NANCY SPERO: Mesmo que eu tenha mais 
de 500 imagens em minha arte para escolher

até agora, no entanto, tenho o que vocês
chamam de "estrelas".

Como as estrelas de Hollywood que aparecem
e reaparecem em papéis diferentes.

Certamente, os egípcios antigos, 
os músicos, são estrelas.

E criei um design como muitas imagens 
desses egípcios antigos

para esta estação de metrô 
aqui na cidade de Nova Iorque.

Veja um continuum, uma procissão.

Essa procissão é meio formalizada 
e como uma dança.

Digamos que poderia ser para uma ópera.

Afinal, esse é o Lincoln Center.

Gostaria de pensar que tenho todas 
as camadas conceituais da arte,

que é fácil de ler.

Mas por outro lado, espero que seja 
mais complicado.

E não é apenas 
uma leitura fácil e fim.

Viu, eu tenho muitas coisas.

Esse é de cerca...

de muitos anos atrás e 
de muitas pessoas diferentes imprimindo.

Talvez a minha arte pode ser um protesto.

Não sei se protestando contra o mundo 
ou algo assim, mas estou protestando.

E como uma artista...

Sou privilegiada de criar as coisas 
do jeito que acho que deveriam ser,

por que isso transmite 
minha mensagem para o mundo.

Tenho interesse em mensagens.

E se as pessoas querem se inspirar 
com isso, fico feliz é claro.

Sem dúvida as Pinturas de Guerra são um 
protesto porque foi feito com indignação.

Os EUA se envolveu no Vietnã
e lembro durante aquele tempo,

ler nos jornais e me lembro dessa 
imagem horrível

de uma mulher fugindo de sua casa
que foi incendiada pelos helicópteros

Pensei nas vítimas no Vietnã

e o que eles pensariam 
dessas máquinas de guerra.

E aquilo estava mexendo comigo,
então comecei a pintar a série War.

Mas senti que o símbolo 
da Guerra do Vietnã era o helicóptero,

e esse se tornou meu assunto principal.

Acredito que o lado politico 
veio pela parceria com Leon Golub.

Meu marido, meu companheiro de 51 anos,
recentemente faleceu.

Leon sempre teve algo 
de político em sua arte,

evidente ou não.

E acredito que esse aspecto 
de seu pensamento me influenciou muito.

Essa troca de ideias e debates.

Eu acho que a pintura de Leon 
é muito feia,

o que a torna muito bonita.

Mas a parte principal 
é o poder e a ação nelas.

Foi muito difícil competir
com alguém que era assim,

que não só fez grande 
pinturas e fantásticas,

mas que realmente 
era muito brilhante e isso é muito difícil.

Tive muita dificuldade 
competindo com tal pessoa.

Mas decidi que eu só tinha 
que fazer meu trabalho,

então comecei fazendo um trabalho bem pequeno.

Bem pequeno.

Figuras com as vezes 
três centímetros ou menos.

Quase microscópica. 
De certa forma uma contestação.

Contestação às grandes obras de artistas, 
majoritariamente homens, de Nova York.

Leon, é claro, era uma exceção.

O quanto ele era solidário 
com a minha arte.

Com o passar dos anos as obras
evoluiram de um formato tradicional

do retangulo, ou quadrado,
ou o que quer que esteja diante dos olhos.

E se movimentarmos nossos olhos, se torna
eventualmente, apenas uma parede em branco

e então deixei continuar.

Esse é em Malmö na Suécia,
que apresentei, o The Black and The Red

Estava em uma sala enrome.

Vendo essa galeria enorme, 
precisei respirar fundo

e coloquei as obras em uma unica faixa.

Continuei imprimindo na parede
como um trompe l'oeil

para reiterar as imagens da peça impressa.