0:00:00.000,0:00:02.000
Dakle, zovem se Tejlor Vilson.

0:00:02.000,0:00:04.000
Imam 17 godina

0:00:04.000,0:00:06.000
i nuklearni sam fizičar,

0:00:06.000,0:00:09.000
što je malo teško za poverovati, [br]ali jesam.

0:00:09.000,0:00:12.000
I želeo bih da istaknem

0:00:12.000,0:00:14.000
da će nuklearna fuzija

0:00:14.000,0:00:16.000
biti ta tačka,

0:00:16.000,0:00:18.000
do koje će nas taj most o kome je [br]T.Bun Pikens pričao

0:00:18.000,0:00:20.000
dovesti.

0:00:20.000,0:00:23.000
Dakle nuklearna fuzija je naša[br]energija budućnosti.

0:00:23.000,0:00:25.000
I drugo,

0:00:25.000,0:00:27.000
da deca zaista mogu [br]promeniti svet.

0:00:27.000,0:00:29.000
Znači možete pitati -

0:00:29.000,0:00:33.000
(Aplauz)

0:00:33.000,0:00:35.000
Možete me pitati,

0:00:35.000,0:00:37.000
kako znaš sta će biti naša [br]energija budućnosti?

0:00:37.000,0:00:39.000
Sagradio sam fuzijski reaktor

0:00:39.000,0:00:41.000
kad sam imao 14 godina.

0:00:41.000,0:00:44.000
Ovo je unutrašnji deo mog [br]nuklearnog fuzijskog reaktora.

0:00:44.000,0:00:46.000
Ovaj projekat sam [br]počeo graditi

0:00:46.000,0:00:49.000
kad sam imao oko [br]12 ili 13 godina.

0:00:49.000,0:00:51.000
Odlučio sam da želim da [br]napravim zvezdu.

0:00:51.000,0:00:53.000
E sad, mnogi od vas [br]najverovatnije govore,

0:00:53.000,0:00:56.000
nuklearna fuzija [br]ne postoji.

0:00:56.000,0:00:59.000
Ne vidim ni jednu nuklearnu elektranu [br]sa energijom fuzije.

0:00:59.000,0:01:01.000
Pa nije baš isplativo.

0:01:01.000,0:01:03.000
Ne proizvodi više energije nego što [br]stavim u njega,

0:01:03.000,0:01:06.000
ali i dalje izvodi neke [br]stvarno kul stvari.

0:01:06.000,0:01:08.000
I sastavio sam ovo u [br]svojoj garaži,

0:01:08.000,0:01:10.000
i sad je na departmanu fizike

0:01:10.000,0:01:12.000
Univerziteta Nevada, Reno.

0:01:12.000,0:01:14.000
On pravi sudare deuterijuma,

0:01:14.000,0:01:17.000
koji je samo vodonik sa dodatnim[br]neutronom u njemu.

0:01:17.000,0:01:20.000
Dakle ovo je slično reakciji

0:01:20.000,0:01:22.000
lanca protona koji se odigrava [br]unutar Sunca.

0:01:22.000,0:01:25.000
I ja ih toliko jako sudaram

0:01:25.000,0:01:27.000
da se taj vodonik spaja,

0:01:27.000,0:01:29.000
i u tom procesu ima neke [br]nus-proizvode,

0:01:29.000,0:01:32.000
i ja te nus-proizvode iskoristim.

0:01:32.000,0:01:35.000
Tako sam prethodne godine,

0:01:35.000,0:01:39.000
pobedio na Intel Internacionalnom [br]sajmu nauke i inženjerstva.

0:01:39.000,0:01:41.000
Razvio sam detektor koji [br]menja postojeće detektore

0:01:41.000,0:01:43.000
koje Državna Bezbednost ima.

0:01:43.000,0:01:45.000
Za stotine dolara,

0:01:45.000,0:01:48.000
razvio sam sistem koji prevazilazi [br]senzitivnost

0:01:48.000,0:01:51.000
detektora koji su [br]stotine hiljada dolara.

0:01:51.000,0:01:53.000
Sagradio sam ga u [br]svojoj garaži.

0:01:53.000,0:01:55.000
(Aplauz)

0:01:55.000,0:01:57.000
I razvio sam sistem

0:01:57.000,0:01:59.000
koji proizvodi medicinske [br]izotope.

0:01:59.000,0:02:01.000
Umesto traženja multimilionerskih [br]objekata

0:02:01.000,0:02:04.000
razvio sam napravu koja, [br]u veoma malom broju,

0:02:04.000,0:02:06.000
može da proizvede ove izotope.

0:02:06.000,0:02:09.000
Dakle ovo je moj fuzijski reaktor [br]tamo u pozadini.

0:02:11.000,0:02:13.000
Ovo sam ja za [br]kontrolnim panelom

0:02:13.000,0:02:15.000
mog fuzijskog reaktora.

0:02:15.000,0:02:18.000
O, uzgred, pravim "žuti kolač" [br]u svojoj garaži,

0:02:18.000,0:02:21.000
dakle moj nuklearni program je [br]napredan kao iranski.

0:02:21.000,0:02:24.000
Pa možda ne želim [br]to da priznam.

0:02:24.000,0:02:27.000
Ovo sam ja u CERN-u u Ženevi, [br]Švajcarska,

0:02:27.000,0:02:31.000
koji je najeminentnija laboratorija [br]atomske fizike u svetu.

0:02:31.000,0:02:33.000
Ovo sam ja sa [br]predsednikom Obamom,

0:02:33.000,0:02:36.000
pokazujem mu svoje istraživanje [br]za Državnu Bezbednost.

0:02:36.000,0:02:41.000
(Aplauz)

0:02:41.000,0:02:43.000
Dakle za otprilike sedam godina

0:02:43.000,0:02:45.000
bavljenja nuklearnim istraživanjem,

0:02:45.000,0:02:47.000
krenuo sam sa snom

0:02:47.000,0:02:49.000
da napravim "čudo u tegli", [br]zvezdu u garaži,

0:02:49.000,0:02:51.000
a završio sam upoznajući[br]predsednika

0:02:51.000,0:02:54.000
i razvijajući stvari za koje mislim [br]da mogu promeniti svet

0:02:54.000,0:02:56.000
i mislim da to i druga deca mogu.

0:02:56.000,0:02:58.000
Hvala vam najlepše.

0:02:58.000,0:03:11.000
(Aplauz)