1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Chámome Taylor Wilson.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Teño 17 anos

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
e son físico nuclear,

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
pode que non o creades, pero é verdade.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Vou presentar un caso

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
no que o tema principal

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
será a fusión nuclear,

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
o tema do que falou

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
T. Boone Pickens

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
A fusión nuclear é a enerxía do futuro.

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Por outra banda,

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
tamén falarei de que os rapaces poden cambiar o mundo.

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Así que podedes preguntarvos...

14
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
(aplausos)

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Podedes preguntarme,

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
¿como podes saber cal será a enerxía do futuro?

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Eu construín un reactor de fusión

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
cando tiña 14 anos.

19
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Isto é o interior do meu reactor

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Comecei con este proxecto

21
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
cando tiña 12 ou 13 anos.

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Decidín que quería facer unha estrela.

23
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
A maioría de vos probablemente pensedes,

24
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
non existen as fusións nucleares.

25
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Nunca vin una central nuclear con enerxía de fusión.

26
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Non ten beneficios nin perdas.

27
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Non produce máis enerxía da que se introduce,

28
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
pero aínda así fai cousas bastante chulas.

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Así que construín isto no meu garaxe,

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
que agora está no departamento de física

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
da Universidade de Nevada, en Reno.

32
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Golpea átomos de deuterio,

33
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
que son átomos de hidróxeno cun neutrón de máis.

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Así que é unha reacción similar

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
á cadea de protóns, que ten lugar dentro do sol.

36
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Golpeo eses átomos con tanta forza

37
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
que o hidróxeno se fusiona,

38
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
creando uns subprodutos no proceso

39
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
que emprego despois.

40
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
O ano pasado,

41
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
gañei o premio da Intel ISEF. 
[un certame científico]

42
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Elaborei un detector que substitue ós que teñen agora

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
no Departamento de Seguridade Nacional dos EEUU.

44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Por menos de 1000 dólares,

45
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
construín un sistema máis sensible que o seu,

46
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
que custa centos de miles de dólares.

47
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
No meu garaxe.

48
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
(aplausos)

49
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
E elaborei un sistema

50
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
que produce isótopos médicos.

51
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
En lugar de necesitar instalacións de millóns de dólares,

52
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
construín un mecanismo que, a pequena escala,

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
pode producir estes isótopos.

54
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Isto de aquí é o meu reactor de fusión.

55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
E ése son eu controlando

56
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
o reactor de fusión.

57
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
O, e tamén produzo óxido de uranio no meu garaxe,

58
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
así que o meu programa nuclear é tan avanzado coma o iraní.

59
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Quizais non debería admitir iso.

60
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Este son eu no CERN, en Xenebra, en Suiza.

61
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
O laboratorio de física de partículas máis sobresaínte do mundo.

62
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
E este son eu co presidente Obama,

63
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
cando lle mostrei o meu traballo para o Deparatamento de Seguridade.

64
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
(aplausos)

65
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Así que en sete anos

66
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
de investigación nuclear,

67
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
comecei co soño

68
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
de facer unha estrela no meu garaxe,

69
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
e rematei coñecendo ó presidente

70
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
e fabricando cousas que penso que poden cambiar o mundo.

71
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
E penso que outros rapaces tamén poden.

72
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Así que moitas grazas.

73
00:02:58,000 --> 00:03:11,000
(aplausos)