[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Đây là chiếc Air Jordan 3 Black Cement.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Đây có lẽ là chiếc giày sneaker \Nquan trọng nhất trong lịch sử.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ra mắt đầu tiên vào năm 1988,
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,đây là chiếc giày đã bắt đầu tiếp thị\Ncho Nike như ta đã biết..
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Đây là chiếc giày đã thúc đẩy \Ntoàn bộ dòng nhãn hiệu Air Jordan,
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,và có lẽ đã cứu nguy cho Nike.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc Air Jordan 3 Black Cement \Nđã làm cho sneakers
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,chính điều mà iPhone \Nđã làm cho điện thoại.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã được tái phát hành tới 4 lần.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả người nổi tiếng đều mang nó.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Có một trang mạng nói về mặc cái gì với \NBlack Cement.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã ở ngay dưới mũi các bạn\Nnhiều thập kỉ nay
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn chưa bao giờ nhìn xuống.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Và ngay cả bây giờ đây,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,phần lớn các bạn có thể đang nghĩ,\N"Sneaker sao?"
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, sneaker.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Một số điều phi thường về sneaker
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,và dữ liệu
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,và Nike
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,và làm sao tất cả chúng, có thể, liên quan\Ntới tương lai của thương mại trực tuyến.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Vào năm 2011,
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,lần cuối cùng giầy Jorden 3 Black Cement\Nđược ra mắt,
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,với giá bán lẻ 160 đô-la,
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,nó được bán hết toàn thế giới trong vài \Nphút.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là vì mọi người đã cắm trại \Nngoài những cửa hàng sneaker,
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,tận mấy ngày trước khi nó được bán.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Và chỉ sau có vài phút,
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,hàng ngàn đôi được bán lẻ trên eBay\Ngiá gấp hai và ba lần.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Trên thực tế, có hơn 1000 đôi trên eBay\Nhiện nay, bốn năm sau đó.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vấn đề là:
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,điều này xảy ra vào mọi thứ Bảy.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi tuần lại có một lần ra mắt,\Nhoặc hai hoặc ba tuần,
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,và mỗi chiếc giày đều có một câu chuyện
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,phong phú và thôi thúc\Nnhư giày Jordan 3 Black Cement.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Đây là tòa nhà Nike -\Nthị trường cho thợ săn sneaker --
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,những người sưu tầm sneaker --
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,và cho con gái tôi.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Đối với các nhãn hàng, thợ săn Sneaker là \Nnhóm người quan trọng.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những người quyết định xu hướng;\Nlà những người hâm mộ cuồng nhiệt Apple.
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì ai nữa sẽ mua
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,đôi sneaker Back to the Future giá 8000$?\N
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, 8,000 đô.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Và trong khi điều đó rõ ràng là lạ thường,
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,thì thị trường sneaker bán lại \Nlại không như vậy.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ba mươi năm của quá trình phát triển,
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,một thứ bắt đầu như văn hóa underground\N
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,của một số ít người thích sneaker\Nchỉ hơi nhiều một chút --
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây chúng ta có cơn nghiện sneaker.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,đã có chín triệu đôi giầy
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ,
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,với giá trị 1.2 tỉ đô-la.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là mới chỉ ước tính vừa phải --
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,tôi nên biết, tôi là một thợ săn sneaker.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Đây là bộ sưu tầm của tôi.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Trong đền thờ những bộ sưu tầm vĩ đại,\Nbộ của tôi còn không có trong danh sách.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có khoảng 250 đôi, nhưng tin tôi đi, \Ntôi chỉ có số ít thôi.
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Những người khác có hàng nghìn.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một thợ săn sneaker 37 tuổi\Nrất điển hình.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lớn lên chơi bóng rổ khi Michael \NJordan đã chơi. \N
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,tôi luôn muốn những đôi Air Jordan,\N
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,mẹ tôi lại không bao giờ mua cho tôi,
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,ngay khi tôi có tiền\Ntôi mua Air Jordans --
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,thật vậy, chúng ta đều có\Ncâu chuyện giống nhau.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây là chỗ chuyện của tôi \Ntrệch đi.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi thành lập ba công ty,\Ntôi làm công việc cố vấn chiến lược,
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi nhanh chóng nhận ra tôi không biết\Nbất cứ điều gì về dữ liệu.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi đã học, bởi vì tôi phải học,
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thích nó.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi nghĩ, tôi tự hỏi liệu tôi có thể \Ncó được một vài dữ kiệu sneaker,
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,chỉ để chơi như thú vui của riêng tôi.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Mục đích là để phát triển \Nbản hướng dẫn giá cả,
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,một cái nhìn thực sự theo hướng dữ liệu\Nvề thị trường.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Và bốn năm sau, chúng tôi đang phân tích\Nhơn 25 triệu cuộc giao dịch,
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,cung cấp những phân tích chính xác\Nvề hàng ngàn đôi sneaker.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây thợ săn sneaker xem giá cả\Ntrong khi cắm trại chờ ra mắt sản phẩm.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Những người khác dùng dữ liệu\Nđể hợp lệ các xác nhận bảo hiểm.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Và những ngân hàng đầu tư hàng đầu thế giời
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,giờ sử dụng dữ liệu bán lại để phân tích\Nngành công nghiệp giầy-dép bán lẻ.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là phần hay nhất:
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,những thợ săn sneaker có hồ sơ sneaker.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Thợ săn sneaker có thể theo dõi giá trị \Nbộ sưu tầm của họ qua thời gian,
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,so sánh với những người khác,
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,và truy cập vào những phân tích \Nbạn có thể
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,cho tài khoản môi giới trên mạng của mình.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thợ săn sneaker Dan xây dựng bộ sưu tầm\Nvà xác định 352 đôi của anh.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy có thể thấy nó đáng giá 103 ngàn đô-la --
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,thực ra, một bộ sưu tầm khiêm tốn.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ở mức độ tài sản, anh có thể \Nthấy chênh lệch lãi-lỗ theo từng giầy.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây anh ấy đưa ra giá hơn 600 đô-la\Ncho một đôi.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một trong số đó.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì một ngành công nghiệp 1.2 tỉ đô\Nkhông được quy định
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,lại phát đạt nhiều trên đường phố\Ncũng như trên mạng,
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,và đã đưa ra số lượng rất lớn\Nnhững dịch vụ tài chính căn bản cho sneaker?
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Có lúc tôi tự hỏi mình\Nđiều gì đang thực sự diễn ra trên thị trường,
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,và hai so sánh bắt đầu nảy ra.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Thục ra, một anh chàng gửi mail nói
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,anh ta nghĩ đứa con trai 15 tuổi của mình\Nđang bán ma túy
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó phát hiện ra\Nthằng bé đang bán sneaker.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Và giờ họ dùng dữ liệu để làm việc đó cùng nhau
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là vì sao sneaker là cơ hội đầu tư
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,mà ở đó không gì khác tồn tại.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi không chỉ nói đến đứa trẻ\Nbán sneaker thay vì ma túy.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những đứa trẻ khác thì sao?
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải đủ 18 tuổi\Nđể chơi ở thị trường cổ phiếu.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6,
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Những chiếc thẻ đã chết từ lâu,
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,và thị trường kẹo thường khá địa phương.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Đối với nhiều người, sneaker là cơ hội đầu tư\Nhợp pháp và dễ tiếp cận --
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,một thị trường chứng khoán dân chủ hóa,
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng không được chỉnh lý.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do vì sao câu chuyện có lẽ\Nquen thuộc với bạn nhất
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,là mọi người giết nhau vì sneaker.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Và trong khi nó chắc chắn xảy ra\Nvà là bi kịch
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,nó không phải là bệnh dịch mà \Nmột số truyền thông đã khiến bạn tin.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra, nó là một mảnh rất nhỏ của \Nmột câu chuyện lớn hơn và hay hơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên sneaker có những tương đồng rõ ràng
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,với cả thị trường cổ phiểu \Nvà buôn bán ma túy trái phép,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có lẽ căn bản nhất là sự tồn tại \Ncủa một nhân vật trung tâm.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Một ai đó đang đặt ra những quy định.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường họp của sneaker,\Nai đó đó chính là Nike.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi cùng bạn xem một vài con số.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Thị trường bán lại, ta đã biết, là 1.2 tỉ đô.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan,
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,chiếm 96% tổng số giầy được bán\Nở thị trường thứ cấp.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Một sự thống trị hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Và lợi nhuận ở thị trường thứ cấp vào khoảng 1/3.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có nghĩa là thợ săn sneaker \Nkiếm được 380 đô-la
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc bán Nike năm ngoái.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Skechers, đầu năm nay,
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,trở thành hãng giày-dép đứng thứ hai \Ntrong nước,
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,vượt qua Adidas -- \Nđây là một việc lớn.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Và trong 12 tháng kết thúc với tháng 6,
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Lợi nhuận ròng của Skecher là 209 triệu đô-la.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là khách hàng của Nike
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra gần như gấp đôi lợi nhuận\Nso với đối thủ gần nhất.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó --
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Sao nó thậm chí có thể xảy ra?
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Thị trường sneaker chỉ có cung và cầu,
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,nhưng Nike lại rất giỏi trong việc dùng nguồn cung \N-- sneaker số lượng có hạn --
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:35.41,Default,,0000,0000,0000,,và sự phân bố những đôi sneaker đó \Ntới lợi ích của chính chúng.
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Nên nó thực sự chỉ là nguồn cung.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Thợ săn sneaker đùa rằng \Ntới khi số lượng có hạn như Nike, họ sẽ mua nó.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Những đôi giầy bán với giá 8,000 đô-la\Nbởi vì chúng rất hiếm.
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Nó không khác gì bất cứ thị trường\Nđáng sưu tầm nào khác,
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có điều đây không phải là thị trường nào cả.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một xây dựng sai Nike tạo ra--
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:58.26,Default,,0000,0000,0000,,khéo léo mà Nike tạo ra, với nghĩa lạc quan nhất --\Nbán được nhiều giầy hơn .
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Và kết quả là,
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,nó đem đến cho hàng 10 ngàn người\Nnhững niềm đam mê suốt đời,
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,trong đó có cả tôi.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Nếu Nike muốn làm tê liệt thì trường bán lại,\Nhọ có thể làm vào ngày mai,
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.76,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những gì phải làm là ra mắt nhiều giầy hơn.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta chắc chắn không muốn họ làm vậy, \Nhay nó là sự thích thú nhất của họ.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Là vì khác với Apple, nơi sẽ bán một chiếc iPhone\Ncho bất cứ ai muốn.
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Nike không tạo ra tiền bạc chỉ bằng bán \Nnhững đôi giầy 200 đô-la.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người\Nvới 60 đô.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Và thợ săn sneaker là những ai chèo lái\Nchiến dịch tiếp thị
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,và quảng cáo rầm rộ và truyền thông\Nvà dấu ấn nhãn hiệu,
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,và giúp cho Nike bán được hàng triệu\Nđôi sneaker giá 60 đô.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tiếp thị.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Là tiếp thị tầm quan trọng tương đương\Ncái chưa từng được chứng kiến trước đó --
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,nó không có trong bất cứ quyển sách nào.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Trong vòng 15 năm Nike đã chống đỡ\Nmột thị trường hàng hóa nhân tạo,
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,với IPO cấp độ Facebook được \Nquảng cáo rầm rộ mọi cuối tuần.\N(IPO: phát hành cổ phiếu lần đầu)
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Điều hành bởi mọi cửa hàng Footlocker\Nlúc 8h sáng thứ Bảy,
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ có một hàng người dưới phố\Nvà quanh dãy nhà,
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,và đôi khi những đứa trẻ đó\Nđã đợi ở đó đến cả tuần.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có biết những hàng dài điên loạn đợi\NiPhone mà bạn xem trên tin tức mỗi năm?
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Những hàng người đợi Nike \Nđã diễn ra thường xuyên hơn gấp 104 lần.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế Nike đặt ra quy luật.
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Và họ làm việc đó bằng quản lý\Nnguồn cung và phân phối.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh\Nbán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Có rất ít -- nếu như có -- những thị trường\Nhợp pháp, không chỉnh lý của kích cỡ này.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy Nike chắc chắn không phải\Nthị trường giao dịch chứng khoán.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Theo tính toán gần nhất, có 48 thị trường\Ntrên mạng khác nhau tôi biết tới.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Một số là nhái eBay,\Nmột số là thị trường di dộng,
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,và rồi có các cửa hàng ký gửi,\Nvà những có cửa tiệm có mặt bằng,
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,và những hội nghị sneaker,\Nvà những địa điểm bán lại,
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,và Facebook và Instagram và Twitter --
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,thực sự, bất cứ đâu thợ săn sneaker\Ntiếp xúc với người khác,
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,giầy sẽ được bán và mua.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả,\Nkhông có sự minh bạch,
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi không có cả tính xác thực.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể tưởng tượng được \Nnếu đó là cách cổ phiếu được mua?
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như cách mua một cổ phần\Ncủa chứng khoán Apple
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,là tìm kiếm ở hơn 100 nơi \Ntrên và ngoài mạng,
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm cả mọi lúc bạn đi xuống phố
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,hy vọng đi ngang qua một ai đó \Nđang mang một số cổ phiếu Apple?
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Không bao giờ biết ai có giá tốt nhất
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí cổ phiếu bạn đang xem xét\Ncó thật không?
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Nó chắc chắn sẽ khiến bạn nói:
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,[Cái quái gì vậy?]
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên đó không phải là \Ncách chúng ta mua cố phiếu.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu như đó cũng không là cách\Nta cần mua sneaker?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như điều ngược lại là đúng,
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,và nếu như ta có thể mua sneaker
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,y như cách ta mua cố phiếu?
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu như không phải chỉ với sneaker,\Nmà với bất cứ sản phẩm tương tự,
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,như đồng hồ đeo tay và túi xách,\Nvà giầy nữ,
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,và bất cứ mặt hàng đáng sưu tầm, theo mùa, \Nvà bất cứ mặt hàng giảm giá nào?
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như có một thị trường chứng khoán\Ncho thương mại thì sao?
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Một thị trường chứng khoán của mọi thứ.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn không chỉ có thể mua hàng\Ntheo cách có học thức và hiệu quả hơn nhiều,
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn có thể tham gia vào\Ntất cả giao dịch tài chính phức tạp
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể với thị trường chứng khoán.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Quyền cổ phiếu mua trước, \Nmua tại sàn giao dịch, và giao sau
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,và ừm, có lẽ bạn thấy được\Nnó đang đi tới đâu.
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ bạn muốn đầu tư\Nvào một thị trường chứng khoán.
Dialogue: 0,0:11:10.100,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì nếu bạn đã đầu tư vào một đôi\NAir Jordan 3 Black Cement hồi năm 2011,
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể hoặc là đi chúng trên sân khấu,
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,hoặc đã kiếm được 162% tiền của bạn --
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,gấp đôi S&P và hơn 20% so với Apple.\N(S&P: cơ quan xếp hạng tín dụng)
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là lý do vì sao\Nchúng tôi nói về sneaker.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:38.43,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)