[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, moje ime je Taylor Wilson.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Imam 17 godina
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i nuklearni sam fizičar,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,u što vam je možda teško povjerovati, ali jesam.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I htio bih vam pokazati
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,da će nuklearna fuzija
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,biti ona točka,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,do koje će nas most o kojem je
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,T. Boone Pickens govorio dovesti.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, nuklearna fuzija naša je energetska budućnost.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kao drugo,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,želim pokazati da djeca mogu stvarno promijeniti svijet.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogli biste pitati -
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogli biste me pitati:
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kako znaš što je naša energetska budućnost?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pa, sagradio sam fuzijski reaktor
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kada sam imao 14.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To je unutrašnjost mog nuklearnog fuzijskog reaktora.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Počeo sam raditi na ovom projektu
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kada sam imao nekih 12 ili 13 godina.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Odlučio sam da želim stvoriti zvijezdu.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Većina vas vjerojatno će reći
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,da nuklearna fuzija ne postoji.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vidim nijednu nuklearnu elektranu na fuzijsku energiju.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne isplati se.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne proizvodi više energije nego što je uloženo,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ali ipak radi neke prilično zanimljive stvari.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I to sam sastavio u svojoj garaži,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a sada boravi na odjelu fizike
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sveučilišta u Nevadi, u Renou.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,U njemu se sudara deuterij,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,što je samo vodik s jednim neutronom više.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,To je slično reakciji
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,niza protona koja se odvija unutar Sunca.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A ja ih sudaram tako jako
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,da se vodik sljepljuje skupa,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i u tom procesu nastaju neki nusproizvodi,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a ja iskorištavam te nusproizvode.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, prošle godine,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,pobijedio sam na Intelovom međunarodnom sajmu znanosti i inžinjerstva.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Razvio sam detektor koji je zamjena sadašnjim detektorima
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,koje Domovinska Sigurnost koristi.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Za stotine dolara,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,razvio sam sistem koji premašuje osjetljivost
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,detektora koji stoje stotine tisuća dolara.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sagradio sam ga u svojoj garaži.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I razvio sam sistem
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,proizvodnje medicinskih izotopa.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Umjesto postrojenja koji kostaju više milijuna dolara,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,razvio sam uređaj koji, u vrlo malim razmjerima,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,može proizvesti te izotope.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,To je moj fuzijski reaktor u pozadini.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,To sam ja uz upravljačku ploču
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,svog fuzijskog reaktora.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,O, usput, proizvodim žuti kolač u svojoj garaži
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pa je moj nuklearni program napredan koliko i iranski.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali možda to ne želim priznati.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo sam ja u CERN-u u Ženevi, u Švicarskoj,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,što je najistaknutiji laboratorij fizike elementarnih čestica u svijetu.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo sam ja s predsjednikom Obamom,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pokazujem mu svoje istraživanje Domovinske Sigurnosti.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,U sedam godina
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kako se bavim nuklearnim istraživanjem,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,započeo sam sa snom
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,da stvorim "zvijezdu u staklenci", zvijezdu u svojoj garaži,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a uspio sam upoznati predsjednika
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i razviti stvari za koje smatram da mogu promijeniti svijet,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,što mislim da mogu i druga djeca.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Puno vam hvala.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)