[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Taylor Wilson.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mam 17 lat
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i jestem fizykiem jądrowym,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,w co może trudno uwierzyć, ale tak jest.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym przedstawić argument,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,że synteza jądrowa
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,to droga do uzyskania czystej energii,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,o której wspomina T. Boone Pickens.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,o której wspomina T. Boone Pickens.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Synteza jądrowa to przyszłość energetyki.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie:
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dzieci naprawdę mogą zmienić świat.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Możecie więc zapytać...
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Możecie mnie zapytać:
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,skąd wiesz, jaka jest nasza przyszłość energetyczna?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbudowałem reaktor termojądrowy,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,w wieku 14 lat.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To jego wnętrze.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Zacząłem go budować,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kiedy miałem 12-13 lat.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciałem zrobić gwiazdę.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Większość z was powie,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,że synteza termojądrowa nie istnieje.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma elektrowni napędzanych energią fuzyjną.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu to się nie opłaca.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie produkuje więcej energii niż zużywa,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nadal robi całkiem fajne rzeczy.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Złożyłem to w garażu,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a teraz jest na wydziale fizyki
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Uniwersytetu Nevady w Reno.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Zderza ze sobą deuter,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli wodór z dodatkowym neutronem.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,To podobne do cyklu protonowego
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,zachodzącego wewnątrz słońca.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Zderzam je ze sobą tak mocno,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,że wodór łączy się ze sobą
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i powstają produkty uboczne,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,które potem utylizuję.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,W zeszłym roku
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,wygrałem targi Intel ISEF dla młodych naukowców.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbudowałem wykrywacz, który może zastąpić
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wykrywacze używane przez Dept. Bezpieczeństwa Krajowego.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Za paręset dolarów
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,stworzyłem system, który przewyższa czułością
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wykrywacze za setki tysięcy dolarów.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbudowałem to w moim garażu.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Stworzyłem także system
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,do produkcji izotopów medycznych.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast drogich obiektów,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,wystarczy to urządzenie, by na małą skalę
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,produkować te izotopy.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,W tle widać mój reaktor fuzyjny.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,To ja przy panelu kontrolnym
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mojego reaktora.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Robię też sam półprodukt obróbki rud uranu,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,więc mój program nuklearny jest równie zaawansowany, co irański.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Może nie powinienem się do tego przyznawać.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To ja w CERNie w Genewie, w Szwajcarii,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,w przodującym laboratorium cząstek elementarnych.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A to ja z prezydentem Obamą,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pokazuję mu moje badania
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dla Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego. (Brawa)
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Siedem lat badań nuklearnych
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Siedem lat badań nuklearnych
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zacząłem od marzenia,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,aby stworzyć w garażu "gwiazdę w słoiku",
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a skończyłem na spotkaniu z prezydentem
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i stworzeniu rzeczy, które mogą zmienić świat,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i wierzę, że inne dzieciaki też tak mogą.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo dziękuję.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)