Chúng tôi có một nhà hàng Trung Hoa Peking House tại Willimantic, Connecticut.
là nơi tôi lớn lên trong suốt gần 20 năm, trước khi chúng tôi bán nó
Anh tôi và tôi dành phần lớn thời gian của mình
trong một phòng phía sau được gọi là "văn phòng".
"Văn phòng" thực chất là một nhà kho,
nhưng có máy chơi game của chúng tôi,
và trò mà chúng tôi chơi nhiều nhất được mang tên Super Smash Brothers Melee.
Cho những ai chưa từng biết,
Super Smash Brothers Melee là một game đối kháng lâu đời
sản xuất bởi hãng Nintendo GameCube.
Anh tôi và tôi ngồi hàng giờ để chơi trò này,
nhiều đến nỗi mà chúng tôi đã thách thức cả những vị khách của nhà hàng.
Rốt cuộc, những người bạn của tôi kéo tôi đến một cuộc thi địa phương.
nơi mà tôi đạt hạng 13 trên 33.
Không tồi, nhưng hẳn là thua xa người giỏi nhất.
Sau khi luyện tập với các người chơi cấp cao hơn,
và ghi chép từ các ván đấu mà tôi tìm thấy trên mạng
Tôi bắt đầu tham gia giải vô địch quốc gia,
và trước khi tôi biết đến nó,
Tôi đã đi một vòng quanh nước Mỹ ở tuổi 17,
tất cả là vì một trò chơi
Sống hết mình vì giấc mơ cuộc đời, đúng không nào?
Đấy là tại sao tôi lao vào cuộc thi game
Super Smash Brothers Melee.
một khung cảnh mà tôi là một phần trong đó trong gần mười năm.
Tôi chắc rằng khi tôi nói thi đấu game,
các bạn sẽ tưởng tượng ra một căn phòng mọi người đều chúi mũi vào laptop.
Đôi khi nó là như thế,
nhưng thông thường nó là như thế này
(Tiếng cười)
Bởi vì Smash Brothers Melee là một tựa game cũ,
nó cần đến những màn hình to để chơi.
những game thủ rất là cống hiến,
họ sẵn sàng mang những thứ này lên máy bay như là hành lý xách tay
(tiếng cười)
Và cộng đồng này cũng có nhiều thứ linh tinh lắm.
Đây là bức ảnh ở Apex, một cuộc thi diễn ra thường niên tại New Jersey,
Năm 2013, trên 1500 người tham gia đến từ 16 quốc gia khác nhau.
Tôi nghĩ có hay không 16 quốc gia cùng bay ra đến New Jersey.
có thật không?
Xin lỗi, New Jersey.
(Tiếng cười)
Trong cộng đồng game thủ,
Tôi được biết đến với tên "_milktea"
nhưng ngoài đời, tôi chỉ là
Lilian.
Khi tôi 17, tôi nhút nhát và trầm tính,
và thôi thường bị bạn bè cùng lớp bắt nạt vì khác biệt, vì là người châu Á.
Vài người đùa giỡn trên những bộ đồ tôi đang mặc.
Vài người hẹn tôi như một trò đùa cợt
Kẻ khác gọi tôi là gái điếm Trung Quốc.
Nhưng khi tôi là "_milktea"
Tôi ở trong một cộng đồng chào đón và chấp nhận mình.
Ngoại trừ, điều gì còn thiếu trong bức tranh này đây?
Bạn có thấy ai là nữ không?
Khi mất sự cân bằng dân số lớn vậy, tháp dân số có thể bị lệch.
Bạn sẽ được chú ý nhiều hơn thông thường
[milktea là một thiên thần]
Vào lúc đó, tôi không hiểu tại sao mình lại được chú ý đến vậy.
Tôi chỉ biết rằng điều đó tốt hơn nhiều so với những gì tôi đối diện ở trường.
[Tôi yêu Milktea]
Đây là câu tôi yêu thích.
[Milktea, bạn thật là thu hút.]
[Nếu tôi phải cho điểm vẻ đẹp của bạn tôi sẽ cho điểm 8/10]
[Chẳng qua là vì tôi đã yêu một cô gái khác lâu rồi]
(tiếng cười)
Nhưng rồi, mọi chuyện trở nên tồi tệ.
[Tại sao mọi người đổ lỗi cho Milktea? Haha]
[Cô ả là con điếm]
[Cô ta không mê Smash, cô ta chỉ muốn được chú ý]
Và rồi bạn bắt đầu thấy những bình luận thế này.
[cô chỉ được biết đến với hình ảnh của sự gàn dở quái dị]
[Bu lấy đống *** trong giấc mơ tầm thường]
Năm tháng qua đi, tôi bắt đầu xem chúng như bản chất của mình,
và tôi chấp nhận thái độ của họ và phản chiếu chúng lên những cô gái khác.
"Ê, sao cô ta nữ tính vậy? Cô ta có phải một game thủ thực sự không?"
Giọng phẫn nộ tôi thu lại và sự bực bội lớn dần trong tôi,
và rốt cuộc thì, tôi tự rời bỏ cộng đồng Smash.
Vài năm nhanh chóng trôi qua.
Tôi có công việc đầu tiên tại New York.
Tại đây, tôi nhận thấy trọng nam khinh nữ không phổ biến.
Tuy vậy, tôi vẫn im lặng và thu mình.
Nói trước công chúng? Không bao giờ.
(Tiếng cười)
Nhưng rồi, bình luận này xuất hiện trên Facebook của tôi.
[Đừng để những kẻ phá hoại trên mạng bước vào cộng đồng Smash.]
[Nói chung, chúng tôi hoan ngênh nữ giới]
Tôi thề, trong giây phút đó
Những thứ bị kìm nén trong lòng tôi bỗng bùng cháy.
Tôi bắt đầu viết blog và chia sẻ những kinh nghiệm của mình
và những vấn đề mà tôi đã đối diện
và thât là ngạc nhiên, chúng tràn ngập các trang báo.
Một trang web nổi tiếng về game cho đăng bài viết của tôi
và sau đó, trang game Polygon, đảm bảo công việc tương lai cho tôi.
Và tất cả những điều đó dẫn đến sự ra đời của The New Meta
một kênh mà tôi là đồng sáng lập và điều hành cùng với NYU Game Center.
Chúng tôi tập hợp tiếng nói của nữ giới từ những cộng đồng game khác nhau
để nói về vấn đề trọng nam khinh nữ trong game.
Nhưng tất cả mọi luận điểm của kênh
đã được đưa ra sao cho không làm xấu hổ các game thủ nam.
Là một phụ nữ, tôi đã bị phân biệt đối xử,
thậm chí ghét bỏ, chống đối chính giới tính của mình
Đôi lúc, khi bạn bị nhấm chìm đủ lâu trong một môi trường nào đó,
sẽ rất khó để phân biệt giữa hành động gây tổn thương và hành động thông thường
Trong khi một vài game thủ cố tình hành động ác ý,
một vài người, ngay từ đầu, không hề nhận ra rằng
họ đang có những hành động phân biệt đối xử
tốt hơn là nên cảm thông với những game thủ như thế
hơn là thẳng thừng xua đuổi họ.
Thiết lập một cuộc đối thoại.
Phân tích hành vi của họ,
bất luận họ nhìn bạn ra sao.
Và, đừng giở giọng điệu chỉ trích.
Nè, nếu như tôi đã bị loại bỏ vì phân biệt đối xử
Tôi đã không thể ở đây nói chuyện với bạn.
Và thật ngạc nhiên,
Tôi nhận ra rằng mọi người chịu thay đổi và họ muốn giúp sức.
[Là nam, làm sao để đối xử công bằng với nữ trên eSport?]
[Tôi đang cố gắng hết sức, có lời khuyên nào không]
Và cứ mỗi khi tôi do dự Tôi lại nhận được những lời như:
[Vì bạn, tôi có một vài người chơi nữ trong diễn đàn]
Toàn bộ trải nghiệm đã cho tôi thấy
sự im lặng của mình chỉ làm cho sự kì thị gia tăng trong giới game thủ.
Không ai là hoàn hảo.
Tiếp nhận thành kiến và bị chôn vùi trong đó là điều dễ dàng
Bằng cách lên tiếng,
bạn thúc đẩy chính bạn và cả những người xung quanh
để đánh giá lại những hành động và nhận thức của họ.
Mỗi người trong khán phòng này đều có tiếng nói.
Bạn phải dùng nó, và phải dùng nó cách có trách nhiệm
Bạn không chỉ khơi màu sự thay đổi,
mà còn thúc đẩy mọi người thay đổi nữa.
Cảm ơn.
(Vỗ tay)