56.850
มันไม่ใช่เป็นเพียงรูปภาพ
มันเป็นจริง

01:00:57.680 --> 01:01:01.370
มันเป็นจริงในพระคัมภีร์
แล้วที่เหลือเกี่ยวกับอะไร?

01:01:01.520 --> 01:01:05.530
ทุกคำพูดเป็นจริง
ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ

01:01:06.440 --> 01:01:08.090
ฮาเลลูยา

01:01:08.240 --> 01:01:10.200
เพื่อนของผม

01:01:14.530 --> 01:01:17.350
ยังจำได้เมื่อ....
ผมกำหมัด

01:01:17.500 --> 01:01:20.670
และยังจำได้เมื่อสัมผัสกับน้ำ

01:01:21.580 --> 01:01:25.710
และผมก็ตะโกนดังขึ้น
ทันใดนั้น

01:01:27.710 --> 01:01:29.690
มีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น

01:01:29.840 --> 01:01:33.300
ผมไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ

01:01:34.220 --> 01:01:37.530
ผมหลับตาแน่น
และเปิดตาอีกครั้งหนึ่ง

01:01:37.680 --> 01:01:40.200
และพบว่าตัวเองอยู่อีกที่หนึ่ง
ที่ไม่เคยอยู่มาก่อน

01:01:40.350 --> 01:01:44.610
ผมมองไป
และเห็นทอร์เบนที่นั่น

01:01:45.190 --> 01:01:48.210
เมื่อมองไปทางนี้และก่อนจะมอง
ไปอีกทาง

01:01:48.360 --> 01:01:50.340
ไม่เข้าใจว่าทำไม

01:01:50.490 --> 01:01:53.200
มีบางอย่างเกิดขึ้น

01:01:55.740 --> 01:01:58.260
สิ่งสุดท้ายที่จำได้
เมื่อทอร์เบนพูดว่า

01:01:58.410 --> 01:02:00.500
"ผีร้ายออกมา"

01:02:01.830 --> 01:02:05.090
ผมรู้สึกมีสันติสุข
และใจสงบ

01:02:06.420 --> 01:02:10.720
และรู้สึกมีสันติสุข
เงียบ

01:02:12.550 --> 01:02:15.240
ผมจำได้เมื่อมองขึ้น
เห็นผู้คนมากมาย

01:02:15.390 --> 01:02:17.110
และมีกล้องถ่ายรูป

01:02:17.260 --> 01:02:18.280
ทุกคนมองมาที่ผม

01:02:18.430 --> 01:02:21.240
และเหมือนกับว่าผมอยู่ในภาวะซ็อค

01:02:21.390 --> 01:02:25.060
เหมือนเข้าห้องผ่าตัด
และทุกคนอยู่ที่นั่น

01:02:27.020 --> 01:02:30.420
ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร

01:02:30.570 --> 01:02:32.800
เมื่อคิดถึงชีวิตและประสบการณ์

01:02:32.950 --> 01:02:35.090
ไม่มีสิ่งใดที่เหมือนแบบนี้

01:02:35.240 --> 01:02:37.130
แต่สิ่งที่ดีที่สุด
จากประสบการณ์นี้

01:02:37.280 --> 01:02:41.290
เหมือนกับได้ถูกถอนฟัน

01:02:43.120 --> 01:02:44.980
ผมรู้ว่ามีสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น

01:02:45.130 --> 01:02:49.550
เหมือนมีสิ่งหนึ่งออกไป
และมันไม่มีสิทธิ์อยู่ที่นี่

01:02:50.760 --> 01:02:52.820
มันเหมือนกับว่าฟันได้ถูกถอนออกไป

01:02:52.970 --> 01:02:56.140
ไม่มีอะไรเหลืออยู่
มันออกไปแล้ว

01:02:56.470 --> 01:02:58.950
มันเหมือนกับว่า
มีผิวหนังใหม่เกิดขึ้น

01:02:59.100 --> 01:03:00.820
เมื่อฟันถูกถอนออกไป

01:03:00.970 --> 01:03:03.540
คุณอยากให้ลิ้นสัมผัสมัน

01:03:03.690 --> 01:03:06.500
เมื่อลิ้นสัมผัสที่ฟันเคยอยู่
แต่ตอนนี้ออกไปแล้ว

01:03:06.650 --> 01:03:09.170
ให้รู้สึกว่ามันเคยเป็นแบบนั้น

01:03:09.320 --> 01:03:13.740
เหมือนมีบางสิ่งบางอย่างเกิดใหม่ที่นั่น

01:03:14.150 --> 01:03:16.660
ที่ๆ ฟันเคยอยู่

01:03:17.700 --> 01:03:21.540
ผมรู้สึกมีความสุข เป็นอิสระ
ขอบคุณพระเยซูคริสต์

01:03:21.870 --> 01:03:25.180
ทันใดนั้น ผู้คนก็รับบัพติศมา
ผมอธิษฐานให้กับเขา

01:03:25.330 --> 01:03:28.520
เขาได้รับการปลดปล่อย
เพราะเขาได้ตายกับพระคริสต์

01:03:28.670 --> 01:03:32.520
และเขาฟื้นขึ้นมากับพระคริสต์
และผีร้ายออกไปจากเขา

01:03:32.670 --> 01:03:35.690
มันมีพลังจริงๆ
เมื่อเห็นการปลดปล่อยเกิดขึ้น

01:03:35.840 --> 01:03:38.700
ที่นั่นส่วนหนึ่งของบัพติศมา

01:03:38.850 --> 01:03:43.990
มีพลังมาก,
หลายคนมาและเห็น

01:03:44.140 --> 01:03:50.290
ทันใดนั้น คนมากมาย
150-200 คน มองอยู่

01:03:50.440 --> 01:03:54.250
ที่นั่นเขาเป็นอิสระ
เขารับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:03:54.400 --> 01:03:57.160
เขาพูดภาษาใหม่
มันมีพลังจริงๆ

01:03:58.030 --> 01:04:00.720
แล้วเราก็คาดหวังว่าจะบัพติศมา

01:04:00.870 --> 01:04:05.540
สมาชิกที่เหลือในครอบครัว
ลูกชาย ลูกสาว และภรรยาของเขา

01:04:05.710 --> 01:04:09.810
เมื่อเขาเข้ามารับบัพติศมาในน้ำ

01:04:09.960 --> 01:04:11.520
พระเจ้าทำบางอย่างที่มหัศจรรย์

01:04:11.670 --> 01:04:14.230
เหมือนที่เราอ่านในข่าวประเสริฐ ทุกวันนี้

01:04:14.380 --> 01:04:17.340
พระเยซูรับบัพติศมาในแม่น้ำจอร์แดน

01:04:17.630 --> 01:04:20.570
เราอ่านว่าฟ้าสว่างเปิดออก

01:04:20.720 --> 01:04:23.810
และพระวิญญาณบริสุทธิ์ลงมา
เหมือนนกพิราบ

01:04:24.180 --> 01:04:27.270
ฉันกับลอร์เรน
เราพูดว่า

01:04:27.770 --> 01:04:30.250
"เราอธิษฐานกันใหม
เพื่อให้บางอย่างเกิดขึ้น"

01:04:30.400 --> 01:04:34.230
เพื่อเราจะได้เห็นหมายสำคัญบนท้องฟ้า
เมื่อเรารับบัพติศมา"

01:04:34.730 --> 01:04:38.050
แล้วเราก็รับบัพติศมา

01:04:38.200 --> 01:04:41.010
ฉันอยู่ในน้ำ
ขณะรอรับบัพติศมา

01:04:41.160 --> 01:04:44.910
และฉันก็ได้ยินผู้คน
ตะโกนว่า มองขึ้นข้างบนซิ!

01:04:45.290 --> 01:04:51.770
ฉันมองขึ้นไปได้เห็นคำว่า
"จริง" เขียนบนท้องฟ้า

01:04:51.920 --> 01:04:54.060
เหมือนที่ฉันอธิษฐาน
และได้คำตอบ

01:04:54.210 --> 01:04:56.360
แล้วฉันก็รับบัพติศมา

01:04:56.510 --> 01:04:58.110
ขอบคุณพระเยซู

01:04:58.260 --> 01:05:02.260
ทุกคนชี้ขึ้นไปแล้วบอกว่า
มองขึ้นข้างบน

01:05:02.930 --> 01:05:06.320
เมื่อมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
พึ่งมีเครื่องบินผ่านไป

01:05:06.470 --> 01:05:09.730
เขียนบนท้องฟ้าว่า "จริง"

01:05:10.270 --> 01:05:14.960
มันเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน
แล้วผมอธิษฐานให้สามีเธอ

01:05:15.110 --> 01:05:17.790
และเขารับการปลดปล่อย
และพูดว่า

01:05:17.940 --> 01:05:20.670
"มันเป็นจริง"
"มันไม่ใช่แค่รูปภาพ"

01:05:20.820 --> 01:05:25.370
"ถ้ามันเป็นจริง, ทุกอย่าง
ในหนังสือพระคัมภีร์ ก็เป็นจริงด้วย"

01:05:25.700 --> 01:05:29.470
ทันใดนั้น เราเห็นบนท้องฟ้า

01:05:29.620 --> 01:05:32.290
สิ่งที่พระเจ้าเขียน "จริง"

01:05:34.670 --> 01:05:40.590
จริง

01:05:42.640 --> 01:05:45.720
ทอร์เบน มองขึ้นไป
ใช่ ผมเห็นมัน

01:05:46.850 --> 01:05:48.600
ใช่, ผมเห็นมัน

01:05:52.980 --> 01:05:55.960
เราต้องเริ่มประกาศข่าวประเสริฐ
หลังจากนี้

01:05:56.110 --> 01:06:00.840
และผู้คนมากมาย กลับใจใหม่
และรับความรอด

01:06:00.990 --> 01:06:06.330
แทนที่จะบัพติศมาให้ 8 คน
ตามที่คาดไว้

01:06:06.740 --> 01:06:08.850
ตอนนี้มีประมาณ 30 คน

01:06:09.000 --> 01:06:11.850
เพราะว่าผู้คนเห็นว่ามีอะไรเกิดขึ้น

01:06:12.000 --> 01:06:14.560
เขาเห็นผู้คนได้รับการปลดปล่อย
จากผีร้าย

01:06:14.710 --> 01:06:17.440
และเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อเขารับพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:06:17.590 --> 01:06:20.400
เขากลับใจใหม่
จากความผิดบาป

01:06:20.550 --> 01:06:23.800
และมารับบัพติศมา
และมีประสบการณ์เช่นเดียวกัน

01:06:27.180 --> 01:06:30.680
โลกของผีร้ายเป็นจริง
มันเป็นจริง

01:06:31.940 --> 01:06:35.120
ผมได้เห็นคริสตจักร

01:06:35.270 --> 01:06:41.090
เมื่อผู้เผยวจนะหรือคนของพระเจ้ามา

01:06:41.240 --> 01:06:42.460
คนเหล่านี้เดินในสิทธิอำนาจ

01:06:42.610 --> 01:06:44.510
เขาอธิษฐานให้กับคนมากมาย
และเห็นการสำแดง

01:06:44.660 --> 01:06:48.030
ผมไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้
เกิดขึ้นกับมือของผมเอง

01:06:48.790 --> 01:06:51.040
ประสบการณ์แรกที่เกิดขึ้น

01:06:52.710 --> 01:06:54.220
มันยิ่งใหญ่มาก

01:06:54.370 --> 01:06:56.230
เมื่อภรรยาของผมและผม
บัพติศมาให้กับบางคน

01:06:56.380 --> 01:06:58.880
เป็นครั้งแรกที่บ้านของเรา

01:07:00.050 --> 01:07:05.050
คนนั้นเกี่ยวข้องกับความเชื่อการรักษา
แบบเรกิ

01:07:05.840 --> 01:07:10.740
การทำนายไพ่ และใช้คริสตัลในการ
รักษาโรค

01:07:10.890 --> 01:07:16.230
เมื่อรับบัพติศมา
และเหมือนกับเราทิ้งสิ่งเหล่านี้

01:07:16.650 --> 01:07:20.580
เหมือนกับคริสตจักรทั่วไป
เราอาจจะยิ้ม

01:07:20.730 --> 01:07:23.990
ให้ใบรับรองกับเธอ
และดื่มกาแฟ

01:07:24.570 --> 01:07:27.920
แต่เราอธิษฐานให้กับเธอ
จากนั้น

01:07:28.070 --> 01:07:31.580
ประมาณ 2 นาทีผีร้ายเริ่มสำแดง

01:07:34.620 --> 01:07:37.830
ผีร้ายแต่ละตัวเริ่มสำแดง
และเราก็ไล่มันออกจากเธอ

01:07:38.460 --> 01:07:41.590
มันเกิดขึ้นจริงๆ
มันเป็นประสบการณ์ที่แท้จริง

01:07:42.260 --> 01:07:43.510
ที่ผมมี

01:07:43.720 --> 01:07:47.840
ตาของผมเปิด
เหมือนมีสงครามเกิดขึ้น

01:07:49.720 --> 01:07:54.680
เราไม่ได้เพียงแต่ถาม
หรือพูดเกี่ยวกับความคิดดีๆ

01:07:54.930 --> 01:07:58.270
แต่พระเยซูสั่งมาให้ขับผีร้าย

01:07:58.520 --> 01:08:02.440
เรามีความรับผิดชอบต่อชีวิตผู้คน
ให้เป็นอิสระ ในนามพระเยซู

01:08:02.650 --> 01:08:07.070
นี่เป็นเหตุให้มีสงครามอยู่
เพราะผีร้ายไม่ชอบแบบนี้

01:08:07.490 --> 01:08:10.340
และเรากำลังจะลงไปในน้ำ

01:08:10.490 --> 01:08:12.550
เธอขึ้นมา
และคุณจะได้เห็น

01:08:12.700 --> 01:08:16.390
การเป็นอิสระ, เธอจะได้เห็นชีวิตใหม่

01:08:16.540 --> 01:08:19.060
ให้คุกเข่า
อย่ากลัวเลย นั่งลงไป

01:08:19.210 --> 01:08:21.140
นั่งลงไป
ฉันทำไม่ได้

01:08:21.290 --> 01:08:24.810
ไม่, คุณทำได้

01:08:24.960 --> 01:08:27.399
ในนามพระเยซู คุณทำได้

01:08:27.550 --> 01:08:30.819
มันเหมือนชีวิตใหม่
ซาตานเป็นตัวโกหก

01:08:30.970 --> 01:08:33.279
มันมักจะโกหก
และมันไม่ชอบคุณ

01:08:33.430 --> 01:08:35.660
มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้พระเยซูคริสต์

01:08:35.810 --> 01:08:38.330
เพราะเมื่อคุณยอมมอบตัวเอง
พระองค์ทำให้คุณเป็นอิสระ

01:08:38.479 --> 01:08:41.689
และซาตานมันจะสูญเสีย
สิ่งที่เขาไม่ต้องการ

01:08:42.689 --> 01:08:44.359
คุณทำได้

01:08:45.149 --> 01:08:47.340
เข่าของฉันงอไม่ได้

01:08:47.490 --> 01:08:50.010
นั่งลงไป ในนามพระเยซู

01:08:50.160 --> 01:08:53.090
เธอต้องการทำ แต่เข่าไม่ยอมงอ

01:08:53.240 --> 01:08:55.870
เธอก้มลงไป
แต่มีบางอย่างต่อสู้

01:08:56.160 --> 01:08:57.560
ในนามพระเยซู
เราขอบคุณพระเจ้า

01:08:57.710 --> 01:08:59.850
แค่นั่งลงไป ในนามพระเยซู
นั่งลงไป

01:09:00.000 --> 01:09:02.439
นั่งลงไป นั่งลงไป
ในนามพระเยซู

01:09:02.590 --> 01:09:04.850
ในนามพระเยซู
นั่งลงไป

01:09:05.000 --> 01:09:08.590
นั่งลงไป
ในนามพระเยซู ลงไป

01:09:08.970 --> 01:09:12.450
คุณพร้อมที่จะรับบัพติศมาไหม
ในนามพระเยซู

01:09:12.600 --> 01:09:15.660
ด้วยความเชื่อของคุณ
เราบัพติศมาให้ ในนามพระเยซูคริสต์

01:09:15.810 --> 01:09:19.350
แค่นั่งลงไป ตายกับพระเยซู
ฟื้นนขึ้นมากับพระองค์

01:09:22.020 --> 01:09:26.569
อิสระ เป็นอิสระ
ชาตานออกไป ออกไปเดี๋ยวนี้

01:09:27.740 --> 01:09:33.840
ออกไป ออกไปจากเขา
ออกไป

01:09:33.990 --> 01:09:38.710
ออกไป ออกไปตอนนี้

01:09:38.960 --> 01:09:42.640
เป็นอิสระ เป็นอิสระ

01:09:42.790 --> 01:09:46.399
ออกไป ในนามพระเยซู
เราสั่งวิญญาณ ศาสนา ออกไป

01:09:46.550 --> 01:09:48.210
ออกไปเดี๋ยวนี้
ในนามพระเยซูคริสต์

01:09:48.970 --> 01:09:50.859
ออกไปเดี๋ยวนี้

01:09:51.010 --> 01:09:52.890
ออกไป ออกไป ในนามพระเยซู

01:09:53.550 --> 01:09:54.470
ออกไปเดี๋ยวนี้

01:09:55.140 --> 01:09:58.410
ออกไป ออกไป

01:09:58.560 --> 01:10:01.330
ออกไปในนามพระเยซู
ออกไป

01:10:01.480 --> 01:10:04.120
ออกไปเดี๋ยวนี้

01:10:04.270 --> 01:10:07.110
ความโกรธ ความกลัว
จงออกไป ในนามพระเยซู

01:10:07.900 --> 01:10:11.960
ออกไป ออกไป

01:10:12.110 --> 01:10:13.760
ออกไปเดี๋ยวนี้

01:10:13.910 --> 01:10:15.090
เราสั่งเจ้าออกไป

01:10:15.240 --> 01:10:17.050
ไปเดี๋ยวนี้
เป็นอิสระ เดี๋ยวนี้

01:10:17.200 --> 01:10:18.160
ให้มันไป

01:10:20.660 --> 01:10:22.350
ฉันสั่งผีร้ายให้ออกไป

01:10:22.500 --> 01:10:24.130
เราสั่งจิตวิญญาณให้ออกไป

01:10:24.960 --> 01:10:29.010
ออกไป ออกไปเดี๋ยวนี้

01:10:29.630 --> 01:10:32.690
ออกไป ในนามพระเยซู
ออกไป ในนามพระเยซูเดี๋ยวนี้

01:10:32.840 --> 01:10:33.970
ออกไปเดี๋ยวนี้

01:10:42.350 --> 01:10:45.750
ออกไป เราสั่งทุกผีร้ายให้จากเขาไป
เดี๋ยวนี้

01:10:45.900 --> 01:10:47.110
ออกไป

01:10:47.690 --> 01:10:49.500
ไปเดี๋ยวนี้
ในนามพระเยซู

01:10:49.650 --> 01:10:53.710
ออกไป
ออกไป เดี๋ยวนี้

01:10:53.860 --> 01:10:56.130
ไป ไป
ในนามพระเยซู

01:10:56.280 --> 01:11:00.040
เราสั่งจิตวิญญาณทุกชนิดออกไป
เดี๋ยวนี้

01:11:00.450 --> 01:11:03.310
ออกไป ออกไป เดี๋ยวนี้
ในนามพระเยซู

01:11:03.460 --> 01:11:07.880
ออกไป

01:11:47.500 --> 01:11:49.130
ฮาเลลูยา

01:11:53.630 --> 01:11:55.510
คุณมีประสบการณ์อิสระไหม?

01:11:56.880 --> 01:11:58.180
คุณเป็นอิสระแล้ว

01:12:02.810 --> 01:12:08.230
เป็นอย่างไรบ้าง?
มันวิเศษมาก ขอบคุณ

01:12:15.190 --> 01:12:16.990
มีชีวิตใหม่แล้ว

01:12:20.530 --> 01:12:22.870
แล้วคุณจะเห็นมัน
ผมชอบจริงๆ

01:12:46.680 --> 01:12:48.940
คุณเห็นไหมเพื่อนๆ

01:12:49.600 --> 01:12:51.610
นี่คือพลังของบัพติศมา

01:12:51.980 --> 01:12:56.150
การกลับใจจากความบาป
แล้วเข้าหาพระเยซูคริสต์

01:12:57.700 --> 01:13:00.570
มันเหมือนสงคราม
แต่ซาตานแพ้

01:13:01.030 --> 01:13:02.580
พระเยซูมีชีวิต

01:13:04.330 --> 01:13:12.750
ชีวิตใหม่ ชีวิตใหม่

01:13:16.090 --> 01:13:17.270
อิสระ
ใช่

01:13:17.420 --> 01:13:20.260
สรรเสริญพระเจ้า
สรรเสริญพระเยซู

01:13:23.260 --> 01:13:26.680
ขอบคุณที่เติมฉันให้เต็ม
ขอบคุณ

01:13:27.430 --> 01:13:28.810
อาเมน

01:13:29.890 --> 01:13:31.150
อาเมน

01:13:36.110 --> 01:13:37.940
คุณมีพระวิญญาณบริสุทธิ์แล้ว
ใช่

01:13:57.670 --> 01:14:00.430
เขาไม่เคยพูดภาษาใหม่มาก่อน

01:14:01.470 --> 01:14:02.590
ทรงพลังจริงๆ

01:14:06.810 --> 01:14:08.240
เราเห็นผู้คนมากมาย

01:14:08.390 --> 01:14:11.870
เป็นอิสระจากความบาป
ในบัพติศมา

01:14:12.020 --> 01:14:14.330
เราเห็นคนที่เป็นโรคจิตเภท

01:14:14.480 --> 01:14:17.170
ที่เป็นอิสระจากผีร้่าย
ในบัพติศมา

01:14:17.320 --> 01:14:19.880
เราเห็นคนมากมายที่มีปัญหา
ด้านการกินอาหาร

01:14:20.030 --> 01:14:21.550
เป็นอิสระในบัพติศมา

01:14:21.700 --> 01:14:25.260
เราเห็นคนเจ็บป่วยหายได้
เมื่อรับบัพติศมา

01:14:25.410 --> 01:14:27.970
เราเห็นคนมากมาย
ที่ไม่สามารถทำแบบนี้มาก่อน

01:14:28.120 --> 01:14:30.660
เมื่อรับบัพติศมา
ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:14:31.330 --> 01:14:33.310
แต่เมื่อเขารับบัพติศมาในน้ำ

01:14:33.460 --> 01:14:37.000
พระวิญญาณบริสุทธิ์ลงมาบนเขา
และเขาพูดภาษาใหม่

01:14:37.340 --> 01:14:39.190
มันเป็นจริง เราบอกว่าเป็นจริง

01:14:39.340 --> 01:14:42.860
ผมไม่รู้ว่าจะอธิบายอย่างไร
เมื่อพระวิญญาณของพระเจ้ามา

01:14:43.010 --> 01:14:46.220
และเมื่อผมรับบัพติศมาในพระวิญญาณ
ก็พูดภาษาใหม่

01:14:49.680 --> 01:14:52.040
กิจการอัครฑูต 1: 8
"แล้วท่านจะได้รับฤทธิ์เดช

01:14:52.190 --> 01:14:54.790
เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ลงมา
เหนื่อท่าน;

01:14:54.940 --> 01:14:59.230
และท่านจะเป็นพยานฝ่ายเรา
จนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

01:14:59.900 --> 01:15:02.380
และเราจะอธิษฐาน
และคุณจะช่วยเรา

01:15:02.530 --> 01:15:04.210
คุณชื่ออะไร?
เคทธี

01:15:04.360 --> 01:15:08.930
เคทธีมีความกังวลและอยากรับ
บัพติศมาในพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:15:09.080 --> 01:15:13.510
เราได้พบและพูดเกี่ยวกับบัพติศมา
ว่าเป็นอย่างไร

01:15:13.660 --> 01:15:14.640
พระเจ้า

01:15:14.790 --> 01:15:16.430
เราเชื่อในพระองค์

01:15:16.580 --> 01:15:18.690
เราเชื่อในพระองค์พระเยซู

01:15:18.840 --> 01:15:20.650
ฉันกลับใจใหม่

01:15:20.800 --> 01:15:22.480
และเราขอพระองค์

01:15:22.630 --> 01:15:24.190
ปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ

01:15:24.340 --> 01:15:26.690
จากความเครียด

01:15:26.840 --> 01:15:29.530
พระวิญญาณบริสุทธิ์มา

01:15:29.680 --> 01:15:30.820
เติมเต็ม

01:15:30.970 --> 01:15:32.490
บัพติศมาให้ฉัน

01:15:32.640 --> 01:15:33.830
ตอนนี้

01:15:33.980 --> 01:15:36.080
ในนามพระเยซู

01:15:36.230 --> 01:15:39.670
หนังสือพระคัมภีร์
บอกไว้ชัดเจนเรื่องหมายสำคัญ

01:15:39.820 --> 01:15:43.670
เมื่อคนรับบัพติศมา
ในพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:15:43.820 --> 01:15:47.170
ในกิจการอัครฑูต 8
เราอ่านว่า ฟิลิป

01:15:47.320 --> 01:15:50.260
มาที่ซามาเรีย
และประกาศข่าวประเสริฐ

01:15:50.410 --> 01:15:53.760
คนรับข่าวประเสริฐ
และกลับใจใหม่

01:15:53.910 --> 01:15:57.330
และเขารับบัพติศมาในน้ำ
ในนามพระเยซู

01:15:58.040 --> 01:15:59.890
แต่ในเวลานั้นพวกเขายังไม่

01:16:00.040 --> 01:16:02.400
รับบัพติศมาในพระวิญญาณ

01:16:02.550 --> 01:16:06.320
แล้วเมื่ออัครฑูตมาถึง
พวกเขาเห็น

01:16:06.470 --> 01:16:09.320
เขายังไม่ได้รับบัพติศมา
ในพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:16:09.470 --> 01:16:11.320
และวางมือบนพวกเขา

01:16:11.470 --> 01:16:14.620
และเมื่อเขารับบัพติศมา
ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:16:14.770 --> 01:16:17.200
คุณไม่ได้อ่านว่าเกิดอะไรที่นั่น

01:16:17.350 --> 01:16:20.730
แต่คุณรู้ว่ามีหมายสำคัญ

01:16:21.610 --> 01:16:24.170
ทำไม?
เพราะมีชายคนหนึ่งชื่อ ไซมอน

01:16:24.320 --> 01:16:27.800
ไซมอนเห็นเมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์
ลงมา

01:16:27.950 --> 01:16:29.510
ด้วยการวางมือของอัครฑูต

01:16:29.660 --> 01:16:32.840
และเมื่อเขาเห็น
เขาอยากได้ฤทธิ์เดชเดียวกัน

01:16:32.990 --> 01:16:35.560
แล้วคนเหล่านั้น
ที่เขาวางมือ

01:16:35.710 --> 01:16:37.270
แล้วเขาก็รับพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:16:37.420 --> 01:16:39.850
เมื่อเราเริ่มพูดภาษาใหม่
และพูดว่า "บัดนี้"

01:16:40.000 --> 01:16:41.880
แค่กล่าวคำแรกออกไป
แล้วให้มันออกไป

01:16:44.880 --> 01:16:46.170
ตอนนี้

01:16:53.850 --> 01:16:55.430
พระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นอิสระ

01:16:55.890 --> 01:16:57.140
เป็นอิสระ ตอนนี้

01:17:00.770 --> 01:17:04.750
เป็นอิสระ ตอนนี้
อิสระ อิสระ

01:17:04.900 --> 01:17:06.320
พระวิญญาณบริสุทธิ์ อิสระ

01:17:07.990 --> 01:17:10.550
อิสระตอนนี้
มาด้วยพลังตอนนี้

01:17:10.700 --> 01:17:14.040
พลัง พลัง

01:17:24.880 --> 01:17:27.730
ใช่, มันดีใช่ไหม?
เมื่อวานผมทำแล้ว

01:17:27.880 --> 01:17:29.900
เขารับพระวิญญาณบริสุทธิ์
เมื่อวานนี้

01:17:30.050 --> 01:17:32.030
และคุุณวันนี้

01:17:32.180 --> 01:17:35.680
ฉันไม่เคยพูดภาษาใหม่มาก่อน

01:17:36.390 --> 01:17:39.080
มันออกมาได้อย่างไร?
ใช่

01:17:39.230 --> 01:17:40.120
เป็นอย่างไรบ้าง?

01:17:40.270 --> 01:17:42.980
วิเศษมาก วิเศษจริงๆ

01:17:43.560 --> 01:17:46.330
ลองคิดดู ที่กลางถนน

01:17:46.480 --> 01:17:49.570
วิเศษมาก ขอบคุณ
ขอบคุณมากๆ

01:17:49.990 --> 01:17:53.010
คุณไปและบอกคนอื่นเรื่องนี้

01:17:53.160 --> 01:17:55.430
ผมรู้สึกเหมือนมีสองฝ่าย

01:17:55.580 --> 01:17:59.390
ถ้าคุณไปฝ่ายหนึ่ง แค่พูดเกี่ยวกับ
สิ่งมหัศจรรย์

01:17:59.540 --> 01:18:01.520
ผมรู้สึกไม่เข้าใจ

01:18:01.670 --> 01:18:04.560
การกลับใจใหม่เป็นเรื่องธรรมดา
ที่พระเยซูต้องการ

01:18:04.710 --> 01:18:07.480
ที่จะช่วยเราด้วยสิ่งมหัศจรรย์
และการรักษาโรคทางร่างกาย

01:18:07.630 --> 01:18:09.150
และนี่คือสิ่งที่พระองค์อยากทำ

01:18:09.300 --> 01:18:11.730
แต่สิ่งที่ตรงข้ามทั้งหมดคือ

01:18:11.880 --> 01:18:15.070
พระเจ้าสัญญาที่จะให้ผู้เชื่อ
มีร่างกายใหม่ในวันหนึ่ง

01:18:15.220 --> 01:18:18.240
แต่ในขณะเดียวกัน
ถ้าเผมไปหาอีกฝ่ายหนึ่ง

01:18:18.390 --> 01:18:22.540
และผมเห็นสิ่งมหัศจรรย์
ไม่ใช่สำหรับวันนี้เป็นเพียงพระวจนะพระเจ้า

01:18:22.690 --> 01:18:23.960
แล้วมันก็ตรงกันข้าม

01:18:24.110 --> 01:18:27.250
เพราะพระวจนะบอกว่า
ทุกคำพูดจะเป็นฤทธิ์เดช

01:18:27.400 --> 01:18:29.290
และเขาก็ยืนยันด้วยฤทธิ์เดช

01:18:29.440 --> 01:18:31.170
แล้วเมื่อเราอยู่ตรงกลาง

01:18:31.320 --> 01:18:33.460
แล้วเราก็พบว่าพระวจนะของพระเจ้า
อยู่ตรงกลาง

01:18:33.610 --> 01:18:35.800
ความสมดุลของทั้งสองฝ่าย

01:18:35.950 --> 01:18:38.010
เมื่อเราต้องการพระวจนะของพระเจ้า

01:18:38.160 --> 01:18:40.930
เข้ามาด้วยกันกับพลังของพระเจ้า

01:18:41.080 --> 01:18:44.230
และจริงๆ แล้วทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
ในชีวิตของผู้คน

01:18:44.380 --> 01:18:48.150
เมื่อคนทั้งหลายเชื่อโดย
พระวิญญาณบริสุทธิ์

01:18:48.300 --> 01:18:51.020
เขามีประสบการณ์กับชีวิตใหม่
กลับใจใหม่จากความบาป

01:18:51.170 --> 01:18:54.990
ไม่เพียงแต่สารภาพบาป
แต่ละทิ้งบาป

01:18:55.140 --> 01:18:56.740
และรับฤทธิ์เดชของพระเจ้า

01:18:56.890 --> 01:18:59.240
รับบัพติศมาในน้ำ
และพูดภาษาใหม่

01:18:59.390 --> 01:19:01.740
และสำแดงในชีวิตประจำวัน

01:19:01.890 --> 01:19:04.540
ด้วยพลังของพระเจ้าในคุณ

01:19:04.690 --> 01:19:06.620
หรือเสมือนวิหารในตัวของเรา

01:19:06.770 --> 01:19:10.500
เป็นเวลาหลายปี
ผมเคร่งศาสนา

01:19:10.650 --> 01:19:12.340
และผมก็หันหลังออกไปอย่างสิ้นเชิง

01:19:12.490 --> 01:19:14.760
แต่ในที่สุดก็รู้สึกหิวกระหาย

01:19:14.910 --> 01:19:17.680
และผมก็กลับมาพบว่า
มีบางอย่างในชีวิต

01:19:17.830 --> 01:19:19.890
ที่จะต้องถูกปิด เนื่องจากความไม่เชื่อ

01:19:20.040 --> 01:19:23.060
และไม่ได้เกิดในวันนี้
แต่เป็นช่วงสมัยพระเยซู

01:19:23.210 --> 01:19:24.930
หรือเกิดขึ้นกับคนบางคน

01:19:25.080 --> 01:19:26.810
เมื่ออ่านหนังสือพระคัมภีร์
กล่าวไว้ว่า

01:19:26.960 --> 01:19:29.270
หมายสำคัญจะตามผู้ที่เชื่อ

01:19:29.420 --> 01:19:33.270
ผมบอกว่า ผมเป็นผู้เชื่อ
แล้วทำไมมันไม่เกิดขึ้น

01:19:33.420 --> 01:19:36.360
สิ่งที่เราต้องการคือ
การกระตุ้นความเชื่อ

01:19:36.510 --> 01:19:39.160
ถ้าเรามีผู้คนที่ทำสิ่งเดียวกัน

01:19:39.310 --> 01:19:40.870
ผมรู้สึกมีกำลังใจในความเชื่อ

01:19:41.020 --> 01:19:41.950
เหมือนในขณะนี้

01:19:42.100 --> 01:19:44.160
วันนี้คุณได้รับของประทานภาษาใหม่

01:19:44.310 --> 01:19:46.830
ถ้าคุณไม่ได้ใช้ของประทาน
มันจะเกิดอะไรขึ้น

01:19:46.980 --> 01:19:48.210
มันก็หายไป

01:19:48.360 --> 01:19:50.290
มันจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าสิ่งนี้อยู่กับคุณที่นี่

01:19:50.440 --> 01:19:53.130
แล้วคุณไม่อ่านหนังสือพระคัมภีร์

01:19:53.280 --> 01:19:55.050
คุณก็ทิ้งมันไป

01:19:55.200 --> 01:19:56.840
ใช้มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน

01:19:56.990 --> 01:19:58.630
ทำให้พระเจ้าเป็นศูนย์กลาางของชีวิต

01:19:58.780 --> 01:20:01.510
และทำในสิ่งที่คุณกำลังทำให้กับเพื่อน

01:20:01.660 --> 01:20:04.060
คิดถึงคนที่รู้จัก
เพื่อนของคุณ

01:20:04.210 --> 01:20:05.890
โทรศัพท์หาเขา บอก
ว่ามีอะไเกิดขึ้น

01:20:06.040 --> 01:20:08.560
เล่าคำพยานและอธิษฐานให้กับเขา

01:20:08.710 --> 01:20:10.730
เชื่อเมื่อคุณยื่นมือออกไปอธิษฐาน

01:20:10.880 --> 01:20:14.070
ผมกำลังพูดด้วยความลับ
ทายซิว่าผมอยู่ในสภาพนี้นานเท่าไร

01:20:14.220 --> 01:20:15.980
ตั้งแต่เมื่อวาน
วันนี้

01:20:16.130 --> 01:20:17.900
วันนี้เป็นวันแรกที่ผมรักษาผู้คน

01:20:18.050 --> 01:20:19.570
ผมอธิษฐานเพื่อการเยี่ยวยาวันนี้

01:20:19.720 --> 01:20:22.990
ตอนนี้คิดดูว่าทุกคริสตจักร
ทำในสิ่งที่เราเรียน

01:20:23.140 --> 01:20:24.530
และผมไม่สามารถทำอะไรได้

01:20:24.680 --> 01:20:26.740
และพลังของพระเจ้าอยู่ในเรา

01:20:26.890 --> 01:20:28.790
คุณทำมันตอนนีั และจริงๆ

01:20:28.940 --> 01:20:32.120
มองหาบางคนที่จะอธิษฐานให้
แล้วเขาจะได้รับการรักษา

01:20:32.270 --> 01:20:34.750
นี่คือพลังของพระเยซูคริสต์
พระองค์วิเศษมาก

01:20:34.900 --> 01:20:37.050
ทุกคนมาพร้อมกัน
เพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น

01:20:37.200 --> 01:20:38.960
คุณจะเห็นสิ่งที่พระเจ้า
ต้องการทำ

01:20:39.110 --> 01:20:40.380
มันวิเศษไหม?
ใช่

01:20:40.530 --> 01:20:42.720
ใครอยากเป็นคนแรก
ใครมีปัญหาบ้าง

01:20:42.870 --> 01:20:46.220
ไม่, ไม่จริงๆ
คุณมีจุดน้ำใสตอนนี้

01:20:46.370 --> 01:20:48.390
โอเค
คุณมีอาการปวดข้อเท้า?

01:20:48.540 --> 01:20:50.940
ไม่, ที่เท้า
ฉันมีจุดจ้ำทั่วๆ ตัว

01:20:51.090 --> 01:20:54.360
โอเค
จงหายในนามพระเยซู

01:20:54.510 --> 01:20:56.590
รู้สึกอย่างไรบ้าง?
ขยับขาซิ

01:20:57.840 --> 01:20:58.940
โอ้พระเจ้า

01:20:59.090 --> 01:21:02.110
ไม่, ฉันไม่รู้สึกอะไร
จริงหรือ?

01:21:02.260 --> 01:21:04.620
ถ้านับ 1-10 คุณเจ็บเท่าไร?

01:21:04.770 --> 01:21:07.730
แค่ 2
โอเค, ให้เราอธิษฐานอีกครั้ง

01:21:08.190 --> 01:21:12.520
กระดูกกลับเข้าที่
จงหาย ในนามพระเยซู

01:21:13.770 --> 01:21:16.540
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
มันวิเศษมาก

01:21:16.690 --> 01:21:19.110
จริงๆ
พระเยซูวิเศษจริงๆ

01:21:19.820 --> 01:21:23.010
พระองค์วิเศษใช่ไหม?
ฉันรักพระองค์

01:21:23.160 --> 01:21:24.640
ขอบคุณมาก
คุณแน่ใจหรือ?

01:21:24.790 --> 01:21:28.180
คุณไม่ได้พูดเอาใจผมนะ
ไม่, ฉันพูดจริง

01:21:28.330 --> 01:21:31.680
ผมเดินได้
เยี่ยมมาก เดินออกไป

01:21:31.830 --> 01:21:34.190
ไม่เจ็บเลย
เยี่ยมมาก

01:21:34.340 --> 01:21:37.460
สรรเสริญพระเยซู สรรเสริญพระองค์
ใครจะเป็นคนต่อไป

01:21:38.630 --> 01:21:40.940
ฉันเจ็บที่ข้อเข่า

01:21:41.090 --> 01:21:43.100
ตรงนี้เหรอ?
ใช่

01:21:43.600 --> 01:21:45.910
เป็นนานเท่าไรแล้ว

01:21:46.060 --> 01:21:51.080
เริ่มเมื่อกลางปีก่อน
เป็นๆ หายๆ

01:21:51.230 --> 01:21:53.000
ลองบอกระดับความเจ็บปวดซิ

01:21:53.150 --> 01:21:54.500
รู้สึกเจ็บปวดไหม?

01:21:54.650 --> 01:21:57.290
เมื่อมีแรงกด

01:21:57.440 --> 01:21:59.300
โอเค, ให้เราอธิษฐาน

01:21:59.450 --> 01:22:02.340
ข้อเข่าจงหาย ในนามพระเยซู

01:22:02.490 --> 01:22:04.510
ขยับดูซิ แล้วรู้สึกยังไง

01:22:04.660 --> 01:22:05.890
หมุนมันรอบๆ

01:22:06.040 --> 01:22:08.620
ความรู้สึกแปลกๆ

01:22:09.710 --> 01:22:12.890
เมื่อสองวินาทีก่อน
แต่ตอนนี้ไม่เจ็บเลย

01:22:13.040 --> 01:22:14.640
หายหมดไหม?

01:22:14.790 --> 01:22:16.350
หมด, เดี๋ยวจะลองเอาน้ำหนักกดดู

01:22:16.500 --> 01:22:19.860
ถ้าเอาน้ำหนักปกติฉันรู้สึก

01:22:20.010 --> 01:22:22.030
หายหมดแล้วหรือ?
ใช่

01:22:22.180 --> 01:22:23.320
สรรเสริญพระเจ้า

01:22:23.470 --> 01:22:25.530
คุณรู้ไหมว่าทำไมการรักษาจึงเกิดขึ้น?

01:22:25.680 --> 01:22:27.660
โดยพลังของพระเยซู

01:22:27.810 --> 01:22:29.740
เพราะเยซูทำ ไม่ใช่ผมทำ

01:22:29.890 --> 01:22:33.120
ผมไม่ได้เป็นคนพิเศษ ผมเป็นแค่
ผู้สื่อสาร

01:22:33.270 --> 01:22:35.790
ใครมีปัญหาอะไรอีกไหม?
เข้ามาได้

01:22:35.940 --> 01:22:38.040
ชั้นพึ่งหายจากข้อเท้าเคล็ดค่ะ

01:22:38.190 --> 01:22:39.960
แต่ก็ยังมีปวดเป็นพักๆ

01:22:40.110 --> 01:22:42.000
ตอนนี้ปวดมั้ย?
นิดหน่อยค่ะ

01:22:42.150 --> 01:22:44.590
หันมาให้ดูหน่อยสิ
ตอนนี้คุณปวดใช้มั้ย?

01:22:44.740 --> 01:22:46.410
ใช่ค่ะ ตอนนี้ก็ปวดอยู่

01:22:47.120 --> 01:22:50.550
ข้อเท้า จงหาย
ในนามพระเยซูคริสตเจ้า

01:22:50.700 --> 01:22:53.580
ลองขยับข้อเท่าดูซิ
รู้สึกแปลกๆนะ

01:22:54.790 --> 01:22:56.420
เอ้า ลองเดินดูหน่อยสิ

01:23:00.260 --> 01:23:02.900
โอ้โห.....
พระองค์น่าอัศจรรย์ใช่มั้ย?

01:23:03.050 --> 01:23:05.320
ผมก็รู้สึกมหัศจรรย์เหมือนคุณ
เพราะอะไรคุณรู้มั้ย?

01:23:05.470 --> 01:23:09.070
เพราะผมคือชาวคริสต์คนใหม่
ที่พึ่งได้รับบัพติศมาในน้ำ

01:23:09.220 --> 01:23:12.080
ผมพึ่งได้รับการบัพติศมา
ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:23:12.230 --> 01:23:15.660
ผมพูดด้วยภาษาใหม่
เหมือนที่คัมภีร์ได้กล่าวไว้

01:23:15.810 --> 01:23:17.790
และคัมภีร์ก็กล่าวว่า
จองออกไปรักษาผู้คน

01:23:17.940 --> 01:23:21.210
อย่าไปฟังพวกคริสเตียนที่ใช้ศาสนา
เพื่อครอบงำเรา

01:23:21.360 --> 01:23:24.170
นั่นเป็นเรื่องเหลวใหล
มันเป็นเรื่องศาสนา

01:23:24.320 --> 01:23:27.260
ผู้ติดตามที่แท้จริงของพระคริสต์
ปฏิบัติตามที่พระเยซูกล่าว

01:23:27.410 --> 01:23:28.380
และนี่คือสิ่งที่เราทำ

01:23:28.530 --> 01:23:29.890
เราเป็นคนเรียบง่ายธรรมดา

01:23:30.040 --> 01:23:33.310
ที่ออกไปฟังพระวัจนะของพระเยซู

01:23:36.830 --> 01:23:38.390
กิจการอัครทูต 19:2
เปาโลถามพวกเขาว่า

01:23:38.540 --> 01:23:41.840
"ตั้งแต่ท่านทั้งหลายเชื่อนั้น
ท่านได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์หรือเปล่า?"

01:23:42.340 --> 01:23:44.190
คุณรู้เรื่องพระวิญญาณบริสุทธิ์แค่ไหน?

01:23:44.340 --> 01:23:46.900
คุณรับพระวิญญาณหรือยัง?
พระองค์แบกรับบาปของฉัน

01:23:47.050 --> 01:23:49.410
คุณเคยได้ยินเรื่องการพูดภาษาใหม่มั้ย?

01:23:49.560 --> 01:23:53.910
เคยค่ะ ฉันเคยได้เห็นตอนเด็ก

01:23:54.060 --> 01:23:57.540
แต่ฉันกลัว เลยไม่แน่ใจ
ว่ามันคืออะไร

01:23:57.690 --> 01:24:00.250
เพราะฉันไม่ค่อยเข้าใจ
คัมภีร์ไบเบิ้ล

01:24:00.400 --> 01:24:02.460
กับเรื่องการทำงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:24:02.610 --> 01:24:05.130
มันเป็นเรื่องที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลย

01:24:05.280 --> 01:24:09.950
โบสถ์ที่ฉันไปก็ไม่เคยมีอะไรแบบนี้มาก่อน

01:24:10.530 --> 01:24:12.800
ในบทกิจการอัครทูต
คุณได้อ่านเรื่องของเปาโล

01:24:12.950 --> 01:24:16.470
ว่าเขามาที่เอเฟซัสเพื่อพบกับ
ผู้เชื่อบางกลุ่ม

01:24:16.620 --> 01:24:20.640
เขาไม่ได้ถามคนเหล่านั้นว่า
พวกท่านไปที่โบสถ์ไหน

01:24:20.790 --> 01:24:22.900
เพราะนั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ

01:24:23.050 --> 01:24:24.110
เปาโลถามพวกเขาว่า

01:24:24.260 --> 01:24:28.690
"ตั้งแต่ท่านทั้งหลายเชื่อนั้น
ท่านได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์หรือเปล่า?"

01:24:28.840 --> 01:24:31.570
ผู้เชื่อเหล่านั้นยังไม่ได้รับ

01:24:31.720 --> 01:24:34.950
การบัพติศมาในน้ำ
ในนามของพระเยซูคริสตเจ้า

01:24:35.100 --> 01:24:38.540
จึงยังไม่ได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:24:38.690 --> 01:24:42.790
ดังนั้นเปาโลจึงทำบัพติศมา
ให้ในนามของพระเยซู

01:24:42.940 --> 01:24:45.590
และเมื่อเขาวางมือลงบนคนเหล่านั้น

01:24:45.740 --> 01:24:50.570
พวกเขาก็ได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์
และเริ่มพูดภาษาใหม่

01:24:53.740 --> 01:24:55.350
อิสระภาพ อิสระภาพ อีก

01:24:55.500 --> 01:24:57.350
อิสระภาพมากยิ่งขึ้น
อิสระภาพ เดี๋ยวนี้

01:24:57.500 --> 01:25:00.680
พระองค์ เราขอขอบคุณในความรัก
เราขอขอบคุณในอิสระภาพ

01:25:00.830 --> 01:25:04.150
ขอบคุณพระวิญญาณที่เติมเต็มให้เธอ
พระองค์กำลังเติมเต็มให้เธอ

01:25:04.300 --> 01:25:12.390
ไม่เหมือนเดิม
ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

01:25:14.600 --> 01:25:15.850
เป็นยังไงบ้าง?

01:25:20.190 --> 01:25:22.060
คุณรู้สึกใหมว่า...พระเจ้า...

01:25:27.650 --> 01:25:29.170
คุณไม่เคยรู้สึกอย่างนี้ใช่มั้ย?

01:25:29.320 --> 01:25:30.460
ฉันเป็นคนใหม่แล้ว

01:25:30.610 --> 01:25:33.720
และที่ห้างนั้น ผมได้วางมือบนตัวเธอ

01:25:33.870 --> 01:25:36.600
แล้วพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เข้ามาหาเธอ

01:25:36.750 --> 01:25:39.560
เธอไม่เคยสัมผัสกับสิ่งนี้มาก่อน

01:25:39.710 --> 01:25:42.390
เธอได้รับสัมผัสจากพระวิญญาณบริสุทธิ์
อย่างเต็มเปี่ยม

01:25:42.540 --> 01:25:47.060
ดังนั้น เราเลยตัดสินใจออกไปข้างนอก
เพื่อพูดคุยและอธิษฐานอีกซักหน่อย

01:25:47.210 --> 01:25:51.740
ข้างนอกนั่น เมื่อผมอธิษฐานให้เธอ
ปีศาจร้ายตนหนึ่งก็เริ่มสำแดงเดช

01:25:51.890 --> 01:25:53.570
ข้าสั่งให้วิญญาณร้าย
จงออกไปเดี๋ยวนี้

01:25:53.720 --> 01:25:55.360
ข้าขอสั่งให้ออกไปเดี๋ยวนี้

01:25:55.510 --> 01:25:58.390
มีเสรีภาพ
มีเสรีภาพ

01:25:58.930 --> 01:25:59.950
ออกไป เดี๋ยวนี้

01:26:00.100 --> 01:26:01.950
จงมีเสรีภาพ เดี๋ยวนี้
เสรีภาพ เดี๋ยวนี้

01:26:02.100 --> 01:26:03.750
ออกไป
ข้าขอสั่งให้วิญญาณนี้จงออกไป

01:26:03.900 --> 01:26:06.210
ออกไป เดี๋ยวนี้ ออกไป

01:26:06.360 --> 01:26:10.050
ออกจากร่างของเธอ
ออกไปเดี๋ยวนี้

01:26:10.200 --> 01:26:14.800
ตอนแรกผมก็ไม่รู้หรอกว่าผม
กำลังอธิษฐานเพื่ออะไร

01:26:14.950 --> 01:26:18.220
แต่พระเจ้าก็ได้เปิดเผยมันต่อผม

01:26:18.370 --> 01:26:23.270
พระองค์ชี้ให้เห็นถึงบาปที่เธอเคยทำ

01:26:23.420 --> 01:26:27.560
เมื่อผมบอกเธอเช่นนั้น
เธอย่อตัวลงและร้องให้

01:26:27.710 --> 01:26:31.190
และพูดว่า คุณรู้ได้ยังไง
คุณรู้ได้ยังไง?

01:26:31.340 --> 01:26:33.320
พระเจ้าให้อภัยฉันได้ไหม?

01:26:33.470 --> 01:26:39.240
และที่นอกห้างนั่น
หญิงสาวก็ได้พบกับพระเจ้า

01:26:39.390 --> 01:26:41.540
งานนี้หนักมากจนถึงขนาดที่

01:26:41.690 --> 01:26:44.960
มียามสามคนวิ่งเข้ามา

01:26:45.110 --> 01:26:47.420
ไปเถอะ ไปเถอะ
ฉันอยากจะพูดกับพวกเค้า

01:26:47.570 --> 01:26:48.880
ฉันอยากจะพูดกับพวกเค้า

01:26:49.030 --> 01:26:52.670
และวันนั้น หญิงสาวคนนั้นก็ได้พบพระเจ้า

01:26:52.820 --> 01:26:56.470
พอตอนบ่ายเธอก็มาหาและเราก็อธิษฐานให้เธอ

01:26:56.620 --> 01:27:01.160
เธอได้รับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์
และพูดภาษาใหม่

01:27:04.420 --> 01:27:08.650
มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์มาก
และในขณะที่เขากำลังอธิษฐานให้ฉัน

01:27:08.800 --> 01:27:11.770
ฉันไม่เคยบอกเขามาก่อนเลย

01:27:11.920 --> 01:27:16.110
และเขาก็บอกว่าฉันทำให้เขานึกถึง

01:27:16.260 --> 01:27:21.410
คนที่เคยผ่านเรื่องแบบเดียวกันมา

01:27:21.560 --> 01:27:23.870
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่าพระเจ้า

01:27:24.020 --> 01:27:27.360
ต้องการจะบอกว่าพระองค์ยกโทษให้ฉันในวันนั้น

01:27:29.900 --> 01:27:33.250
แม้ว่าฉันจะไม่อยากยกโทษให้ตัวเองก็ตาม

01:27:33.400 --> 01:27:36.880
เพราะฉันคิดว่าฉันทำเรื่องที่ไม่น่าให้อภัย

01:27:37.030 --> 01:27:43.600
แต่วันนั้น พระเจ้าได้ใช้ทอร์เบน
เพื่อที่ฉันจะได้รู้ว่า

01:27:43.750 --> 01:27:47.540
พระองค์รักฉันและยกโทษ
ในสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

01:27:50.300 --> 01:27:53.090
และพระองค์อนุญาตให้ฉัน
ได้สัมผัสกับการให้อภัย

01:27:54.340 --> 01:27:58.300
ฉันไม่เคยลืมเรื่องนี้เลย
ฉันจะไม่เป็นคนเดิมอีกแล้ว

01:28:02.640 --> 01:28:04.080
คุณเล่าเรื่องเมื่อวานได้มั้ย?

01:28:04.230 --> 01:28:07.190
และก็สิ่งที่เกิดวันนี้
ค่ะ

01:28:14.820 --> 01:28:19.130
ขอโทษค่ะ ตอนนี้ฉันมีความสุขจริงๆ
ฉันคิดถึงเรื่องนั้นเมื่อวาน

01:28:19.280 --> 01:28:22.010
นี่คงเป็นวิธีเดียวที่ฉัน
จะเล่าเรื่องของตัวเอง

01:28:22.160 --> 01:28:26.680
เพราะฉันเหนื่อยแล้วกับการตามหาคำตอบ

01:28:26.830 --> 01:28:29.430
และไม่เจอเลยไม่ว่าที่ไหน

01:28:29.580 --> 01:28:32.150
มันมีอะไรบางอย่างอยู่ในตัวฉันเสมอ

01:28:32.300 --> 01:28:37.970
แต่เมื่อวานมันได้หายไปแล้ว
และฉันก็มีความสุขมากที่มันหายไป

01:28:43.100 --> 01:28:45.100
วันนี้ฉันเลยรับบัพติศมา

01:28:50.440 --> 01:28:52.540
ฉันรู้สึกดีมากหลังจากนั้น

01:28:52.690 --> 01:28:57.670
ฉันเคยคิดที่จะรับมาก่อนแล้ว

01:28:57.820 --> 01:29:03.840
แต่ฉันคิดว่ามันมีอะไรที่ต้องทำก่อน

01:29:03.990 --> 01:29:08.640
ก่อนที่จะรับ
ฉันเคยไปพูดกับศาสนจารย์

01:29:08.790 --> 01:29:11.690
เคยเข้าร่วมประชุม 2-3 ครั้ง
อะไรทำนองนั้น

01:29:11.840 --> 01:29:16.050
ด้วยความเชื่อของคุณ
เราขอบัพติศมาคุณในนามของพระเยซู

01:29:17.510 --> 01:29:20.220
สิ้นชีวิตกับพระองค์
ฟื้นคืนชีพกับพระองค์

01:29:24.810 --> 01:29:26.240
เราขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับมาเรีย

01:29:26.390 --> 01:29:28.410
เราขอขอบคุณในทุกสิ่งที่พระองค์
ทรงทำเพื่อเรา

01:29:28.560 --> 01:29:31.790
ขอบคุณในสิ่งที่พระองค์
ทรงกระทำเมื่อวานและวันนี้

01:29:31.940 --> 01:29:34.750
ขอบคุณในสิ่งที่พระองค์จะทรง
กระทำให้เราในอนาคต

01:29:34.900 --> 01:29:38.130
วิธีการที่พระองค์สนองต่อคำอธิฐานของเรา
เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์มาก

01:29:38.280 --> 01:29:43.880
และเวลาที่เหมาะสมที่พระองค์มอบให้กับเรา

01:29:44.030 --> 01:29:45.470
สิ่งที่คุณต้องเรียนรู้

01:29:45.620 --> 01:29:48.750
และสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับความรักของพระองค์

01:29:50.620 --> 01:29:54.310
จริงๆแล้วฉันก็อธิษฐาน
ในคืนก่อนที่จะเจอทอร์เบน

01:29:54.460 --> 01:29:57.650
ฉันอธิษฐานคืนนั้น
บนทางด่วนขณะขับรถ

01:29:57.800 --> 01:30:04.740
ฉันอธิษฐานในสิ่งที่ต้องการ
ที่อยู่ในใจ

01:30:04.890 --> 01:30:10.450
ที่จะรู้จักพระองค์
และมอบทุกสิ่งให้กับพระองค์

01:30:10.600 --> 01:30:13.290
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มยังไง

01:30:13.440 --> 01:30:21.510
ฉันรู้สึกว่าต้องวิ่งออกไป
ให้ไกลแต่พระองค์ไม่ได้อยู่ที่นั่น

01:30:21.660 --> 01:30:24.630
แต่เมื่อวาน
พระองค์ตอบคำอธิษฐาน

01:30:24.780 --> 01:30:29.350
และพระองค์ทำให้ฉันรู้ว่า
พระองค์อยู่ที่นี่ตลอดเวลา

01:30:29.500 --> 01:30:34.640
พระองค์อยู่ที่นี่
เมื่อฉันรู้สึกเสียใจ หรือเศร้า

01:30:34.790 --> 01:30:38.810
อาการเศร้ามีอิทธิพลมากกับฉัน

01:30:38.960 --> 01:30:45.140
แต่ฉันอยู่ที่นี่
และตอนนี้เป็นตัวแทนความรักของพระองค์

01:30:47.060 --> 01:30:50.580
ผมคิดจริงๆ ว่าเมื่อผู้เชื่อ
กลับมา

01:30:50.730 --> 01:30:55.080
และรับบัพติศมา รับข่าวประเสริฐ

01:30:55.230 --> 01:30:57.620
กลับใจใหม่หันเข้าหาพระคริสต์

01:30:57.770 --> 01:31:00.590
รับบัพติศมาเพื่อการไถ่บาป

01:31:00.740 --> 01:31:02.550
ตายกับพระคริสต์
และฟื้นกับพระองค์

01:31:02.700 --> 01:31:04.410
และเติมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

01:31:05.370 --> 01:31:06.630
และเขาจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้

01:31:06.780 --> 01:31:09.850
เมื่อเราเห็นหนังสือกิจการอัครฑูต

01:31:10.000 --> 01:31:15.850
มันคือชีวิตที่แท้จริงกับพระเจ้า

01:31:16.000 --> 01:31:19.020
ไม่เกี่ยวกันกับระบบชนชั้น

01:31:19.170 --> 01:31:23.280
มันไม่เกี่ยวกับโปรแกรมหรือโครงการใดๆ

01:31:23.430 --> 01:31:26.530
มันเกี่ยวกับผู้เชื่อ
ที่ตามพระเยซู

01:31:26.680 --> 01:31:28.570
เหมือนเรามีชีวิตอยู่ในหนังสือ
กิจการอัครฑูต

01:31:28.720 --> 01:31:32.200
เรากำลังมีชีวิตอยู่
และดูว่าจะทำอะไร

01:31:32.350 --> 01:31:35.540
ตอนนี้ เราเห็นกระจกที่สมบูรณ์
ในพระวจนะของพระเจ้า

01:31:35.690 --> 01:31:38.040
ที่พูดว่า
"พระวจนะกลายเป็นเนื้อหนัง"

01:31:38.190 --> 01:31:39.790
และมันเกิดขึ้นในชีวิตของเราเอง

01:31:39.940 --> 01:31:43.130
เหมือนกับที่เรามองตัวเอง
เมื่อเราอ่านพระคัมภีร์

01:31:43.280 --> 01:31:45.420
ผมเห็นผู้คนที่เบื่อหน่าย
กับเรื่องโครงสร้างต่างๆ

01:31:45.570 --> 01:31:47.550
ผมเห็นผู้คนที่เบื่อหน่าย
กับประเพณี

01:31:47.700 --> 01:31:50.470
ผมเห็นผู้คนที่ไม่ต้องการอะไร
นอกจากความจริง

01:31:50.620 --> 01:31:53.390
คริสเตียนเกือบทั้งหมดในโลก
อยากเห็นความเปลี่ยนแปลง

01:31:53.540 --> 01:31:56.060
แต่ภาพที่เป็นการเปลี่ยนแปลง
ดูเหมือนว่า

01:31:56.210 --> 01:31:59.900
มีทูตสวรรค์ลงมา
หรือแสงสว่างในผู้คนถือเป็นจุดเริ่มต้น

01:32:00.050 --> 01:32:02.980
และปลุกเราขึ้น
และการเปลี่ยนแปลงก็เริ่มที่เรา

01:32:03.130 --> 01:32:08.360
แต่สิ่งที่เราเห็นวันนี้คือ
คริสเตียนในโลกนี้

01:32:08.510 --> 01:32:11.620
เริ่มตื่นตัวและทำสิ่งที่กล่าวไว้
ในพระคัมภีร์

01:32:11.770 --> 01:32:13.660
เรากำลังจะออกไป
เพื่อรักษาคนเจ็บป่วย

01:32:13.810 --> 01:32:17.200
ประกาศข่าวหระเสริฐและนำคนมาเข้าหา
พระคริสต์ นี่คือการเปลี่ยนแปลง

01:32:17.350 --> 01:32:20.920
ผมเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเริ่มแล้ว
ตั้งแต่สมัยพระเยซู 2000 ปีก่อน

01:32:21.070 --> 01:32:24.250
ฉันเชื่อว่าตอนนี้เป็นการเปลี่ยนแปลง
ครั้งสุดท้าย

01:32:24.400 --> 01:32:25.920
คริสตจักรเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย

01:32:26.070 --> 01:32:29.970
ทุกสิ่งเป็นจริง
คุณทำมันได้

01:32:30.120 --> 01:32:32.180
แค่เดินออกไป

01:32:32.330 --> 01:32:35.140
และเริ่มทำที่บนท้องถนน

01:32:35.290 --> 01:32:36.930
เราซ่อนหลายอย่างไว้ในคริสตจักร

01:32:37.080 --> 01:32:39.100
และมีสิ่งที่เป็นภาระอยู่ในคริสตจักร

01:32:39.250 --> 01:32:42.400
แต่เราต้องออกไป
และทำสิ่งต่างๆ ข้างนอก

01:32:42.550 --> 01:32:46.690
พระเจ้าเป็นจริงและเรียกเรา
ให้เป็นสาวกพระเยซู

01:32:46.840 --> 01:32:48.610
ออกไปและสำแดงให้โลกเห็น
ความจริง

01:32:48.760 --> 01:32:50.430
มันเป็นจริง

01:32:52.470 --> 01:32:54.070
มันเป็นจริง, ผมบอกคุณจริงๆ

01:32:54.220 --> 01:32:57.520
มันเป็นจริง มันเป็นจริง

01:32:58.100 --> 01:32:59.200
มันเป็นจริง

01:32:59.350 --> 01:33:00.870
มันเป็นจริง

01:33:01.020 --> 01:33:04.130
มันเป็นจริงในพระคัมภีร์
แล้วที่เหลือละ?

01:33:04.280 --> 01:33:07.420
ทุกคำเป็นจริง
ตั้งแต่ต้นจนจบ

01:33:07.570 --> 01:33:11.470
เป็นจริง

01:33:11.620 --> 01:33:15.050
เป็นจริง
เราอยู่ในยุคสุดท้าย

01:33:15.200 --> 01:33:19.810
เมื่อพระเจ้านำผู้เชื่อกลับมา
หาความจริง

01:33:19.960 --> 01:33:22.810
กลับสู่ชีวิตจริง
ที่เรามองหา

01:33:22.960 --> 01:33:26.440
ชีวิตจริงเราได้อ่านในหนังสือ
กิจการอัครฑูต

01:33:26.590 --> 01:33:28.530
เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์นำเรา

01:33:28.680 --> 01:33:31.820
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
และเกิดขึ้นทั่วโลก

01:33:31.970 --> 01:33:37.160
ให้เรามีจุดมุ่งหมาย
ให้เราเดินทางต่อเพิ้่อสร้างสาวก

01:33:37.310 --> 01:33:40.370
และให้พระเยซูสร้างคริสตจักร

01:33:40.520 --> 01:33:44.170
ผมเชื่อว่ามันเป็นการเปลี่ยนแปลง
ครั้งสุดท้าย

01:33:44.320 --> 01:33:46.650
และนี่คือแค่เริ่มต้น

01:34:18.020 --> 01:34:24.520
คุณจำได้ไหม คำพูดที่เราพูดกับท่าน

01:34:25.320 --> 01:34:31.610
คุณจำได้ไหมถึงความฝัน
ที่เราให้กับท่าน

01:34:32.910 --> 01:34:38.950
เวลาผ่านไปและปฏิทินก็หมดไป

01:34:39.700 --> 01:34:46.770
แต่สิ่งหนึ่งที่สำคัญคือ
ให้เวลากับเรา

01:34:46.920 --> 01:34:53.570
ตื่นขึ้นเถิดพลเมืองของเรา

01:34:53.720 --> 01:35:00.580
เราจะกลับมาเร็วๆ นี้

01:35:00.730 --> 01:35:06.020
สิ่งหนึ่งที่จำเป็น

01:35:06.650 --> 01:35:09.920
ให้เวลากับเรา

01:35:10.070 --> 01:35:14.030
เราจะนำท่าน

01:35:14.950 --> 01:35:20.410
ถ้าคุณต้องการเป็นสาวกของเรา

01:35:21.250 --> 01:35:27.590
คุณควรจะปฏิเสธตัวเอง
และมอบตัวเองให้กับพระองค์

01:35:28.800 --> 01:35:34.930
ตามเรามา, ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

01:35:35.800 --> 01:35:42.620
แล้วคุณจะได้ชีวิตนิรันดร์

01:35:42.770 --> 01:35:49.120
ตื่นขึ้นเถิดพลเมืองของเรา

01:35:49.270 --> 01:35:56.300
เราจะกลับมาเร็วๆ นี้

01:35:56.450 --> 01:36:01.750
สิ่งที่สำคัญอย่างหนึ่ง

01:36:02.450 --> 01:36:05.680
ให้เวลากับมัน

01:36:05.830 --> 01:36:08.980
เราจะนำท่าน

01:36:09.130 --> 01:36:12.630
คุณมีเวลาให้เราไหม?

01:36:13.470 --> 01:36:16.090
ที่จะแสวงหาแผ่นดินของเรา

01:36:16.800 --> 01:36:18.860
แสวงหาเรา

01:36:19.010 --> 01:36:21.410
เราอยากพูดกับคุณ

01:36:21.560 --> 01:36:24.850
เราอยากจะนำคุณในทุกขั้นตอน

01:36:26.770 --> 01:36:29.500
เราเรียกคุณ

01:36:29.650 --> 01:36:36.130
คุณจะตามเรามาไหม
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

01:36:36.280 --> 01:36:49.500
เรากำลังเรียกคุณ
เรากำลังเรียกคุณ

01:36:51.000 --> 01:36:59.000
Subtitles by: Dr. Peninnah Oberdorfer,
Albert L. Oberdorfer & Aram Boontranurak.