1
00:00:01,349 --> 00:00:06,362
Đây là chiếc Air Jordan 3 Black Cement.

2
00:00:07,124 --> 00:00:10,491
Đây có lẽ là chiếc giày sneaker 
quan trọng nhất trong lịch sử.

3
00:00:11,111 --> 00:00:12,914
Ra mắt đầu tiên vào năm 1988,

4
00:00:12,938 --> 00:00:16,479
đây là chiếc giày đã bắt đầu tiếp thị
cho Nike như ta đã biết..

5
00:00:17,046 --> 00:00:20,840
Đây là chiếc giày đã thúc đẩy 
toàn bộ dòng nhãn hiệu Air Jordan,

6
00:00:20,864 --> 00:00:22,883
và có lẽ đã cứu nguy cho Nike.

7
00:00:22,907 --> 00:00:25,820
Chiếc Air Jordan 3 Black Cement 
đã làm cho sneakers

8
00:00:25,844 --> 00:00:27,635
chính điều mà iPhone 
đã làm cho điện thoại.

9
00:00:28,110 --> 00:00:30,130
Nó đã được tái phát hành tới 4 lần.

10
00:00:30,637 --> 00:00:32,781
Tất cả người nổi tiếng đều mang nó.

11
00:00:32,805 --> 00:00:35,460
Có một trang mạng nói về mặc cái gì với 
Black Cement.

12
00:00:35,484 --> 00:00:38,124
Nó đã ở ngay dưới mũi các bạn
nhiều thập kỉ nay

13
00:00:38,148 --> 00:00:40,130
nhưng bạn chưa bao giờ nhìn xuống.

14
00:00:40,577 --> 00:00:42,343
Và ngay cả bây giờ đây,

15
00:00:42,367 --> 00:00:45,766
phần lớn các bạn có thể đang nghĩ,
"Sneaker sao?"

16
00:00:46,097 --> 00:00:48,052
(Tiếng cười)

17
00:00:48,076 --> 00:00:49,238
Vâng.

18
00:00:49,262 --> 00:00:50,833
Vâng, sneaker.

19
00:00:51,805 --> 00:00:55,388
Một số điều phi thường về sneaker

20
00:00:55,412 --> 00:00:57,001
và dữ liệu

21
00:00:57,025 --> 00:00:58,500
và Nike

22
00:00:58,524 --> 00:01:02,753
và làm sao tất cả chúng, có thể, liên quan
tới tương lai của thương mại trực tuyến.

23
00:01:03,259 --> 00:01:04,419
Vào năm 2011,

24
00:01:04,443 --> 00:01:07,422
lần cuối cùng giầy Jorden 3 Black Cement
được ra mắt,

25
00:01:07,446 --> 00:01:09,779
với giá bán lẻ 160 đô-la,

26
00:01:09,803 --> 00:01:12,262
nó được bán hết toàn thế giới trong vài 
phút.

27
00:01:12,286 --> 00:01:15,279
Và đó là vì mọi người đã cắm trại 
ngoài những cửa hàng sneaker,

28
00:01:15,303 --> 00:01:17,074
tận mấy ngày trước khi nó được bán.

29
00:01:17,399 --> 00:01:18,843
Và chỉ sau có vài phút,

30
00:01:18,867 --> 00:01:22,402
hàng ngàn đôi được bán lẻ trên eBay
giá gấp hai và ba lần.

31
00:01:22,923 --> 00:01:27,304
Trên thực tế, có hơn 1000 đôi trên eBay
hiện nay, bốn năm sau đó.

32
00:01:28,107 --> 00:01:29,705
Nhưng vấn đề là:

33
00:01:29,729 --> 00:01:33,187
điều này xảy ra vào mọi thứ Bảy.

34
00:01:33,560 --> 00:01:36,107
Mỗi tuần lại có một lần ra mắt,
hoặc hai hoặc ba tuần,

35
00:01:36,131 --> 00:01:38,385
và mỗi chiếc giày đều có một câu chuyện

36
00:01:38,409 --> 00:01:41,339
phong phú và thôi thúc
như giày Jordan 3 Black Cement.

37
00:01:42,069 --> 00:01:46,225
Đây là tòa nhà Nike -
thị trường cho thợ săn sneaker --

38
00:01:46,249 --> 00:01:50,025
những người sưu tầm sneaker --

39
00:01:50,049 --> 00:01:51,297
và cho con gái tôi.

40
00:01:51,321 --> 00:01:53,246
(Tiếng cười)

41
00:01:53,270 --> 00:01:55,337
Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

42
00:01:56,244 --> 00:01:59,413
Đối với các nhãn hàng, thợ săn Sneaker là 
nhóm người quan trọng.

43
00:01:59,437 --> 00:02:03,359
Đây là những người quyết định xu hướng;
là những người hâm mộ cuồng nhiệt Apple.

44
00:02:03,383 --> 00:02:04,922
Bởi vì ai nữa sẽ mua

45
00:02:04,946 --> 00:02:08,162
đôi sneaker Back to the Future giá 8000$?


46
00:02:08,603 --> 00:02:10,441
(Tiếng cười)

47
00:02:10,465 --> 00:02:12,542
Vâng, 8,000 đô.

48
00:02:13,364 --> 00:02:15,715
Và trong khi điều đó rõ ràng là lạ thường,

49
00:02:15,739 --> 00:02:18,917
thì thị trường sneaker bán lại 
lại không như vậy.

50
00:02:18,941 --> 00:02:20,765
Ba mươi năm của quá trình phát triển,

51
00:02:20,789 --> 00:02:22,725
một thứ bắt đầu như văn hóa underground


52
00:02:22,749 --> 00:02:25,730
của một số ít người thích sneaker
chỉ hơi nhiều một chút --

53
00:02:25,754 --> 00:02:27,154
(Tiếng cười)

54
00:02:28,524 --> 00:02:30,734
Giờ đây chúng ta có cơn nghiện sneaker.

55
00:02:30,758 --> 00:02:32,686
Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây

56
00:02:32,710 --> 00:02:34,964
đã có chín triệu đôi giầy

57
00:02:34,988 --> 00:02:37,381
được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ,

58
00:02:37,405 --> 00:02:41,645
với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

59
00:02:41,669 --> 00:02:43,708
Và đó là mới chỉ ước tính vừa phải --

60
00:02:43,732 --> 00:02:46,935
tôi nên biết, tôi là một thợ săn sneaker.

61
00:02:46,959 --> 00:02:48,466
Đây là bộ sưu tầm của tôi.

62
00:02:48,981 --> 00:02:52,876
Trong đền thờ những bộ sưu tầm vĩ đại,
bộ của tôi còn không có trong danh sách.

63
00:02:53,392 --> 00:02:56,438
Tôi có khoảng 250 đôi, nhưng tin tôi đi, 
tôi chỉ có số ít thôi.

64
00:02:56,462 --> 00:02:58,417
Những người khác có hàng nghìn.

65
00:02:58,759 --> 00:03:01,443
Tôi là một thợ săn sneaker 37 tuổi
rất điển hình.

66
00:03:02,139 --> 00:03:04,772
Tôi lớn lên chơi bóng rổ khi Michael 
Jordan đã chơi. 


67
00:03:04,796 --> 00:03:06,136
tôi luôn muốn những đôi Air Jordan,


68
00:03:06,160 --> 00:03:08,129
mẹ tôi lại không bao giờ mua cho tôi,

69
00:03:08,153 --> 00:03:10,546
ngay khi tôi có tiền
tôi mua Air Jordans --

70
00:03:10,570 --> 00:03:12,643
thật vậy, chúng ta đều có
câu chuyện giống nhau.

71
00:03:12,667 --> 00:03:14,362
Nhưng đây là chỗ chuyện của tôi 
trệch đi.

72
00:03:15,166 --> 00:03:19,261
Sau khi thành lập ba công ty,
tôi làm công việc cố vấn chiến lược,

73
00:03:19,285 --> 00:03:23,199
khi tôi nhanh chóng nhận ra tôi không biết
bất cứ điều gì về dữ liệu.

74
00:03:23,950 --> 00:03:26,738
Nhưng tôi đã học, bởi vì tôi phải học,

75
00:03:26,762 --> 00:03:28,056
và tôi thích nó.

76
00:03:28,080 --> 00:03:31,492
Nên tôi nghĩ, tôi tự hỏi liệu tôi có thể 
có được một vài dữ kiệu sneaker,

77
00:03:31,516 --> 00:03:33,528
chỉ để chơi như thú vui của riêng tôi.

78
00:03:33,949 --> 00:03:35,822
Mục đích là để phát triển 
bản hướng dẫn giá cả,

79
00:03:35,846 --> 00:03:38,043
một cái nhìn thực sự theo hướng dữ liệu
về thị trường.

80
00:03:38,373 --> 00:03:42,702
Và bốn năm sau, chúng tôi đang phân tích
hơn 25 triệu cuộc giao dịch,

81
00:03:42,726 --> 00:03:45,642
cung cấp những phân tích chính xác
về hàng ngàn đôi sneaker.

82
00:03:46,331 --> 00:03:49,882
Giờ đây thợ săn sneaker xem giá cả
trong khi cắm trại chờ ra mắt sản phẩm.

83
00:03:50,540 --> 00:03:53,690
Những người khác dùng dữ liệu
để hợp lệ các xác nhận bảo hiểm.

84
00:03:54,781 --> 00:03:56,762
Và những ngân hàng đầu tư hàng đầu thế giời

85
00:03:56,786 --> 00:04:01,392
giờ sử dụng dữ liệu bán lại để phân tích
ngành công nghiệp giầy-dép bán lẻ.

86
00:04:01,416 --> 00:04:03,006
Và đây là phần hay nhất:

87
00:04:03,030 --> 00:04:06,559
những thợ săn sneaker có hồ sơ sneaker.

88
00:04:06,583 --> 00:04:08,085
(Tiếng cười)

89
00:04:08,617 --> 00:04:11,590
Thợ săn sneaker có thể theo dõi giá trị 
bộ sưu tầm của họ qua thời gian,

90
00:04:11,614 --> 00:04:12,765
so sánh với những người khác,

91
00:04:12,789 --> 00:04:15,019
và truy cập vào những phân tích 
bạn có thể

92
00:04:15,043 --> 00:04:16,963
cho tài khoản môi giới trên mạng của mình.

93
00:04:16,987 --> 00:04:21,891
Vậy thợ săn sneaker Dan xây dựng bộ sưu tầm
và xác định 352 đôi của anh.

94
00:04:21,915 --> 00:04:24,804
Anh ấy có thể thấy nó đáng giá 103 ngàn đô-la --

95
00:04:24,828 --> 00:04:26,829
thực ra, một bộ sưu tầm khiêm tốn.

96
00:04:26,853 --> 00:04:30,462
Ở mức độ tài sản, anh có thể 
thấy chênh lệch lãi-lỗ theo từng giầy.

97
00:04:30,486 --> 00:04:33,000
Ở đây anh ấy đưa ra giá hơn 600 đô-la
cho một đôi.

98
00:04:34,183 --> 00:04:35,514
Tôi có một trong số đó.

99
00:04:35,538 --> 00:04:37,117
(Tiếng cười)

100
00:04:38,655 --> 00:04:42,102
Vậy thì một ngành công nghiệp 1.2 tỉ đô
không được quy định

101
00:04:42,126 --> 00:04:44,695
lại phát đạt nhiều trên đường phố
cũng như trên mạng,

102
00:04:44,719 --> 00:04:48,465
và đã đưa ra số lượng rất lớn
những dịch vụ tài chính căn bản cho sneaker?

103
00:04:49,113 --> 00:04:52,249
Có lúc tôi tự hỏi mình
điều gì đang thực sự diễn ra trên thị trường,

104
00:04:52,273 --> 00:04:54,588
và hai so sánh bắt đầu nảy ra.

105
00:04:54,612 --> 00:04:58,363
Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

106
00:04:58,387 --> 00:04:59,588
(Tiếng cười)

107
00:04:59,612 --> 00:05:01,480
Thục ra, một anh chàng gửi mail nói

108
00:05:01,504 --> 00:05:05,768
anh ta nghĩ đứa con trai 15 tuổi của mình
đang bán ma túy

109
00:05:05,792 --> 00:05:08,323
và sau đó phát hiện ra
thằng bé đang bán sneaker.

110
00:05:08,853 --> 00:05:10,014
(Tiếng cười)

111
00:05:10,757 --> 00:05:13,288
Và giờ họ dùng dữ liệu để làm việc đó cùng nhau

112
00:05:13,711 --> 00:05:16,409
Và đó là vì sao sneaker là cơ hội đầu tư

113
00:05:16,433 --> 00:05:17,592
mà ở đó không gì khác tồn tại.

114
00:05:17,616 --> 00:05:20,653
Và tôi không chỉ nói đến đứa trẻ
bán sneaker thay vì ma túy.

115
00:05:20,677 --> 00:05:22,367
Tất cả những đứa trẻ khác thì sao?

116
00:05:22,391 --> 00:05:25,144
Bạn phải đủ 18 tuổi
để chơi ở thị trường cổ phiếu.

117
00:05:25,967 --> 00:05:28,307
Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6,

118
00:05:28,331 --> 00:05:29,909
kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9

119
00:05:29,933 --> 00:05:32,354
và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

120
00:05:32,378 --> 00:05:34,175
Những chiếc thẻ đã chết từ lâu,

121
00:05:34,199 --> 00:05:36,572
và thị trường kẹo thường khá địa phương.

122
00:05:37,122 --> 00:05:42,849
Đối với nhiều người, sneaker là cơ hội đầu tư
hợp pháp và dễ tiếp cận --

123
00:05:42,873 --> 00:05:46,640
một thị trường chứng khoán dân chủ hóa,

124
00:05:46,664 --> 00:05:48,735
nhưng cũng không được chỉnh lý.

125
00:05:48,759 --> 00:05:51,541
Đó là lý do vì sao câu chuyện có lẽ
quen thuộc với bạn nhất

126
00:05:51,565 --> 00:05:53,980
là mọi người giết nhau vì sneaker.

127
00:05:54,606 --> 00:05:58,381
Và trong khi nó chắc chắn xảy ra
và là bi kịch

128
00:05:58,405 --> 00:06:02,250
nó không phải là bệnh dịch mà 
một số truyền thông đã khiến bạn tin.

129
00:06:02,274 --> 00:06:06,459
Thực ra, nó là một mảnh rất nhỏ của 
một câu chuyện lớn hơn và hay hơn rất nhiều.

130
00:06:06,483 --> 00:06:08,179
Vậy nên sneaker có những tương đồng rõ ràng

131
00:06:08,203 --> 00:06:11,307
với cả thị trường cổ phiểu 
và buôn bán ma túy trái phép,

132
00:06:11,331 --> 00:06:15,728
nhưng có lẽ căn bản nhất là sự tồn tại 
của một nhân vật trung tâm.

133
00:06:15,752 --> 00:06:17,735
Một ai đó đang đặt ra những quy định.

134
00:06:18,988 --> 00:06:22,981
Trong trường họp của sneaker,
ai đó đó chính là Nike.

135
00:06:23,910 --> 00:06:26,162
Để tôi cùng bạn xem một vài con số.

136
00:06:26,186 --> 00:06:29,422
Thị trường bán lại, ta đã biết, là 1.2 tỉ đô.

137
00:06:29,446 --> 00:06:31,744
Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan,

138
00:06:31,768 --> 00:06:36,284
chiếm 96% tổng số giầy được bán
ở thị trường thứ cấp.

139
00:06:36,308 --> 00:06:37,900
Một sự thống trị hoàn toàn.

140
00:06:37,924 --> 00:06:40,512
Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

141
00:06:40,536 --> 00:06:43,547
Và lợi nhuận ở thị trường thứ cấp vào khoảng 1/3.

142
00:06:43,571 --> 00:06:48,641
Điều đó có nghĩa là thợ săn sneaker 
kiếm được 380 đô-la

143
00:06:48,665 --> 00:06:50,553
bằng việc bán Nike năm ngoái.

144
00:06:51,030 --> 00:06:53,047
Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

145
00:06:53,071 --> 00:06:54,491
Skechers, đầu năm nay,

146
00:06:54,515 --> 00:06:57,305
trở thành hãng giày-dép đứng thứ hai 
trong nước,

147
00:06:57,329 --> 00:07:00,163
vượt qua Adidas -- 
đây là một việc lớn.

148
00:07:00,187 --> 00:07:02,961
Và trong 12 tháng kết thúc với tháng 6,

149
00:07:02,985 --> 00:07:07,049
Lợi nhuận ròng của Skecher là 209 triệu đô-la.

150
00:07:07,853 --> 00:07:11,187
Có nghĩa là khách hàng của Nike

151
00:07:11,211 --> 00:07:14,747
tạo ra gần như gấp đôi lợi nhuận
so với đối thủ gần nhất.

152
00:07:15,758 --> 00:07:17,557
Điều đó --

153
00:07:17,581 --> 00:07:21,005
(Tiếng cười)

154
00:07:21,029 --> 00:07:22,605
Sao nó thậm chí có thể xảy ra?

155
00:07:24,249 --> 00:07:26,830
Thị trường sneaker chỉ có cung và cầu,

156
00:07:26,854 --> 00:07:31,576
nhưng Nike lại rất giỏi trong việc dùng nguồn cung 
-- sneaker số lượng có hạn --

157
00:07:31,600 --> 00:07:35,413
và sự phân bố những đôi sneaker đó 
tới lợi ích của chính chúng.

158
00:07:35,437 --> 00:07:37,449
Nên nó thực sự chỉ là nguồn cung.

159
00:07:37,473 --> 00:07:41,238
Thợ săn sneaker đùa rằng 
tới khi số lượng có hạn như Nike, họ sẽ mua nó.

160
00:07:41,262 --> 00:07:45,071
Những đôi giầy bán với giá 8,000 đô-la
bởi vì chúng rất hiếm.

161
00:07:45,095 --> 00:07:47,861
Nó không khác gì bất cứ thị trường
đáng sưu tầm nào khác,

162
00:07:47,885 --> 00:07:50,965
chỉ có điều đây không phải là thị trường nào cả.

163
00:07:51,508 --> 00:07:53,953
Đây là một xây dựng sai Nike tạo ra--

164
00:07:53,977 --> 00:07:58,258
khéo léo mà Nike tạo ra, với nghĩa lạc quan nhất --
bán được nhiều giầy hơn .

165
00:07:58,613 --> 00:07:59,764
Và kết quả là,

166
00:07:59,788 --> 00:08:03,156
nó đem đến cho hàng 10 ngàn người
những niềm đam mê suốt đời,

167
00:08:03,180 --> 00:08:04,661
trong đó có cả tôi.

168
00:08:05,488 --> 00:08:08,703
Nếu Nike muốn làm tê liệt thì trường bán lại,
họ có thể làm vào ngày mai,

169
00:08:08,727 --> 00:08:10,759
tất cả những gì phải làm là ra mắt nhiều giầy hơn.

170
00:08:10,783 --> 00:08:14,300
Nhưng ta chắc chắn không muốn họ làm vậy, 
hay nó là sự thích thú nhất của họ.

171
00:08:15,345 --> 00:08:19,582
Là vì khác với Apple, nơi sẽ bán một chiếc iPhone
cho bất cứ ai muốn.

172
00:08:19,606 --> 00:08:23,424
Nike không tạo ra tiền bạc chỉ bằng bán 
những đôi giầy 200 đô-la.

173
00:08:23,448 --> 00:08:26,699
Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người
với 60 đô.

174
00:08:27,146 --> 00:08:29,685
Và thợ săn sneaker là những ai chèo lái
chiến dịch tiếp thị

175
00:08:29,709 --> 00:08:32,239
và quảng cáo rầm rộ và truyền thông
và dấu ấn nhãn hiệu,

176
00:08:32,263 --> 00:08:35,803
và giúp cho Nike bán được hàng triệu
đôi sneaker giá 60 đô.

177
00:08:37,501 --> 00:08:38,882
Đó là tiếp thị.

178
00:08:38,906 --> 00:08:42,018
Là tiếp thị tầm quan trọng tương đương
cái chưa từng được chứng kiến trước đó --

179
00:08:42,042 --> 00:08:43,462
nó không có trong bất cứ quyển sách nào.

180
00:08:43,486 --> 00:08:47,026
Trong vòng 15 năm Nike đã chống đỡ
một thị trường hàng hóa nhân tạo,

181
00:08:47,050 --> 00:08:51,513
với IPO cấp độ Facebook được 
quảng cáo rầm rộ mọi cuối tuần.
(IPO: phát hành cổ phiếu lần đầu)

182
00:08:51,537 --> 00:08:54,210
Điều hành bởi mọi cửa hàng Footlocker
lúc 8h sáng thứ Bảy,

183
00:08:54,234 --> 00:08:57,185
và sẽ có một hàng người dưới phố
và quanh dãy nhà,

184
00:08:57,209 --> 00:09:00,070
và đôi khi những đứa trẻ đó
đã đợi ở đó đến cả tuần.

185
00:09:00,437 --> 00:09:04,208
Bạn có biết những hàng dài điên loạn đợi
iPhone mà bạn xem trên tin tức mỗi năm?

186
00:09:04,232 --> 00:09:08,522
Những hàng người đợi Nike 
đã diễn ra thường xuyên hơn gấp 104 lần.

187
00:09:09,075 --> 00:09:10,603
Vì thế Nike đặt ra quy luật.

188
00:09:10,627 --> 00:09:13,401
Và họ làm việc đó bằng quản lý
nguồn cung và phân phối.

189
00:09:14,014 --> 00:09:17,911
Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh
bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

190
00:09:18,500 --> 00:09:24,003
Có rất ít -- nếu như có -- những thị trường
hợp pháp, không chỉnh lý của kích cỡ này.

191
00:09:24,480 --> 00:09:27,803
Vì vậy Nike chắc chắn không phải
thị trường giao dịch chứng khoán.

192
00:09:27,827 --> 00:09:30,610
Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

193
00:09:30,634 --> 00:09:35,372
Theo tính toán gần nhất, có 48 thị trường
trên mạng khác nhau tôi biết tới.

194
00:09:36,610 --> 00:09:39,478
Một số là nhái eBay,
một số là thị trường di dộng,

195
00:09:39,502 --> 00:09:42,524
và rồi có các cửa hàng ký gửi,
và những có cửa tiệm có mặt bằng,

196
00:09:42,548 --> 00:09:44,612
và những hội nghị sneaker,
và những địa điểm bán lại,

197
00:09:44,636 --> 00:09:47,041
và Facebook và Instagram và Twitter --

198
00:09:47,065 --> 00:09:50,597
thực sự, bất cứ đâu thợ săn sneaker
tiếp xúc với người khác,

199
00:09:50,621 --> 00:09:52,611
giầy sẽ được bán và mua.

200
00:09:53,504 --> 00:09:58,515
Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả,
không có sự minh bạch,

201
00:09:58,539 --> 00:10:00,755
đôi khi không có cả tính xác thực.

202
00:10:01,584 --> 00:10:04,377
Bạn có thể tưởng tượng được 
nếu đó là cách cổ phiếu được mua?

203
00:10:05,125 --> 00:10:07,409
Nếu như cách mua một cổ phần
của chứng khoán Apple

204
00:10:07,433 --> 00:10:10,288
là tìm kiếm ở hơn 100 nơi 
trên và ngoài mạng,

205
00:10:10,312 --> 00:10:12,535
bao gồm cả mọi lúc bạn đi xuống phố

206
00:10:12,559 --> 00:10:15,197
hy vọng đi ngang qua một ai đó 
đang mang một số cổ phiếu Apple?

207
00:10:15,221 --> 00:10:17,088
Không bao giờ biết ai có giá tốt nhất

208
00:10:17,112 --> 00:10:19,679
hay thậm chí cổ phiếu bạn đang xem xét
có thật không?

209
00:10:19,703 --> 00:10:21,520
Nó chắc chắn sẽ khiến bạn nói:

210
00:10:21,544 --> 00:10:23,598
[Cái quái gì vậy?]

211
00:10:23,622 --> 00:10:25,909
Tất nhiên đó không phải là 
cách chúng ta mua cố phiếu.

212
00:10:26,904 --> 00:10:29,923
Nhưng nếu như đó cũng không là cách
ta cần mua sneaker?

213
00:10:30,923 --> 00:10:32,305
Nếu như điều ngược lại là đúng,

214
00:10:32,329 --> 00:10:33,915
và nếu như ta có thể mua sneaker

215
00:10:33,939 --> 00:10:35,732
y như cách ta mua cố phiếu?

216
00:10:35,756 --> 00:10:38,645
Và nếu như không phải chỉ với sneaker,
mà với bất cứ sản phẩm tương tự,

217
00:10:38,669 --> 00:10:40,772
như đồng hồ đeo tay và túi xách,
và giầy nữ,

218
00:10:40,796 --> 00:10:44,144
và bất cứ mặt hàng đáng sưu tầm, theo mùa, 
và bất cứ mặt hàng giảm giá nào?

219
00:10:44,168 --> 00:10:47,411
Nếu như có một thị trường chứng khoán
cho thương mại thì sao?

220
00:10:48,046 --> 00:10:50,868
Một thị trường chứng khoán của mọi thứ.

221
00:10:52,167 --> 00:10:56,490
Và bạn không chỉ có thể mua hàng
theo cách có học thức và hiệu quả hơn nhiều,

222
00:10:56,514 --> 00:10:59,754
mà bạn có thể tham gia vào
tất cả giao dịch tài chính phức tạp

223
00:10:59,778 --> 00:11:01,361
bạn có thể với thị trường chứng khoán.

224
00:11:01,385 --> 00:11:02,988
Quyền cổ phiếu mua trước, 
mua tại sàn giao dịch, và giao sau

225
00:11:03,012 --> 00:11:06,122
và ừm, có lẽ bạn thấy được
nó đang đi tới đâu.

226
00:11:06,146 --> 00:11:10,069
Có lẽ bạn muốn đầu tư
vào một thị trường chứng khoán.

227
00:11:10,997 --> 00:11:17,269
Bởi vì nếu bạn đã đầu tư vào một đôi
Air Jordan 3 Black Cement hồi năm 2011,

228
00:11:17,293 --> 00:11:19,690
bạn có thể hoặc là đi chúng trên sân khấu,

229
00:11:19,714 --> 00:11:21,633
(Tiếng cười)

230
00:11:21,657 --> 00:11:24,954
hoặc đã kiếm được 162% tiền của bạn --

231
00:11:25,670 --> 00:11:29,015
gấp đôi S&P và hơn 20% so với Apple.
(S&P: cơ quan xếp hạng tín dụng)

232
00:11:29,039 --> 00:11:30,758
(Tiếng cười)

233
00:11:31,203 --> 00:11:33,664
Và đó là lý do vì sao
chúng tôi nói về sneaker.

234
00:11:34,228 --> 00:11:35,379
Xin cảm ơn.

235
00:11:35,403 --> 00:11:38,433
(Tiếng vỗ tay)