[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,“北京屋”是我家在康涅狄格州的威廉姆斯拥有的餐馆
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,在卖掉餐馆之前，我在那儿待了20年
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,我和我的兄弟花了很多时间
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,呆在最后面一个叫“办公室”的房间
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,“办公室”其实只是一个储藏室
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,但是里面有我们的电子游戏
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,我们最常玩儿的叫作“任天堂明星大乱斗”
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,如果你不知道的话
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,它是一个很经典的动作搏击游戏
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,它是为了任天堂的一款游戏机做的
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,我兄弟和我在这个游戏上花了很多时间
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,玩得太尽兴了以至于顾客都成为了\N我们的挑战对象
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.71,Default,,0000,0000,0000,,终于，我的朋友把我拉到当地的\N一个游戏锦标赛中
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,我在三十三个人里面排名第十三
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,还不错啦，但是离第一名还是有很远的距离
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,我开始开始与高级别玩家一起训练
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,开始对在线的一些比赛视频认真做笔记
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,之后我参加了国家的锦标赛
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,在我不知情的情况下
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,17岁的我，名声已经因为这个游戏
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,传遍了美国
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,我是不是过上了梦一般的生活？
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,这就是我一腔热血加入
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,“任天堂明星大乱斗”这个小社会的开始，
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,我在这个群体里呆了近十年。
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,我知道当我在说电子竞技时，
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,你们在想一屋子的人驼着背，抱着电脑。
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,有时候它的确看起来这样
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,但是更多的时候是像这样的
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,因为“任天堂明星大乱斗”是个老游戏了
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,必须在那些很大的老台电视机上玩
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,玩家们太喜欢这个游戏了
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,他们真的会把这种电视机打包带上飞机
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,这个游戏团体也非常的多元化
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,这是Apex锦标赛的照片，在新泽西州
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,在2013年，有1500人到场，\N他们分别来自16个不同的国家
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,我觉得从这16国的玩家飞到新泽西这件事
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,可以看出这个游戏的火热程度了
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,新泽西，抱歉啦
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:08.73,Default,,0000,0000,0000,,在这个玩家社区中，
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,我的名称是“_奶茶“
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,但是在真实生活中，我就是平凡的Lilian
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,在我17岁时，我很害羞也很安静
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,作为一个亚洲人，\N我的不同让我被同学欺负
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,有的人取笑我的穿着
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,有的人把约我出去约会当做玩笑
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,有个人更是称呼我为中国的妓女
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,但是，当我是“_奶茶“时
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,我在玩家社区是完全地被接受并且受欢迎的
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,除了这图片少了什么呢
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,你看得见女性玩家吗？
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,当性别平衡被大幅打破时，\N社会秩序就会有所出轨
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,你会得到非同一般的注意
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,［奶茶是个天使］
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,当时，我并不明白我为什么会得到这样的注意力
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,我只是觉得这比我在学校里得到的好多了 ［我爱奶茶］
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,接下来是我最爱的几条
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,［奶茶陈，你真实太有魅力了］
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,［如果10分是完美外貌的话，我给你8分］
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,［只是因为我暗恋另外一个女生太久了］
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,但是，事情也可以因为我是个女生而变得很糟
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,［哈哈，为什么大家都在责怪奶茶？］
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,［因为她是个婊子］
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,［她并不喜欢这个游戏，只是想得到注意］
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,之后，你开始看到像下面这些评论，
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,［你这么有名只是因为在这屏幕中，\N你成为了这帮呆子的性幻想对象］
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,［在他们的梦里做着淫荡的事情］
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,这么多年来，我开始接受他们的想法
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,我自己看别的女人时也是这些态度
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,“天呐！她怎么这么娇气？她真的是个玩家吗？”
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,我感觉到在我自己的声音开始消失的同时，\N厌恶也在我心中成长
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,最终，我完全的离开了这个游戏社区
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,让我们快进到几年后
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,我在纽约找到了我第一份工作
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,在那儿，我认识到性别歧视不总是常态
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,但是，我依然保持安静和疏离的态度
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,公众面前讲话？绝不可以发生。
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,但是，这个评论在我的Facebook主页上出现
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,［停止把网络的恐怖联系到Smash社区］
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,［大多数情况下，我们非常接受女性］
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,我发誓，在那一刻，
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,我内心的壁垒自动被烧掉了
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,我开始在博客上写下我的经历
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,以及我在这个群体里经历的事情
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,让我吃惊的是，它们居然被迅速传播出去
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,一个著名的拳击游戏在网站上\N放上了我的一个推送
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,后来，Polygon， 一个游戏网站，\N给了我之后的工作
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,这一切让The New Meta产生了
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,一个我亲自建立，由纽约大学的\N游戏中心进行维护的平台
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,我们从不同游戏社区拉拢进来\N很多女性玩家
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,和她们一起讨论游戏中的性别歧视
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,实际上，这个平台的目的是让社会\N注意到这个问题
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,以一种并不羞辱男性玩家的方式
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,作为一个女性，我曾经是性别歧视主义
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,甚至我歧视的是女性，我自己的性别群体
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,有时，当你陷入一个环境很久时
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,它会让你很难去区分哪些行为是有害的，\N哪些行为是无害的
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,当一些玩家故意地变得非常恶毒时
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,一些人可能都没有意识到
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,他们从一开始已经将性别歧视当成一种常态了
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,比起和别的玩家想法背道而驰
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,和他们想法一致在游戏中更有效
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,让我们发起一场讨论
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.76,Default,,0000,0000,0000,,解析这些行为
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,不过他们对于你来说有多么显而易见
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.63,Default,,0000,0000,0000,,并且，请摒弃掉那些指责
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,如果我是一个被忽略掉的，有着络腮胡的\N性别歧视主义的男人
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,我不会站在这里，和你们交流想法
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,令我惊讶的是
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:59.100,Default,,0000,0000,0000,,我发现很多人想要改变，并且他们渴求帮助
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,［我是个男生，怎么能在 eSport (运动游戏) \N中平等的对待女孩子呢？］
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,［我尽力了，但还是需要一些建议］
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,每当我对自己产生质疑的时候，\N我都会收到这样的反馈。
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,［我看到很多女孩因为你加入了 Smash 社区］
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,这个经历告诉了我
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,我在游戏中保持沉默是在纵容性别歧视。
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,没有人是完美的。
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,被这些歧视同化并且在人群中丧失自己\N是非常容易的
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,但是发出声音后
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,你就逼着自己和你身边的人
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,去重新考量他们的做法和态度
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,每个人都有他们自己的声音
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,你要学会使用它，并且负责任的使用它。
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,只有你做出改变
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,你才会影响别人做出同样的改变
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）