WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
إسمي تايلور ويلسون

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
وعمري 17 سنة

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
وأنا عالم فيزياء نووية،

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
مما قد يكون صعب التصديق، لكني كذلك.

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
وأودّ أن أقدم البرهان

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
على أنّ الإندماج النووي

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
سيكون تلك النقطة

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
التي يمكن للجسر الذي تحدث عنه تي بون بيكنز

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
أن يوصلنا إليها.

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
إذاً فالاندماج النووي هو مستقبل طاقتنا.

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
والنقطة الثانية،

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
هي تقديم برهان على أن اليافعين يمكنهم بالفعل تغيير العالم

NOTE Paragraph

00:00:27.000 --> 00:00:29.000
فقد تتسائلون --

00:00:29.000 --> 00:00:33.000
(تصفيق)

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
قد تسألونني،

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
كيف تعرف ماهو مستقبل طاقتنا؟

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
حسناً, لقد بنيت مفاعلاً إندماجياً

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
عندما كان عمري 14 سنة

00:00:41.000 --> 00:00:44.000
هذا ما بداخل المفاعل النووي الاندماجي خاصتي.

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
لقد بدأت ببناء هذا المشروع

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
لقد قررت أنني أريد أن أصنع نجمة.

NOTE Paragraph

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
محتمل أن معظمكم يقول:

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
لا أرى مصانع طاقة نووية تعمل بفعل الطاقة الإندماجية.

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
حسناً، إنه لا يعمل بكفاءة.

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
وهو لا يولّد طاقة أكثر من الداخلة إليه،

00:01:03.000 --> 00:01:06.000
لكن له بعض المزايا الفريدة.

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
وقد جمّعت هذا في مرآبي,

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
بجامعة نيفادا، رينو.

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
وهي تصدم الديوتيريوم ببعضه,

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
الذي هو هيدروجين يحوي نيتروناً إضافياً.

00:01:17.000 --> 00:01:20.000
لذا فهو يشبه تفاعل

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
سلسلة البروتون بداخل الشمس.

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
أقوم بصدمها مع بعضها بقوة

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
بحيث يندمج الهيدروجين مع بعضه،

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
ولهذه العملية بعض النواتج الثانوية

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
وأقوم بالاستفادة من تلك النواتج.

NOTE Paragraph

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
في العام الماضي،

00:01:35.000 --> 00:01:39.000
فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة.

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
فقد طوّرت كاشفاً يستبدل الكواشف الحالية

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
التي تملكها وكالة أمن الوطن.

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
مقابل مئات الدولارات,

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
قمت ببناء نظام يفوق بحساسيته

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
الكواشف التي تكلف مئات الآلوف من الدولارات.

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
صنعت ذلك في مرآبي.

NOTE Paragraph

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
وقد طوّرت نظاماً

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
لإنتاج النظائر الطبية.

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
عوضاً عن الحاجة لمنشآت بملايين الدولارات

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
قمت بتطوير جهاز يستطيع على نطاق صغير جدا

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
أن ينتج هذه النظائر.

NOTE Paragraph

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
ذاك هو مفاعلي الإندماجي في الخلفية.

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
وهذا أنا عند لوحة التحكم

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
الخاصة بمفاعلي الإندماجي.

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
وبالمناسبة، أصنع كعكاً أصفر في مرآبي،

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
لذا فبرنامجي النووي متقدم بقدر برنامج الإيرانيين.

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
ربما لا أريد أن أعترف بذلك.

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
هذا أنا في مختبر سيرن في جنيف، سويسرا،

00:02:27.000 --> 00:02:31.000
والذي هو أبرز مختبر لفيزياء الجسيمات في العالم.

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
وهذا أنا مع الرئيس أوباما،

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
أعرض عليه بحثي الخاص بالأمن الوطني.

NOTE Paragraph

00:02:36.000 --> 00:02:41.000
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
إذاً خلال سبع سنوات

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
من القيام بالأبحاث النووية،

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
بدأت بحلم

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
لصنع "نجمة في جرة"، نجمة في مرآبي،

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
وانتهي بي المطاف بمقابلة الرئيس

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
وتطوير أشياء أعتقد أنّ بإمكانها تغيير العالم

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
وأعتقد أن بقية اليافعين يمكنهم أيضاً فعل ذلك.

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
شكراً جزيلاً لكم

NOTE Paragraph

00:02:58.000 --> 00:03:11.000
(تصفيق)