[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, με λένε Τέιλορ Γουίλσον.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι 17 χρονών
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,και είμαι πυρηνικός φυσικός,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που δύσκολα πιστεύετε, αλλά είμαι.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να σας πείσω
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,πως η πυρηνική σύντηξη
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι το σημείο,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,η γέφυρα, όσων είπε ο Τ. Μπουν Πίκενς
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα μας οδηγήσει εκεί.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Η πυρηνική σύντηξη είναι το ενεργειακό μας μέλλον.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Το δεύτερο σημείο που θέλω να αναφερθώ,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι να σας πείσω ότι τα παιδιά μπορούν πραγματικά να αλλάξουν τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να ρωτήσετε...
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να με ρωτήσετε,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,πώς μπορώ να γνωρίζω το ενεργειακό μας μέλλον.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, έφτιαξα έναν αντιδραστήρα σύντηξης
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν ήμουν 14 ετών.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το εσωτερικό του αντιδραστήρα σύντηξης.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησα αυτό το έργο
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν ήμουν περίπου 12 ή 13 ετών.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Αποφάσισα ότι ήθελα να φτιάξω ένα άστρο.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, οι περισσότεροι από εσάς σκέφτονται
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,πως δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η πυρηνική σύντηξη.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουμε κανένα σταθμό παραγωγής ενέργειας με χρήση πυρηνικής σύντηξης.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει ενεργειακό ισοζύγιο.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν παράγει περισσότερη ενέργεια από αυτήν που του δίνω,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά παρ' όλα αυτά κάνει μερικά φοβερά πράγματα.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Το συναρμολόγησα στο γκαράζ μου,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα βρίσκεται στο Τμήμα Φυσικής
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,του Ρίνο, στο Πανεπιστήμιο της Νεβάδα.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγκρούονται μεταξύ τους άτομα δευτέριου,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι απλό υδρογόνο με ένα επιπλέον νετρόνιο.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι παρόμοιο με την αντίδραση
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,της αλυσίδας πρωτονίων που συμβαίνει στο εσωτερικό του Ήλιου.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγκρούονται μεταξύ τους τόσο δυνατά
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,που το υδρογόνο συντήκεται
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,και κατά την διαδικασία παράγει ορισμένα υποπροϊόντα,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,που τα αξιοποιώ.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πέρυσι
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,κέρδισα στην Έκθεση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας της Intel.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανέπτυξα έναν αισθητήρα που αντικατέστησε τους υπάρχοντες αισθητήρες
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιεί η Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας της Αμερικής.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Με μερικές εκατοντάδες δολάρια,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ανέπτυξα ένα σύστημα που υπερέχει σε ευαισθησία
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,αισθητήρων που κοστίζουν εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Τον έφτιαξα στο γκαράζ μου.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανέπτυξα ένα σύστημα
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,που παράγει ιατρικά ισότοπα.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να απαιτούνται εγκαταστάσεις πολλών εκατομμυρίων δολαρίων
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ανέπτυξα μία συσκευή που, σε πολύ μικρή κλίμακα,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να παράγει αυτά τα ισότοπα.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι, λοιπόν, ο αντιδραστήρας σύντηξης στο βάθος.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είμαι εγώ στο κέντρο ελέγχου
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,του αντιδραστήρα σύντηξης.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Α, παρεμπιπτόντως, φτιάχνω «κίτρινο κέικ» (συμπυκνωμένο ουράνιο) στο γκαράζ μου,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,άρα το πυρηνικό μου πρόγραμμα είναι τόσο προηγμένο όσο των Ιρανών.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως δεν θα έπρεπε να το παραδεχτώ αυτό.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είμαι στο CERN της Γενεύης, στην Ελβετία,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,στο πιο διαπρεπές εργαστήριο σωματιδιακής φυσικής του κόσμου.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είμαι με τον Αμερικάνο Πρόεδρο Ομπάμα,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,που του παρουσιάζω την έρευνά μου για την Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε περίπου επτά χρόνια
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,πυρηνικής έρευνας,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεκίνησα με ένα όνειρο
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,να φτιάξω ένα «άστρο σε γυάλα», ένα άστρο στο γκαράζ μου,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,και κατέληξα να συναντήσω τον Πρόεδρο της Αμερικής
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,και να αναπτύξω πράγματα που πιστεύω μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω ότι και άλλα παιδιά μπορούν να κάνουν το ίδιο.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)