[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ortalamanın gerçek anlamı ne?
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Hikayemi anlatayım.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,2010'da, sırtımda ağrı\Nhissettim ve doktora gittim.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Doktor şöyle dedi:\N''Yüzmek sırtına iyi gelir.''
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Peki ben ne yaptım?
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Yüzmeye başladım.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,hem o zaman\Nhem de hâlâ...
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,ortalama bir yüzücüydüm.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınız havuz kulvarında bir tur yüzebilir\Nelinizi kaldırabilir misiniz?
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Peki, neden?
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ben saatte üç kilometre yüzüyorum
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,bu da ortalama bir hız.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ortalama bir yüzücü olmama rağmen,
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,2015'te bir hayalim vardı.
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Manş Denizini yüzerek\Ngeçtiğimi istiyordum.
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'den Fransa'ya giden su akıntısı,
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,bunun en kısa kısmı da 33 kilometre.
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Burası aynı zamanda soğuk suyuyla \Nve güçlü akıntısıyla biliniyor.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Geçen yaz,
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,iki başarısız denemeden sonra,
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Şanslıydım ve yüzerek geçmeyi başardım.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,O gün ne olduğunu anlatayım..
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Gece on birde limana gittim.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Hareket saati gece yarısıydı.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Destek botumdan ekibimle
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,limanda buluştum.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Hava soğuk ve karanlıktı,
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,bunun da benim üçüncü\Nve son denemem olacağını biliyordum.
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Biliyordum ki ya şimdi ya da hiçti.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Dalgıç kıyafeti giymeden;
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,sadece kostüm, bone \Nve gözlükle suya atladım.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü gelenek böyle yüzmeyi gerektiriyor.
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Eğer dalgıç kıyafeti giyerseniz sayılmaz.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Gece içinde vücuduma kramp girdi,
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,beş saat sonra vazgeçmeyi\Ndüşünmeye başladım.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim fotoğrafım
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,güneşin doğduğunu gördüğümde,\Ndaha iyi hissetmeye başladım.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Fakat henüz bitmemişti -
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Hâlâ deniz analarının arasından,
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,akıntıya karşı ve
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,kaç saatin kaldığını bilmeden\Nyüzmek zorundaydım.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,13 saat sonra,
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Fransa'nın bir buçuk\Nkilometre uzağındaydım
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ama dalgalar beni kanala\Ndoğru çekmeye başlamıştı.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Bitirmek için dört saat daha yüzdüm.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Dört saat boyunca\Naynı kayanın önünde yüzdüm.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,17 saat sonra,
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,nihayet Fransa'ya varmayı başardım.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Şanslıydım, çünkü az sayıda insan -
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,iki binden daha az, son 150 yılda
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,bunu başarabilmişti.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayı çok değil.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Sadece geçen yıl Demir Adam filmini \N
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,bitiren 50 bin insanla \Nkarşılaştırabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Veya sadece Amerika'da
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,geçen sene maraton bitiren
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,500 bin insan var.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Yani şunun farkına vardım ki
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,yüzme havuzundaki\Nkusursuz koşullar altında
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,ben ortalama bir yüzücüydüm.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama ekstrem koşullar altında,
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,aynı şeyi yapmama,
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,yüzmeme rağmen
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,olağanüstü bir şey başardım.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Peki, ortalama bir yüzücünün
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Manş Denizini geçmesi\Nnasıl mümkün olabilir?
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Yüzme havuzu ile denizin
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,farkını karşılaştırmaya çalışalım.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Bence, teori ve uygulamanın \Nfarkıyla aynı.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Havuzda yüzmek bir teori.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Kendi tekniğime odaklanabilirim.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Dikkatim dağılmaz.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Dümdüz yüzebilirim.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Su ve görüş mesafesi
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,benim için rahat olur.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Uygulama ise Manş Denizinde yüzmek.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Dalgalardan, rüzgârdan
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,ve akıntıdan dolayı
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,hiç dümdüz yüzemezsin.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Su soğuk olur \Nve her şey başına gelebilir.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Deniz analarına rastlamak
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,veya gece görüş mesafesi olmadan yüzmek gibi.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Yani, havuz ve deniz\Ntamamen farklı iki oyun gibi.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Peki ben Manş Denizini\Nyüzerek geçmeyi nasıl başardım?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Israrcıydım,
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,çalışma planım vardı
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,ve etrafım benimle aynı tutkuyu\Npaylaşan insanlarla doluydu.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Ama asıl soru bu değil.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Asıl soru şu,
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Orta derecede becerikli bir kişinin
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,99.99 luk yüzdelik dilime girmeyi\Nbaşarması nasıl mümkün olabilir?
Dialogue: 0,0:05:52.100,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence benim hikayemden yola çıkarak,
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyi zorlu bir ortamda\Nyapıyorsak, onu başarabiliriz.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, ben başka bir\Nülkede aynı işi yaparak
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,sıradışı olabilirim.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Aynı işi başka bir şirkette\Nyaparak da sıradışı olabilirim.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Yani sizinle bu akşam\Npaylaşmak istediğim mesaj şu:
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta, birinin sivrilmesi için \Nmükemmelleşmesi,
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,kusursuz olması gerektiği fikri yanlış.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Peki, ortalamanın gerçek anlamı ne?
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Benim için ortalama olmak yeterliydi,
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:50.63,Default,,0000,0000,0000,,aşırı koşullar altında ise \Nsıra dışıydı.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)